40100:43:34,998 --> 00:43:39,600T-t

401
00:43:34,998 --> 00:43:39,600
T-thank you, Madam!

402
00:43:41,299 --> 00:43:42,498
What about Cloud Nine?

403
00:43:42,498 --> 00:43:44,700
It's ready, Madam.
Let us go.

404
00:44:10,625 --> 00:44:12,700
He was awesome!

405
00:44:13,663 --> 00:44:16,998
He beat up all those special security
guards in the hallway!

406
00:44:17,392 --> 00:44:18,392
All of them!

407
00:44:19,694 --> 00:44:20,939
He's so cool.

408
00:44:21,000 --> 00:44:24,200
And then, the door opened.

409
00:44:24,361 --> 00:44:26,899
Obviously, they couldn't just keep
themselves locked in there after that.

410
00:44:26,899 --> 00:44:28,000
There was a fire, after all!

411
00:44:28,000 --> 00:44:31,399
Yep, yep!
Wow, that punk is so smart!

412
00:44:31,399 --> 00:44:33,299
I know, right?

413
00:44:33,299 --> 00:44:36,600
Wait a second.
Did you see that for yourself, Chief?

414
00:44:36,600 --> 00:44:39,299
Why are you saying that as if
you saw him do that yourself?

415
00:44:40,100 --> 00:44:43,698
I'm friends with Chief Eum, who works at
STT, the company who was doing security.

416
00:44:43,698 --> 00:44:45,500
All the bodyguards who
went there today

417
00:44:45,500 --> 00:44:46,899
are going to be out of
commission for eight weeks!

418
00:44:46,899 --> 00:44:48,600
Patients are witnesses too, you know!

419
00:44:48,600 --> 00:44:50,000
Eight... eight weeks?

420
00:44:50,000 --> 00:44:55,500
Even a mere scratch gets you
the same diagnosis nowadays!

421
00:44:55,500 --> 00:44:57,899
You can't even get a settlement
with that kind of diagnosis!

422
00:44:57,899 --> 00:44:59,500
Wow, how shocking.

423
00:44:59,500 --> 00:45:03,100
How about you go
and practice your upperkick or something?

424
00:45:03,100 --> 00:45:07,299
Forget about that guy!
Tell me what happened next!

425
00:45:07,299 --> 00:45:11,500
And then he went and fetched
Madam amidst the sprinkler-rain...

426
00:45:11,500 --> 00:45:12,500
Hey.

427
00:45:13,100 --> 00:45:15,799
Anyway, he went and fetched
Madam amidst the sprinkler-rain

428
00:45:15,799 --> 00:45:19,299
and held an umbrella for her, all cool!

429
00:45:19,899 --> 00:45:23,500
Wow, he's so cool!
I bet Madam totally fell for him then!

430
00:45:23,500 --> 00:45:25,000
Well duh, of course she did!

431
00:45:25,000 --> 00:45:29,100
Kim Je Ha has tons of doors
open for him now!

432
00:45:29,100 --> 00:45:32,198
Wow! Wow!

433
00:45:32,198 --> 00:45:34,600
He's so handsome too!

434
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
Wow, he's just so cool!

435
00:45:47,500 --> 00:45:49,100
Hello.

436
00:45:49,100 --> 00:45:50,299
Hey!

437
00:45:51,100 --> 00:45:52,100
Yes?

438
00:45:54,299 --> 00:45:56,299
Are you busy?

439
00:45:56,299 --> 00:45:59,998
No, not exactly, but... I was planning
to wash up since I have night duty and--

440
00:45:59,998 --> 00:46:01,299
Follow me.

441
00:46:22,299 --> 00:46:24,299
Here. Say "ah."

442
00:46:24,299 --> 00:46:26,598
There you go!

443
00:46:27,098 --> 00:46:28,899
It's good, right?

444
00:46:30,399 --> 00:46:31,700
Yes.

445
00:46:31,700 --> 00:46:35,399
Korean pork is the
best pork, am I right?

446
00:46:36,598 --> 00:46:39,700
But, um... why are you buying
me a meal all of a sudden?

447
00:46:39,700 --> 00:46:42,899
Huh? Well, eat first.

448
00:46:42,899 --> 00:46:44,700
And make sure you
chew a lot, okay?

449
00:46:45,098 --> 00:46:46,598
Here. Say "ah."

450
00:46:47,098 --> 00:46:48,899
There you go!

451
00:46:50,299 --> 00:46:51,998
It's good, right?
There you go.

452
00:46:57,998 --> 00:46:59,399
Time to clock out!

453
00:47:07,200 --> 00:47:09,812
How dare you be so impudent
to your elders, huh?

