Prime Minister Prayut Chan-o-cha We

Prime Minister Prayut Chan-o-cha Wednesday held a meeting with the leader of Papua New Guinea on the sidelines of Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) Summit in Manila. They agreed to boost bilateral cooperation on trade, fishery, tourism and education.

Deputy Government Spokesman Werachon Sukondhapatipak said Prayut told Papua New Guinea PM Peter O'Neill that both countries should expand cooperation to cover more fields, including agricultural products and fishery.

O'Neill focused on Thai rice, saying his country wished to get suggestions on rice growing in order to develop opportunities in Papua New Guinea.

Prayut thanked O'Neill for his country's faith in Thai rice and assured him that Thai rice has the best quality in the world. Prayut asked Papua New Guinea to consider buying other kinds of agricultural products from Thailand.

They also agreed to cooperate more on fishery as the Thai side has expertise and experience while Papua New Guinea is rich in fishing resources.
Werachon said Bangkok wished to see Port Moresby become the centre for distribution of Thai fishery products, and Thai fishery-related businesses could also invest in the country.

Prayut also welcomed and felt honoured that Papua New Guinea intended to open its embassy in Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำวันพุธจัดประชุมกับผู้นำของปาปัวนิวกินีบน sidelines ของการประชุมสุดยอดความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (เอเปค) ในมะนิลา พวกเขาตกลงที่จะเพิ่มความร่วมมือทวิภาคีทางการค้า ประมง การท่องเที่ยว และศึกษาWerachon Sukondhapatipak โฆษกของรัฐบาลรองกล่าวว่า ประยุทธกันบอกปาปัวนิวกินีน.ปีเตอร์โอนีลที่ ทั้งสองประเทศควรขยายความร่วมมือครอบคลุมเขตข้อมูล รวมทั้งสินค้าเกษตรและประมงโอนีลที่เน้นในข้าว บอกว่า ประเทศของเขาปรารถนาจะได้รับคำแนะนำในข้าวเจริญเติบโตการพัฒนาโอกาสในปาปัวนิวกินีประยุทธกันขอบคุณโอนีลสำหรับความเชื่อของประเทศของเขาในข้าว และมั่นใจเขาว่า ข้าวไทยมีคุณภาพดีที่สุดในโลก ประยุทธกันถามปาปัวนิวกินีการพิจารณาซื้อสินค้าเกษตรจากไทยชนิดอื่น ๆพวกเขาตกลงจะร่วมมือมากขึ้นในการประมงเป็นฝ่ายไทยมีความเชี่ยวชาญ และประสบการณ์ในขณะที่ปาปัวนิวกินีมีทรัพยากรประมงWerachon กล่าวว่า กรุงเทพมหานครปรารถนาจะเห็นพอร์ตมอเรสบี้เป็น ศูนย์กระจายสินค้าประมงไทย และธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการประมงไทยสามารถลงทุนในประเทศยังประยุทธกันยังยินดี และรู้สึกยกย่องปาปัวนิวกินีมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดของสถานเอกอัครราชทูตในกรุงเทพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาพุธจัดประชุมกับผู้นำของปาปัวนิวกินีในสนามของเอเชียแปซิฟิกความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (เอเปค) การประชุมสุดยอดในกรุงมะนิลา พวกเขาตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีด้านการค้าการประมงการท่องเที่ยวและการศึกษา. รองโฆษกรัฐบาลกล่าวว่า Werachon Sukondhapatipak ประยุทธบอกปาปัวนิวกินีปีเตอร์โอนีลนายกรัฐมนตรีว่าทั้งสองประเทศควรขยายความร่วมมือให้ครอบคลุมสาขาที่มากขึ้นรวมทั้งผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและการประมง. O ' โอนีลมุ่งเน้นไปที่ข้าวไทยกล่าวว่าประเทศของเขาอยากจะรับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการปลูกข้าวเพื่อพัฒนาโอกาสในปาปัวนิวกินี. ประยุทธโอนีลกล่าวขอบคุณสำหรับความเชื่อมั่นของประเทศของเขาในข้าวไทยและเขามั่นใจว่าข้าวไทยมีคุณภาพที่ดีที่สุดใน โลก. ประยุทธถามปาปัวนิวกินีที่จะต้องพิจารณาการซื้อชนิดอื่น ๆ ของสินค้าเกษตรจากไทย. พวกเขายังตกลงที่จะให้ความร่วมมือมากขึ้นเกี่ยวกับการประมงเป็นฝ่ายไทยมีความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในขณะที่ปาปัวนิวกินีอุดมไปด้วยทรัพยากรประมง. Werachon กล่าวว่ากรุงเทพฯอยากเห็นพอร์ตมอร์สบี กลายเป็นศูนย์กลางสำหรับการกระจายของผลิตภัณฑ์ประมงไทยและธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการประมงไทยสามารถลงทุนในประเทศ. ประยุทธยังยินดีและรู้สึกเป็นเกียรติที่ปาปัวนิวกินีตั้งใจที่จะเปิดสถานทูตในกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha วันพุธจัดประชุมกับผู้นำของประเทศปาปัวนิวกินีบน sidelines ของความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย แปซิฟิก ( เอเปค ) การประชุมสุดยอดในมะนิลา พวกเขาตกลงที่จะเพิ่มความร่วมมือทวิภาคีด้านการค้า ประมง การท่องเที่ยวและการศึกษา .

รองโฆษกรัฐบาลกล่าวว่า ประยุทธ์ บอก sukondhapatipak วีระชนปาปัวนิวกินีน. ปีเตอร์ โอนีล ที่ทั้งสองประเทศจะขยายความร่วมมือให้ครอบคลุมเขตข้อมูลเพิ่มเติม ได้แก่ สินค้าเกษตร และประมง

โอนีลเน้นข้าวไทย กล่าวว่า ประเทศของเขาปรารถนาที่จะได้รับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการปลูกข้าว เพื่อสร้างโอกาสในปาปัวนิวกินี

ประยุทธ์ ขอบคุณโอนีลศรัทธาประเทศของเขาในข้าวไทย และเขามั่นใจว่า ข้าวไทยมีคุณภาพที่ดีที่สุดในโลก ประยุทธ์ ถาม ปาปัวนิวกินี เพื่อพิจารณาการซื้อชนิดอื่น ๆของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรจากประเทศไทย

พวกเขายังตกลงที่จะร่วมมือกันมากขึ้นในการประมงเป็นฝั่งไทยมีความเชี่ยวชาญและประสบการณ์ในขณะที่ ปาปัวนิวกินี อุดมไปด้วยทรัพยากรประมง
วีระชนกล่าวว่ากรุงเทพมหานครอยากเห็นพอร์ตมอร์สบีกลายเป็นศูนย์กระจายสินค้าประมงไทยและธุรกิจไทยประมงที่เกี่ยวข้องยังอาจลงทุนในประเทศ

ยินดีและรู้สึกเป็นเกียรติที่ประยุทธ์ ปาปัวนิวกินี ตั้งใจที่จะเปิดสถานทูตในกรุงเทพ