While the exterior skin of the Guar

While the exterior skin of the Guaranty expresses a new form for the steel skyscraper, its plan indicates those hard realities of function necessary to construct such a building and to sell it. The building is essentially a U-shaped plan stacked upon a rectangular solid. The interstitial spaces between wings of the “U” create opportunities to introduce skylights to the lobby below, and to cover the ceilings with stained glass. The plan contained a single vertical circulation core with four elevators, a mail slot, and staircase. No fire-stair was provided or necessary. The internal portion of the “U” faces south so as to collect light for the interior recesses of the building- light being a necessary commodity to attract good tenants. Sullivan spared nothing to accomplish this end for: “In order to increase the amount of light to the interior, the stairwell and the light slit facing the inner courtyard were lined with white glazed terra-cotta that was more costly than normal tiles.” [4]

The first and second floors are united both spatially and visually through additional staircases and the intention of retail occupation. Mechanical systems were relegated to the basement, including the motors for the elevators, boilers, and electrical “dynamos.” Entrances were provided on both Church and Pearl Streets. A concierge desk offered services to tenants and guests including mail delivery. Above the “base” of the building were a series of office floors of identical plan were placed. These floors featured private lavatories in reconfigurable office spaces. The halls were defined by wood and glass partition walls, intended to give the interior a bright and “club” like feeling. The elevators and staircases were enclosed not by walls, but metal cages permitting southern light to penetrate through the circulatory systems and into the hallways.

The only exception to the rise of offices was the seventh floor with lavatories and a barbershop, and the top floor with a US Weather Service Bureau office and spaces for building attendants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ผิวด้านนอกของสัญญาค้ำประกันแสดงรูปแบบใหม่สำหรับตึกระฟ้าเหล็ก แผนบ่งชี้เหล่านั้นจริงยากของฟังก์ชันที่จำเป็น เพื่อสร้างอาคารดังกล่าว และ เพื่อขาย อาคารเป็นรูปตัวยูแผนซ้อนเมื่อทึบสี่เหลี่ยมอยู่ หลากช่องว่างระหว่างปีกของ "U" สร้างโอกาสในการแนะนำหน้าต่างบนหลังคาไปยังล็อบบี้ด้านล่าง กครอบคลุมเพดาน มีกระจกสี แผนประกอบด้วยหลักหมุนเวียนแนวเดียวกับลิฟท์สี่ ช่องจดหมาย และภายใน บันไดไฟไม่ได้ให้มา หรือจำเป็น ส่วนภายในของ "U" ใบหน้าใต้เพื่อเก็บไฟ recesses ภายในอาคารไฟเป็นสินค้าที่จำเป็นเพื่อดึงดูดผู้เช่าที่ดี ซัลลิแวนช่วยอะไรจะดำเนินการนี้สำหรับ: "เพื่อเพิ่มจำนวนไฟภายใน stairwell และร่องแสงหันหน้าสู่ลานภายในเรียงราย ด้วยสีขาวเคลือบกับพื้นปูที่มีราคาแพงมากขึ้นกว่าแผ่นปกติ" [4]

ชั้นแรก และสองคือสหรัฐ spatially และเห็นบันไดเพิ่มเติมและความตั้งใจของอาชีพขายปลีก ระบบเครื่องจักรกลได้ relegated ไปห้องใต้ดิน รวมถึงมอเตอร์ลิฟท์ หม้อไอน้ำ และไฟฟ้า "dynamos" ทางเข้าได้ทั้งโบสถ์และถนนเพิร์ล เคาน์เตอร์ต้อนรับให้บริการกับผู้เช่าพักนำส่งจดหมาย เหนือ "ฐาน" ของอาคารได้ถูกวางชุดชั้นสำนักงานแผนเหมือนกัน ชั้นเหล่านี้ที่โดดเด่น lavatories ส่วนตัวในพื้นที่สำนักงาน reconfigurable ดูทั้งหมดถูกกำหนด ด้วยไม้ และกระจก ผนังพาร์ทิชัน วัตถุประสงค์เพื่อให้ความสว่างภายใน "คลับ" เช่นความรู้สึก ลิฟท์และบันไดถูกล้อมรอบ ด้วยกำแพงไม่ แต่อนุญาตให้ไฟใต้บุก ผ่านระบบไหลเวียนโลหิต และ เป็น hallways ในกรงโลหะ

