Please confirm shipment load etd 17

Please confirm shipment load etd 17-JAN-2015 within on
FRIDAY(09/01/2015)before 12.00 hrs. If it has cancel please advise and
update urgently.

Otherwise you that we will collect cancellation fee with immediately effect
as 800 baht/TEU.

Remarks:
Take note on penalty charges as well if container discharge at port Klang
without HS Code. < 20'DC/USD 25, 40'HC/USD 40 per container >
*****Please be advised container seal change is 200 baht since on
01-MAR-2014******
****Take note Document Fee 1300 Baht,Surrender Charge 1300 Baht and CFS
Charge SIZE 20'DC/2500 Baht , 40'HC/5000 Baht on since 01-May-2014 ****
***THC SIZE 20'DC/2800 Baht, 40'HC/4300 Baht on since 15-Nov-2014***

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณายืนยันการจัดส่งโหลด etd 17-JAN-2015 ภายในบนวันศุกร์ (09/01/2015) ก่อน 12.00 น. ถ้ามีกรุณาแจ้งยกเลิก และปรับปรุงอย่างเร่งด่วน มิฉะนั้น คุณว่า เราจะเก็บรวบรวมการยกเลิกค่าธรรมเนียมทันทีมีผลเป็น 800 บาท/TEUหมายเหตุ: จดบันทึกเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่โทษเช่นถ้าถ่ายคอนเทนเนอร์ที่ท่าเรือแกลงไม่ มีรหัส HS < 20' DC/USD 25, 40' HC/USD 40 ต่อคอนเทนเนอร์ >โปรดทราบเปลี่ยนแปลงตราบรรจุอยู่ 200 บาท ตั้งแต่01-มี.ค.-2014 ***รับทราบเอกสารค่าธรรมเนียม 1300 บาท ยอมแพ้ค่าธรรมเนียม 1300 บาท และ CFSค่าธรรมเนียมขนาด 20' DC/2500 บาท 40' HC/5000 บาท ตั้งแต่ 01 2014 พฤษภาคม ***THC ขนาด 20' DC/2800 บาท 40' HC/4300 บาท บนตั้งแต่ 15-พ.ย.-2014 ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณายืนยันส่งโหลด ETD 17-JAN-2015 ภายในใน
วันศุกร์ (2015/09/01) ก่อนเวลา 12.00 น หากมีการยกเลิกการโปรดให้คำแนะนำและ
ปรับปรุงอย่างเร่งด่วน. มิฉะนั้นคุณว่าเราจะเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกทันทีที่มีผลกระทบต่อการเป็น 800 บาท / TEU. ข้อสังเกต: จะทราบในข้อหาโทษเช่นกันถ้าปล่อยภาชนะที่กลางพอร์ตโดยไม่ต้อง HS Code <20'DC / USD 25 40'HC / USD 40 ต่อภาชนะ> ***** กรุณามีการเปลี่ยนแปลงประทับตราภาชนะแนะนำ 200 บาทตั้งแต่เมื่อวันที่01 มี.ค. 2014 ****** **** จด เอกสารค่าบริการ 1,300 บาท Surrender ค่า 1,300 บาทและ CFS ค่าขนาด 20'DC / 2,500 บาท 40'HC / 5000 บาทตั้งแต่วันที่ 01 พ.ค. 2014 **** *** THC ขนาด 20'DC / 2,800 บาท 40 'HC / 4300 บาทตั้งแต่วันที่ 15 พ.ย. 2014 ***

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันการส่งสินค้าโหลด 17-jan-2015 etd ภายใน
วันศุกร์ ( 09 / 01 / 2015 ) ก่อน 12.00 น. ถ้าจะยกเลิกกรุณาแจ้งและ
ปรับปรุงอย่างเร่งด่วน

ไม่งั้นเราจะเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกทันทีผล
800 บาท / อียู

หมายเหตุ :
รับทราบข้อหาโทษเช่นกัน ถ้าภาชนะถ่ายที่ท่าเรือแกลง
โดยไม่ต้องรหัส HS . < 20'dc / 25 บาท 40'hc / USD 40 ต่อภาชนะ >
* * * * * โปรดทราบ คอนเทนเนอร์ ซีลเปลี่ยนเป็น 200 บาท เนื่องจากใน 01-mar-2014

* * * * * * * * * * * * * จดเอกสารค่าธรรมเนียม 1300 บาท ค่ายอมแพ้ 1300 บาท และคิดค่าขนาด 20'dc / 2500 บาท CF
, 40'hc / 5 , 000 บาท ตั้งแต่ 01-may-2014 * * * * * * *
* * * * * * งานขนาด 20'dc / 2800 บาท 40'hc / 4300 บาท ตั้งแต่ 15-nov-2014 * * *