454
00:47:17,098 --> 00:47:19,899
How... how about you let go
of me before continuing, sir?

455
00:47:22,299 --> 00:47:25,299
- Do like I asked you.
- The floor here is hard, though!

456
00:47:25,299 --> 00:47:28,200
I guess mere words
won't work with you!

457
00:47:28,200 --> 00:47:29,498
Hyah!

458
00:47:29,998 --> 00:47:32,098
Oh my.
Oh my! Oh my!

459
00:47:32,098 --> 00:47:35,899
- Why, you little--
- Um, ow. Ow. Please...

460
00:47:35,899 --> 00:47:39,598
Oh my gosh!
What are you doing?

461
00:47:39,598 --> 00:47:41,399
Ow, my head!

462
00:47:41,399 --> 00:47:43,899
Are you okay, Mr. Je Ha?

463
00:47:43,899 --> 00:47:46,200
- Ow, my head!
- Are you all right, sir?

464
00:47:46,200 --> 00:47:49,200
- Oh man, you're bleeding.
- What?

465
00:47:49,200 --> 00:47:53,098
I'm... I'm bleeding!
Oh my gosh!

466
00:47:53,098 --> 00:47:56,899
Ow, my head! Ow!

467
00:47:59,299 --> 00:48:02,899
Ow.
Ow, ow!

468
00:48:02,899 --> 00:48:07,098
Why do you have a lump of metal
in that purse of yours?

469
00:48:07,098 --> 00:48:11,899
Sorry. The world is a scary
place nowadays, as you know.

470
00:48:13,200 --> 00:48:16,098
That's why you shouldn't have
done that in the first place!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

