Killer cop's leniency appeal reject

Killer cop's leniency appeal rejected
Published: 13 Aug 2014 at 16.22
Writer: Online Reporters
The Supreme Court on Wednesday rejected a petition for leniency by a former police captain sentenced by two lower courts to 10 years in jail for shooting dead a woman army officer in 2010.
About 1am on Nov 2, 2010 then-police captain Nopparit Wisetsak, 45, an administrative duty officer attached to Metropolitan Police Division 9, stormed into a northeastern food restaurant on Pracharat 2 road in Bangsue district in a jealous rage.
He shot Chief Warrant Officer Kesara Jaisangad, 39, of the Logistics Office of the Support Service Department, in the head with a 9mm handgun, killling her instantly.
Nopparit and Kesara had had an intimate relationship. She was eating and drinking with seven of her friends in the restaurant when Nopparit murdered her.
Nopparit surrendered to police on Nov 5. He claimed he accidentally pulled the gun's trigger and had no intention of shooting her.
The Criminal Court on May 17, 2012 found him guilty of murder while in a rage and rejected his claim that the shooting was accidental.
The court sentenced him to 15 years in jail for murder and a fine of 2,100 baht for illegally carrying a weapon in public. Because he cooperated with authorities and the court, the jail sentence was reduced by one-third to 10 years and the fine to 1,400 baht.
On May 7, 2013 the Appeals Court upheld the lower court's decision.
Nopparit petitioned the Supreme Court for leniency. The court ruled there were no grounds for leniency.
Nopparit has been in prison since the Criminal Court delivered its judgement in 2012, Bail was refused during his appeal. During the trial he paid 4.5 million baht in damages to relatives of his victim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักฆ่าตำรวจ leniency อุทธรณ์ปฏิเสธ
เผยแพร่: 13 2014 aug ที่ 16.22
ผู้เขียน: ผู้สื่อข่าวออนไลน์
ศาลฎีกาที่พุธปฏิเสธคำร้องสำหรับ leniency โดยเป็นนายร้อยตำรวจอดีตพิพากษา โดยสองล่างศาลถึง 10 ปีในคุกสำหรับยิงตายเป็นนายทหารหญิงปี 2553
เกี่ยวกับน. 1 2 nov, 2010 นั้นตำรวจกัปตัน Nopparit Wisetsak, 45 เจ้าหน้าที่ดูแลภาษีกับนครตำรวจฝ่าย 9, stormed ลงในอาหารอีสานร้านอาหารบนถนนประชาราษฎร์ 2 เขตบางซื่อในความอิจฉาโกรธ
เขายิงหมายประธาน Kesara Jaisangad, 39 สำนักฝ่ายบริการสนับสนุน โลจิสติกส์ในหัวกับปืนพก 9 มม. killling เธอทันที.
Nopparit และ Kesara เคยมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน เธอกิน และดื่มกับเจ็ดของเพื่อนในร้านเมื่อ Nopparit ฆาตกรรม her.
Nopparit surrendered ตำรวจในวันที่ 5 พฤศจิกายน เขาอ้างว่า เขาตั้งใจดึงทริกเกอร์ของปืน และได้ขอยิง her.
ศาลอาญาเมื่อ 17 พฤษภาคม 2012 เขาพบความผิดของฆาตกรรมในความโกรธ และปฏิเสธข้อเรียกร้องของเขาที่ถ่ายภาพได้โดยไม่ตั้งใจ
ศาลพิพากษาเขาถึง 15 ปีในคุกฆ่าและปรับ 2,100 บาทสำหรับการแบกอาวุธผิดกฎหมายในที่สาธารณะ เพราะเขาร่วมมือกับหน่วยงานศาล ประโยคคุกถูกลดลง 1 3-10 ปีและปรับไป 1400 บาท
บน 7 พฤษภาคม 2013 อุทธรณ์ศาลยึดถือการตัดสินใจของศาลล่าง
Nopparit อัคบายานศาลฎีกาสำหรับ leniency ศาลปกครองมีไม่เหตุผล leniency.
Nopparit ได้รับโทษจำคุกตั้งแต่ศาลอาญาส่งการตัดสินใน 2012 ถูกปฏิเสธประกันตัวระหว่างอุทธรณ์ของเขา ในการพิจารณาคดี เขาจ่าย 4.5 ล้านบาทในความเสียหายให้ญาติของเหยื่อของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุทธรณ์ผ่อนผันตำรวจฆาตกรปฏิเสธ
การเผยแพร่: 13 สิงหาคม 2014 เวลา 16.22
นักเขียน: ออฟผู้สื่อข่าว
ศาลฎีกาในวันพุธที่ปฏิเสธคำร้องขอผ่อนผันโดยตำรวจอดีตกัปตันตัดสินโดยศาลล่างทั้งสองถึง 10 ปีในคุกสำหรับยิงตายนายทหารหญิงในปี 2010 .
เกี่ยวกับ 1:00 ที่ 2 พฤศจิกายน 2010 จากนั้นตำรวจกัปตัน Nopparit Wisetsak, 45, เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่การบริหารที่แนบมากับกองบังคับการตำรวจนครบาล 9 บุกเข้าไปในร้านอาหารอาหารภาคตะวันออกเฉียงเหนือบนถนนประชาราษฎร์ 2 ในย่านบางซื่อในความโกรธอิจฉา
เขายิงหัวหน้าใบสำคัญแสดงสิทธิ เจ้าหน้าที่นางเกศรา Jaisangad, 39, ของสำนักงานโลจิสติกของกรมสนับสนุนบริการในหัวด้วยปืน 9mm, killling ของเธอทันที
Nopparit และเกษราได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด เธอเป็นคนที่กินและดื่มกับเจ็ดเพื่อนของเธอในร้านอาหารเมื่อ Nopparit ฆ่าเธอ
Nopparit ยอมจำนนต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเมื่อ พ.ย. 5 เขาอ้างว่าเขาตั้งใจเหนี่ยวไกปืนและมีความตั้งใจที่จะถ่ายภาพของเธอ
ศาลอาญาที่ 17 พฤษภาคม 2012 พบว่าเขามีความผิดในคดีฆาตกรรมในขณะที่ความโกรธและปฏิเสธเขาอ้างว่ายิงเป็นอุบัติเหตุ
ศาลตัดสินให้เขาถึง 15 ปีในคุกในข้อหาฆาตกรรมและปรับ 2,100 บาทผิดกฎหมายถืออาวุธในที่สาธารณะ เพราะเขาให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่และศาลพิพากษาจำคุกลดลงหนึ่งในสามถึง 10 ปีและปรับ 1,400 บาท
เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2013 ศาลอุทธรณ์ศาลหนื่งการตัดสินใจของศาลล่าง
Nopparit กระทรวงมหาดไทยที่ศาลฎีกาสำหรับความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ศาลปกครองมีเหตุสำหรับความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เป็น
Nopparit ได้รับในคุกตั้งแต่ศาลอาญาได้มีคำตัดสินในปี 2012 ถูกปฏิเสธไม่ให้ประกันตัวระหว่างอุทธรณ์ของเขา ระหว่างการพิจารณาคดีเขาจ่ายเงิน 4.5 ล้านบาทในความเสียหายให้ญาติของเหยื่อของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฆ่าตำรวจผ่อนผันขอปฏิเสธ
เผยแพร่ : 13 ส.ค. 2014 ที่ 16.22

