Dear Kobayashi san, We have already

Dear Kobayashi san,

We have already received amendment L/C today but do you think we could knows details as follows

Under 32B Increase of documentary credit amount - For TUS & TUF


Under 79 Additional shipment of (Goods) - For TUS


But under 79 Additional shipment of (Goods) - For TUF

Please kindly check under filed 79 for additional shipment of goods of TUF (Documentary credit number : S-001-2018005) 300 M/T or 100 M/T ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซังโคบายาชิ, เราได้รับการแก้ไขแล้ว L / C ในวันนี้ แต่คุณคิดว่าเราจะได้รู้รายละเอียดดังต่อไปนี้ภายใต้ 32B เพิ่มขึ้นของจำนวนเงินเครดิตสารคดี - สำหรับ TUS และ TUF 79 ภายใต้การจัดส่งเพิ่มเติม (สินค้า) - เหมาะสำหรับ TUS แต่ภายใต้ 79 เพิ่มเติม การจัดส่ง (สินค้า) - เหมาะสำหรับ TUF กรุณาตรวจสอบภายใต้ยื่น 79 สำหรับการจัดส่งเพิ่มเติมของสินค้าของ TUF (สารคดีจำนวนเครดิต: S-001-2018005) 300 M / T หรือ 100 M / T?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โคบายาชิซัง

แล้วเราได้รับการแก้ไข L / C ในวันนี้ แต่คุณคิดว่าเราจะรู้รายละเอียดดังนี้

ตามแต่เพิ่มยอดเครดิตสารคดี - ทัส&กำไร


ภายใต้ 79 เพิ่มเติมการจัดส่งสินค้า ( ) - ทัส


แต่ภายใต้ 79 เพิ่มเติมการจัดส่งสินค้า ( ) - บริษัท

กรุณาตรวจสอบได้ที่ยื่น 79 สำหรับการจัดส่งสินค้าของ บริษัท เพิ่มเติม ( เอกสารหมายเลข : เครดิตs-001-2018005 ) 300 M / T หรือ 100 M / T ?