ongpyeonSongpyeon (송편) is one of th

ongpyeon
Songpyeon (송편) is one of the quintessential dishes for Chuseok. This rice cake is prepared with rice powder that is kneaded into a size that is a little smaller than a golf ball, and then filled with sesame seed, beans, red beans, chestnuts, or other nutritious ingredients. When steaming the songpyeon, the rice cakes are layered with pine needles to add the delightful fragrance of pine. On the eve of Chuseok, the entire family gathers together to make songpyeon. An old Korean anecdote says that the person who makes beautifully-shaped songpyeon will meet a good spouse or give birth to a beautiful baby. It is no wonder that all the single members of a family try their best to make the most beautiful songpyeon!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ongpyeonSongpyeon (송편) เป็นหนึ่งในอาหารรี่สำหรับซ็อก เค้กข้าวนี้จะเตรียมกับข้าวแป้งที่นวดอย่างในขนาดที่เล็กกว่าลูกกอล์ฟเล็กน้อย และเต็มไป ด้วยเมล็ดงา ถั่ว ถั่วแดง chestnuts หรือส่วนผสมอื่น ๆ มีคุณค่าทางโภชนาการแล้ว เมื่อนึ่ง songpyeon เค้กข้าวชั้นกับสนเข็มเพิ่มกลิ่นสนงาม ในวันของซ็อก ทั้งครอบครัวรวบให้ songpyeon มีเรื่องขำขันเกาหลีเก่ากล่าวว่า บุคคลที่ทำให้รูปร่างสวยงาม songpyeon จะตามคู่สมรสดี หรือคลอดเด็กที่สวยงาม จะพบว่า ทุกคนเดียวของครอบครัวพยายามดีที่สุด songpyeon สวยที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ongpyeon
ซงพยอน ( 송 편 ) เป็นหนึ่งในอาหารที่เป็นแก่นสารสำหรับเทศกาลชูซ็อก เค้กข้าวนี้จัดทำขึ้นด้วยผงข้าวที่นวดเป็นขนาดที่เป็นเพียงเล็กน้อยที่มีขนาดเล็กกว่าลูกกอล์ฟและจากนั้นเต็มไปด้วยเมล็ดงา, ถั่ว, ถั่วแดงเม็ดเกาลัดหรือส่วนผสมที่มีคุณค่าทางโภชนาการอื่น ๆ เมื่อนึ่งซงพยอน, เค้กข้าวเป็นชั้นที่มีเข็มสนเพื่อเพิ่มกลิ่นหอมรื่นรมย์ของสน ในวันเทศกาลชูซ็อกทั้งครอบครัวรวบรวมกันเพื่อให้ซงพยอน เรื่องเล็ก ๆ น้อยเกาหลีเก่าบอกว่าคนที่ทำให้ซงพยอนสวยงามรูปจะได้พบคู่สมรสที่ดีหรือให้กำเนิดทารกที่สวยงาม มันไม่น่าแปลกใจที่สมาชิกทุกคนเดียวของครอบครัวของพวกเขาพยายามที่ดีที่สุดเพื่อให้ซงพยอนที่สวยที่สุดไม่!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ongpyeon
ซองเพียน ( 송편 ) เป็นหนึ่งในอาหารที่เป็นแก่นสารสำหรับวันขอบคุณพระเจ้า . เค้กข้าวเตรียมกับข้าวแป้งที่นวดเป็นขนาดที่เล็กลงเล็กน้อยกว่าลูกกอล์ฟ และเต็มไปด้วยเมล็ดงา , ถั่ว , ถั่วแดง ถั่ว หรืออื่น ๆลด ส่วนผสม เมื่อซองเพียน นึ่ง ,เค้กข้าวเป็นชั้นกับต้นสน เพื่อเพิ่มกลิ่นที่น่ารื่นรมย์ของไม้สน ในวันชูซอก ทั้งครอบครัวรวบรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้ซองเพียน . เป็น เรื่องราวเก่าเกาหลีบอกว่าคนที่ทำให้รูปร่างสวยงามซองเพียน จะพบคู่ครองที่ดี หรือคลอดทารกที่สวยงามมันไม่น่าแปลกใจที่สมาชิกทุกคนเดียวของครอบครัวที่พยายามของพวกเขาที่ดีที่สุดเพื่อให้ซองเพียนที่สวยที่สุด !