เขียน : นักข่าวออนไลน์ศาลฎีกาในวันพุธปฏิเสธคำร้องขอผ่อนผัน โดยอดีตหัวหน้าตำรวจถูกพิพากษาโดยศาลล่าง 2 ถึง 10 ปีในคุกสำหรับการยิงคนตายเป็นผู้หญิงทหารในปี 2010
เกี่ยวกับ 1 ใน 2 พ.ย. 2553 จากนั้น ร.ต.อ. เป็นระยะ wisetsak , 45 ,มีการบริหารงานเจ้าหน้าที่ประจำกองบังคับการตำรวจนครบาล 9 บุกเข้าไปในร้านอาหารอาหารอีสานใน pracharat 2 ถนนในเขตบางซื่อ ด้วยความริษยา .
เขายิงหัวหน้านายทหารชั้นประทวนรวม jaisangad , 39 , สำนักงานขนส่งของฝ่ายบริการสนับสนุน ในหัวด้วยปืนพก 9mm , เธอ killling
เป็นระยะๆ ได้ทันที 2 ) และมีความสัมพันธ์ที่สนิทสนมเธอกินและดื่มกับเจ็ดเพื่อนของเธอในร้านอาหารเมื่อ Nopparit ฆาตกรรมเธอ มอบตัวกับตำรวจ
ด้วยดีในวันที่ 5 พ.ย. นี้ . เขาอ้างว่า เขาเผลอดึงปืนลั่นไกและไม่ได้ตั้งใจจะยิงเธอ
ศาลอาญา วันที่ 17 พฤษภาคม 2555 เขาพบความผิดของการฆาตกรรมในความโกรธและปฏิเสธการเรียกร้องของเขาที่จะถ่ายภาพ
เป็นอุบัติเหตุศาลพิพากษาเขาถึง 15 ปีในคุกในข้อหาฆาตกรรม และปรับ 2 , 100 บาท เพื่อลักลอบพกอาวุธในที่สาธารณะ เพราะเขาให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่และศาล พิพากษาจำคุกลดลงโดยหนึ่งในสามถึง 10 ปี และปรับ 1 , 400 บาท
เมื่อ 7 พฤษภาคม 2013 ศาลอุทธรณ์ยึดถือการตัดสินใจของศาลล่าง .
Nopparit ยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาเพื่อผ่อนผันศาลปกครองไม่มีเหตุผ่อนผัน
ด้วยดีได้รับในคุกตั้งแต่ศาลอาญาส่งคำพิพากษาใน 2012 , ประกันตัวถูกปฏิเสธในระหว่างอุทธรณ์ของเขา ในระหว่างการพิจารณาคดี เขาจ่ายเงิน 4.5 ล้านบาทในความเสียหายให้กับญาติของเหยื่อ

.