Environmental and cultural interpre

Environmental and cultural interpretation

NPWS expects Parks Eco Pass operators to provide high quality interpretation of the natural environment and culturally appropriate interpretation of historic and Aboriginal heritage. However, we recognise that the level of interpretive content will differ depending on the type of activity. For example, an adventure activity such as abseiling or white water rafting may involve less interpretive content than a guided bushwalk. Provide details of the messages you hope to convey through your tourism/recreation product and the content of your programs.
It is important to note that if you wish to undertake detailed, rather than general, Aboriginal cultural heritage interpretation on country, on site or otherwise, you must employ or otherwise engage members of the relevant Aboriginal community to undertake the interpretation, unless the appropriate representatives of the relevant Aboriginal community have given specific authorisation to the person delivering the detailed Aboriginal cultural heritage interpretation and have approved the content of that interpretation.
General interpretation includes information in the public domain, the traditional name of a place and its meaning and the traditional name(s) of the local Aboriginal communities.
You may only promote or identify yourself as a provider of Aboriginal heritage interpretation if you have engaged a member of the relevant Aboriginal community to undertake that interpretation or have obtained authorisation and approval as outlined above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตีความสิ่งแวดล้อม และวัฒนธรรม NPWS คาดว่าจะดำเนินผ่านอุทยานสิ่งแวดล้อมเพื่อให้ตีความคุณภาพของสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ และเหมาะสมตีความประวัติศาสตร์ และการสงวนมรดกทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่า ระดับของ interpretive เนื้อหาจะแตกต่างกันตามชนิดของกิจกรรม ตัวอย่าง กิจกรรมผจญภัยเช่น abseiling หรือล่องอาจเกี่ยวข้องกับเนื้อหาน้อย interpretive กว่า bushwalk ตัว ให้รายละเอียดของข้อความที่คุณหวังว่าจะถ่ายทอดผ่านผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว/พักผ่อนของคุณและเนื้อหาของโปรแกรมของคุณสิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่า ถ้าคุณต้องการรู้ราย ละเอียด แทนทั่วไป การตีความการสงวนมรดกทางวัฒนธรรมในประเทศ บนเว็บไซต์ หรืออื่น ๆ คุณต้องจ้าง หรือมิฉะนั้น มีส่วนร่วมของชุมชนสงวนที่เกี่ยวข้องเพื่อการตีความ เว้นแต่ตัวแทนที่เหมาะสมของชุมชนสงวนที่เกี่ยวข้องให้ authorisation เฉพาะผู้ส่งรายละเอียดสงวนตีมรดกทางวัฒนธรรม และได้รับการอนุมัติเนื้อหาของการตีความที่ตีทั่วไปรวมถึงข้อมูลในโดเมนสาธารณะ ชื่อโบราณสถาน และความหมายและชื่อดั้งเดิมของชุมชนสงวนคุณเท่านั้นอาจส่งเสริม หรือระบุตัวเองเป็นผู้ให้บริการของสงวนมรดกตีถ้าคุณได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของชุมชนสงวนที่เกี่ยวข้อง ไปดำเนินการตีความที่ได้รับการอนุมัติและ authorisation ตามที่ระบุไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตีความสิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมNPWS คาดว่าผู้ประกอบการสวนสาธารณะเชิงนิเวศ Pass เพื่อให้การตีความที่มีคุณภาพสูงของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและการตีความที่เหมาะสมกับวัฒนธรรมของมรดกทางประวัติศาสตร์และดั้งเดิม แต่เรารู้ว่าระดับของเนื้อหาสื่อความหมายจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเภทของกิจกรรม ยกตัวอย่างเช่นกิจกรรมการผจญภัยเช่นโรยตัวหรือล่องแก่งอาจเกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่สื่อความหมายน้อยกว่าเดินป่าแนะนำ ให้รายละเอียดของข้อความที่คุณหวังที่จะถ่ายทอดผ่านผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวของคุณ / นันทนาการและเนื้อหาของโปรแกรมของคุณ. มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการในรายละเอียดมากกว่าโดยทั่วไปตีความมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมกับประเทศบนเว็บไซต์หรืออื่น ๆ คุณต้องจ้างหรืออื่น ๆ มีส่วนร่วมสมาชิกของชุมชนดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการตีความเว้นแต่ตัวแทนที่เหมาะสมของชุมชนดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องได้ให้การอนุญาตเฉพาะการส่งมอบให้กับบุคคลที่เป็นมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่มีรายละเอียดการตีความและได้รับการอนุมัติเนื้อหาของการตีความว่าการแปลความหมายทั่วไปรวมถึงข้อมูลในโดเมนสาธารณะชื่อดั้งเดิมของสถานที่และความหมายของมันและชื่อดั้งเดิม (s) ของชุมชนท้องถิ่นดั้งเดิม. คุณอาจจะเพียง แต่ส่งเสริมหรือระบุตัวเองเป็นผู้ให้บริการของการตีความมรดกดั้งเดิมถ้าคุณมีส่วนร่วม สมาชิกของชุมชนดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการตีความหรือได้รับการอนุมัติและได้รับการอนุมัติตามที่ระบุไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมตีความ

npws คาดว่าสวนสาธารณะ Eco ผ่านผู้ประกอบการเพื่อให้คุณภาพการตีความของสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและทางวัฒนธรรมที่เหมาะสมการตีความประวัติศาสตร์เมืองมรดก อย่างไรก็ตาม เราตระหนักดีว่าระดับเนื้อหาที่แปลจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับประเภทของกิจกรรม ตัวอย่างเช่นกิจกรรมผจญภัยเช่นล่องแก่งโรยตัวหรืออาจเกี่ยวข้องกับเนื้อหาแปลน้อยกว่าไกด์ท่องเที่ยว . ให้รายละเอียดของข้อความที่คุณหวังที่จะถ่ายทอดผ่านสินค้าท่องเที่ยว / นันทนาการของคุณและเนื้อหาของโปรแกรมของคุณ .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าถ้าคุณต้องการรู้รายละเอียดมากกว่าทั่วไป การตีความมรดกทางวัฒนธรรมพื้นเมืองในประเทศในเว็บไซต์หรือมิฉะนั้นคุณจะต้องจ้างหรือจ้างสมาชิกของชุมชนที่เกี่ยวข้องกับการตีความ นอกจากตัวแทนที่เหมาะสมของชุมชนที่เกี่ยวข้องได้รับการอนุญาตเฉพาะคนที่ส่งรายละเอียดเส้นทางมรดกทางวัฒนธรรมการตีความและได้รับเนื้อหาของการตีความที่ .
ล่ามทั่วไปรวมถึงข้อมูลที่เป็นสาธารณะ ชื่อเดิมของสถานที่และความหมายของมัน และชื่อเดิมของชุมชนท้องถิ่นดั้งเดิม .
คุณอาจจะส่งเสริมหรือระบุตัวเองเป็นผู้ให้บริการของการตีความมรดกดั้งเดิมถ้าคุณได้ร่วมเป็นสมาชิกของชุมชนที่เกี่ยวข้องกับการตีความหรือการอนุญาตที่ได้รับการอนุมัติและตามที่ระบุไว้ข้างต้น