Dear Participants of FDA 2016, We h

Dear Participants of FDA 2016,

We have received your payment for the Furniture Design Award 2016, which was made over our website www.FurnitureDesignAward.sg

However we didn’t receive your design submission(s). May I ask whether you were able to make the submission before the first deadline, 10 August 2015, Singapore time 12:00pm or the extended deadline 14 August 2015, Singapore time 12:00pm?

Thank you.

Elaine WONG

Executive, Design Development

Singapore Furniture Industries Council (SFIC)

62 Sungei Kadut Loop #04-19, Singapore 729507

DID: +65 6505 9164 | Mobile: +65 9067 0513 | Email: elaine@singaporefurniture.com

Visit us at: www.singaporefurniture.com | www.SingaPlural.com
Follow us on f: Singapore Furniture Industries Council | f: SingaPlural | in: SFIC | t: @SingaPlural | ig: #singaplural

Watch SingaPlural and IFFS videos:

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Dear Participants of FDA 2016, We have received your payment for the Furniture Design Award 2016, which was made over our website www.FurnitureDesignAward.sg However we didn’t receive your design submission(s). May I ask whether you were able to make the submission before the first deadline, 10 August 2015, Singapore time 12:00pm or the extended deadline 14 August 2015, Singapore time 12:00pm? Thank you. Elaine WONGExecutive, Design DevelopmentSingapore Furniture Industries Council (SFIC)62 Sungei Kadut Loop #04-19, Singapore 729507DID: +65 6505 9164 | Mobile: +65 9067 0513 | Email: elaine@singaporefurniture.comVisit us at: www.singaporefurniture.com | www.SingaPlural.comFollow us on f: Singapore Furniture Industries Council | f: SingaPlural | in: SFIC | t: @SingaPlural | ig: #singaplural Watch SingaPlural and IFFS videos:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เข้าร่วมเรียนขององค์การอาหารและยาปี 2016 เราได้รับการชำระเงินของคุณสำหรับการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับรางวัลปี 2016 ซึ่งได้รับการทำมากกว่า www.FurnitureDesignAward.sg เว็บไซต์ของเราแต่เราไม่ได้รับการส่งการออกแบบของคุณ (s) ผมอาจจะถามว่าคุณมีความสามารถที่จะทำให้การส่งก่อนกำหนดเส้นตายครั้งแรก 10 สิงหาคม 2015 สิงคโปร์เวลา 12:00 หรือขยายกำหนดเวลา 14 สิงหาคม 2015 เวลา 12:00 สิงคโปร์? ขอบคุณ. เอเลนหว่องบริหารการออกแบบการพัฒนาสิงคโปร์เฟอร์นิเจอร์อุตสาหกรรมสภา (SFIC) 62 Sungei Kadut ห่วง # 04-19, Singapore 729507 DID: 65 6505 9164 | มือถือ: 65 9067 0513 | อีเมล์: elaine@singaporefurniture.com เยี่ยมชมเราได้ที่: www.singaporefurniture.com | www.SingaPlural .com ติดตามเราได้ที่ f: สิงคโปร์เฟอร์นิเจอร์อุตสาหกรรมสภา | f: SingaPlural | ใน: SFIC | เสื้อ: @SingaPlural | ig: #singaplural ดู SingaPlural และวิดีโอ IFFS:

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนผู้เข้าร่วมของ FDA ค่า

เราได้รับชำระเงินของคุณสำหรับ เฟอร์นิเจอร์ ดีไซน์ อวอร์ด ปี 2016 ซึ่งได้ผ่านเว็บไซต์ของเรา www.furnituredesignaward SG

แต่เราไม่ได้รับส่งการออกแบบของคุณ ( s ) ผมขอถามว่าคุณสามารถที่จะให้ส่งก่อนเส้นตายก่อน 10 สิงหาคม 2015 , สิงคโปร์เวลา 12.00 หรือขยายหมดเขต 14 สิงหาคม 2015 ,12 : 00 น. เวลาที่สิงคโปร์

ขอบคุณครับ

เลนวงศ์ ผู้บริหาร พัฒนา ออกแบบ ผลิต เฟอร์นิเจอร์ สภา (

) sfic )

62 Sungei kadut ห่วง# 04-19 , สิงคโปร์ 729507

: 65 6505 9164 | มือถือ : 65 9 , 067 0513 | อีเมล์ : Elaine @ singaporefurniture . com

เยี่ยมชมเรา ที่ : www.singaporefurniture.com | www.singaplural . com
ติดตามบน F : สิงคโปร์เฟอร์นิเจอร์สภาอุตสาหกรรม | fsingaplural | : sfic | T : @ singaplural | IG : # singaplural

ดู singaplural iffs วิดีโอ :

และ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.