40100:43:34998 -- > 00:43:39600ขอบคุณ คุณนาย40200:43:41299 -- > 00:43:42498แล้วเมฆน่ะเหรอ ?40300:43:42498 -- > 00:43:44700มันพร้อมแล้วนะครับปล่อยพวกเราไป404 คน00:44:10625 -- > 00:44:12700เขาคือสุดยอด !40500:44:13663 -- > 00:44:16998เขาซ้อมรักษาความปลอดภัยพิเศษเหล่านั้นทั้งหมดยามอยู่ข้างนอก !40600:44:17392 -- > 00:44:18392ทั้งหมดของพวกเขา !40700:44:19694 -- > 00:44:20939เขาเท่ห์มาก40800:44:21000 -- > 00:44:24200แล้วประตูก็เปิดออก40900:44:24361 -- > 00:44:26899เห็นได้ชัดว่า พวกเขาไม่เพียงให้ตัวเองอยู่ในนั้น หลังจากนั้น41000:44:26899 -- > 00:44:28000มีไฟด้วยแต่00:44:28000 -- > 00:44:31399ใช่ ใช่ !ว้าว ไอ้นี่ ฉลาดจริงๆ !41200:44:31399 -- > 00:44:33299ฉันรู้ ใช่มั้ย ?41300:44:33299 -- > 00:44:36600เดี๋ยวก่อนคุณเห็นนั้นเองครับนั่น00:44:36600 -- > 00:44:39299ทำไมคุณพูดแบบนั้นถ้าคุณเห็นเขาทำแบบนั้นเอง41500:44:40100 -- > 00:44:43698ฉันเป็นเพื่อนกับหัวหน้าที่ทำงานครับโหมด บริษัทที่ทำระบบรักษาความปลอดภัย41600:44:43698 -- > 00:44:45500ทั้งหมดเกี่ยวกับที่ไปที่นั่นวันนี้41700:44:45500 -- > 00:44:46899จะออกของคณะกรรมาธิการสำหรับแปดสัปดาห์41800:44:46899 -- > 00:44:48600ผู้ป่วยเป็นพยานด้วยนะ !41900:44:48600 -- > 00:44:50000แปด . . . . . . . แปดสัปดาห์420 คน00:44:50000 -- > 00:44:55500แม้แต่รอยขีดข่วนเพียงรับคุณเดียวกับที่ทุกวันนี้42100:44:55500 -- > 00:44:57899คุณไม่สามารถรับการชําระเงินกับชนิดของการวินิจฉัย !42200:44:57899 -- > 00:44:59500ว้าว ช่างน่าตกใจ42300:44:59500 -- > 00:45:03100วิธีการเกี่ยวกับที่คุณไปและการปฏิบัติ upperkick หรืออะไรของคุณ ?42400:45:03100 -- > 00:45:07299ลืมผู้ชายคนนั้น !บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป42500:45:07299 -- > 00:45:11500แล้วเขาก็พามาดามท่ามกลางโปรยฝน . . . . . . .42600:45:11500 -- > 00:45:12500เฮ้42700:45:13100 -- > 00:45:15799ยังไงก็ตาม เขาก็พาท่ามกลางสายฝนโปรย มาดาม42800:45:15799 -- > 00:45:19299และถือร่มของเธอจัง๒00:45:19899 -- > 00:45:23500ว้าว เท่มากๆฉันพนันได้เลยว่าคุณนายชอบเขาแล้ว43000:45:23500 -- > 00:45:25000อืมใช่ แน่นอนเธอทำ43100:45:25000 -- > 00:45:29100คิม แจ ฮา มีประตูเปิดมันเดี๋ยวนี้43200:45:29100 -- > 00:45:32198ว้าว ! ! ! ว้าว ! ! !43300:45:32198 -- > 00:45:34600เขาหล่อมากด้วย43400:45:34600 -- > 00:45:37000ว้าว มันเจ๋งมากเลย !43500:45:47500 -- > 00:45:49100สวัสดี43600:45:49100 -- > 00:45:50299เฮ้ !แล้วก็00:45:51100 -- > 00:45:52100ใช่ ?แต่00:45:54299 -- > 00:45:56299คุณยุ่งอยู่เหรอ ?43900:45:56299 -- > 00:45:59998ไม่ ไม่เชิง แต่ . . . . . . . ฉันกำลังวางแผนล้างผมอยู่เวรกลางคืน และ . . .44000:45:59998 -- > 00:46:01299ตามฉันมา44100:46:22299 -- > 00:46:24299ที่นี่ พูดว่า " อ่า . . .44200:46:24299 -- > 00:46:26598มีคุณไป !44300:46:27098 -- > 00:46:28899มันดูดีใช่มั้ย ?และ00:46:30399 -- > 00:46:31700ใช่44500:46:31700 -- > 00:46:35399หมูย่างเกาหลี คือที่ดีที่สุดหมู ใช่มั้ย ?44600:46:36598 -- > 00:46:39700แต่ เอ่อ . . . . . . . ทำไมคุณถึงซื้อฉันอาหารขึ้นมากระทันหัน44700:46:39700 -- > 00:46:42899หือ ? งั้นกินก่อน44800:46:42899 -- > 00:46:44700และให้แน่ใจว่าคุณเคี้ยวมาก โอเค ?44900:46:45098 -- > 00:46:46598ที่นี่ พูดว่า " อ่า . . .450 .00:46:47098 -- > 00:46:48899มีคุณไป !45100:46:50299 -- > 00:46:51998มันดูดีใช่มั้ย ?มีคุณไป45200:46:57998 -- > 00:46:59399ถึงเวลาเลิกงานแล้ว45300:47:07200 -- > 00:47:09812เธอกล้าดียังไง กล้าดียังไงผู้ใหญ่ของคุณ ใช่ไหม ?45400:47:17098 -- > 00:47:19899แล้ว . . . . . . . แล้วคุณไปฉันเสียก่อนครับ45500:47:22299 -- > 00:47:25299< i > - ขอถามคุณ- พื้น นี่มันยากนะ < / i >45600:47:25299 -- > 00:47:28200ฉันเดาคำไม่ทำงานกับคุณ !45700:47:28200 -- > 00:47:29498Hyah !45800:47:29998 -- > 00:47:32098โอ้ . . . .โอ้ ! โอ้ !45900:47:32098 -- > 00:47:35899- ทำไม เจ้า . . .- เอ่อ . . . . . . . . . โอ้ว ได้โปรด . . . . . . .46000:47:35899 -- > 00:47:39598โอ้ พระเจ้าคุณจะทำอะไร ?46100:47:39598 -- > 00:47:41399โอ้ย หัวฉัน46200:47:41399 -- > 00:47:43899คุณเป็นอะไร คุณเจฮา ?46300:47:43899 -- > 00:47:46200- โอ้ย หัวฉัน- คุณไม่เป็นไรใช่ไหมครับ46400:47:46200 -- > 00:47:49200- โอ้ , คุณเลือดออก- อะไร ?46500:47:49200 -- > 00:47:53098ฉัน . . . . . . . . ฉันเลือดไหล !โอ้ พระเจ้า46600:47:53098 -- > 00:47:56899โอ้ย หัวฉัน โอ๊ย !ตอนนี้00:47:59299 -- > 00:48:02899โอ้วโอ๊ย โอ๊ย !46800:48:02899 -- > 00:48:07098ทำไมคุณถึงมีก้อนโลหะนั่นกระเป๋าคุณเหรอไม่00:48:07098 -- > 00:48:11899ขอโทษ โลกนี้มันน่ากลัวสถานที่ในปัจจุบัน อย่างที่คุณรู้47000:48:13200 -- > 00:48:16098นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ควรมีทำในสถานที่แรก !