Philips also started the process to

Philips also started the process to carve out its Lighting business into a separate legal structure and will consider various options for ownership structures for this company with direct access to capital markets. The proposed separation of the Lighting business impacts all businesses and markets as well as all supporting functions and all assets and liabilities of the Group and may require complex and time consuming disentanglement efforts. Philips expects the separation will take approximately 12-18 months and currently estimates separation costs to be in the range of EUR 300-400 million in 2015. However, the separation could take more time than originally planned or anticipated, which may expose Philips to risks of additional cost and other adverse consequences. It should be noted that there is no certainty as to the method or timing of the separation of the Lighting business. For further information on specific risks involved in the separation please refer to Risk management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิลิปส์ยังเริ่มการแกะสลักออกธุรกิจแสงสว่างเข้าไปในโครงสร้างทางกฎหมายแยกต่างหาก และจะพิจารณาตัวเลือกต่าง ๆ สำหรับโครงสร้างความเป็นเจ้าของบริษัทนี้เข้าตลาดทุน แยกนำเสนอธุรกิจแสงส่งผลกระทบต่อธุรกิจทั้งหมด และตลาดทั้งหมดสนับสนุนฟังก์ชัน และการทั้งหมดสินทรัพย์ และหนี้สินของกลุ่ม และอาจต้องใช้ความพยายาม disentanglement ซับซ้อน และใช้เวลานาน ฟิลิปส์คาดว่า แยกจะใช้เวลาประมาณ 12-18 เดือน และประเมินต้นทุนแยกเป็นในช่วงของ EUR 300-400 ล้านใน 2015 ขณะนี้ อย่างไรก็ตาม แยกอาจใช้เวลามากกว่ากว่าเดิมวางแผน หรือคาดการณ์ ไว้ ซึ่งอาจทำให้ฟิลิปส์กับความเสี่ยงของต้นทุนเพิ่มเติมและผลร้ายอื่น ๆ ก็ควรจดบันทึกว่า มีความไม่แน่นอนเป็นวิธีการกำหนดเวลาของการแยกของแสง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยงเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการแยกโปรดดูการบริหารความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟิลิปส์ก็เริ่มกระบวนการที่จะแกะสลักออกธุรกิจโคมไฟที่เป็นโครงสร้างทางกฎหมายแยกต่างหากและจะพิจารณาตัวเลือกต่างๆสำหรับโครงสร้างความเป็นเจ้าของ บริษัท นี้มีการเข้าถึงโดยตรงไปยังตลาดทุน แยกเสนอผลกระทบต่อธุรกิจโคมไฟทุกธุรกิจและตลาดรวมทั้งฟังก์ชั่นการสนับสนุนและทรัพย์สินทั้งหมดและหนี้สินทั้งหมดของกลุ่ม บริษัท และอาจจำเป็นต้องมีความซับซ้อนและใช้เวลานานในความพยายามคลี่คลาย ฟิลิปส์คาดว่าการแยกจะใช้เวลาประมาณ มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่ามีความมั่นใจไม่ว่าวิธีหรือระยะเวลาของการแยกตัวของธุรกิจโคมไฟ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยงเฉพาะที่เกี่ยวข้องในการคัดแยกโปรดดูที่การจัดการความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลิปส์ได้เริ่มกระบวนการแกะสลักออกของแสงธุรกิจในแยกทางกฎหมายและโครงสร้างจะพิจารณาตัวเลือกต่างๆสำหรับการเป็นเจ้าของโครงสร้างสำหรับ บริษัท นี้มีการเข้าถึงโดยตรงไปยังตลาดทุนเสนอการแยกธุรกิจไฟผลกระทบทุกธุรกิจและตลาด ตลอดจนสนับสนุนการทำงานและสินทรัพย์และหนี้สินของกลุ่มและอาจต้องซับซ้อนและใช้เวลาความพยายามบนบานการบริโภค ฟิลิปส์คาดว่าจะใช้เวลาประมาณ 12-18 เดือนในการประมาณการต้นทุนการแยกและขณะนี้อยู่ในช่วง 300-400 ล้านยูโรในปี 2015อย่างไรก็ตาม การจะใช้เวลามากขึ้นกว่าเดิม วางแผนหรือคาดการณ์ไว้ ซึ่งอาจจะทำให้ฟิลิปส์ความเสี่ยงต้นทุนเพิ่มเติมและผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ มันควรจะสังเกตว่าไม่มีความแน่นอนเป็นวิธีการหรือเวลาในการแยกธุรกิจแสงสว่าง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องในการจัดการความเสี่ยง
โปรดดู .