ยกเว้นเฉพาะการเพิ่มขึ้นของสำนักงานชั้นเจ็ดกับ lavatories ร้านตัดผม และด้วยเราอากาศบริการสถานที่ราชการและพื้นที่สำหรับสร้างผู้เข้าอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ผิวด้านนอกของการรับประกันเป็นการแสดงออกถึงรูปแบบใหม่สำหรับตึกระฟ้าเหล็กแผนการที่แสดงให้เห็นความเป็นจริงที่ยากของการทำงานที่จำเป็นในการสร้างอาคารดังกล่าวและจะขายมัน อาคารเป็นหลักแผนรูปตัวยูซ้อนเมื่อสี่เหลี่ยมที่เป็นของแข็ง ช่องว่างระหว่างกลางระหว่างปีกของ "U" สร้างโอกาสที่จะแนะนำสกายไลท์ที่จะล็อบบี้ด้านล่างและให้ครอบคลุมถึงเพดานด้วยกระจกสี แผนมีหลักเดียวแนวตั้งการไหลเวียนกับสี่ลิฟท์, ช่องเสียบจดหมายและบันได ไม่มีไฟบันไดถูกจัดให้หรือที่จำเป็น ส่วนภายในของ "U" ใบหน้าใต้เพื่อที่จะเก็บแสงสำหรับการตกแต่งภายในซุ้มของแสง building- เป็นสินค้าโภคภัณฑ์ที่จำเป็นในการดึงดูดผู้เช่าที่ดี ซัลลิแวนได้หวงอะไรที่จะประสบความสำเร็จในตอนท้ายนี้: "เพื่อที่จะเพิ่มปริมาณของแสงที่จะตกแต่งภายในบันไดและช่องแสงหันหน้าไปทางลานด้านที่เรียงรายไปด้วยสีขาวเคลือบดินเผาที่มีราคาแพงกว่ากระเบื้องปกติ". [ 4] ชั้นแรกและครั้งที่สองเป็นปึกแผ่นทั้งเชิงพื้นที่และสายตาผ่านบันไดเพิ่มเติมและความตั้งใจในการประกอบอาชีพค้าปลีก ระบบเครื่องกลถูกผลักไสไปชั้นใต้ดินรวมถึงมอเตอร์สำหรับลิฟท์, หม้อไอน้ำและไฟฟ้า "ไดนาโม". ทางเข้ามีให้ทั้งคริสตจักรและไข่มุกถนน เจ้าหน้าที่ดูแลแขกบริการให้กับผู้เช่าและแขกรวมทั้งการส่งจดหมายเสนอ ด้านบน "ฐาน" ของอาคารเป็นชุดชั้นในสำนักงานของแผนเหมือนกันอยู่ ชั้นนี้เป็นจุดเด่นห้องน้ำส่วนตัวในพื้นที่สำนักงาน Reconfigurable ห้องโถงถูกกำหนดโดยไม้และกระจกกั้นผนังวัตถุประสงค์เพื่อให้การตกแต่งภายในที่สดใสและ "คลับ" เหมือนความรู้สึก ลิฟท์และบันไดถูกล้อมรอบด้วยกำแพงไม่ได้ แต่กรงโลหะอนุญาตให้แสงใต้ที่จะเจาะผ่านระบบการไหลเวียนเลือดและเข้าไปในห้องโถงยกเว้นเพียงการเพิ่มขึ้นของสำนักงานเป็นชั้นที่เจ็ดที่มีห้องน้ำและร้านตัดผมและชั้นบนสุดกับ พื้นที่สำนักงานสภาพอากาศสหรัฐสำนักบริการและสำหรับผู้เข้าร่วมประชุมอาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ผิวด้านนอกของการรับประกันแสดงรูปแบบใหม่สำหรับเหล็กตึกระฟ้าแผนบ่งชี้เหล่านั้นยากที่จะสร้างฟังก์ชันที่จำเป็นเช่นอาคารและการขาย อาคารหลักเป็นรูปตัวยูวางแผนซ้อนขึ้นเป็นสี่เหลี่ยมทึบ ช่องว่างระหว่างกลางระหว่างปีกของ " คุณ " สร้างโอกาสที่จะแนะนำ skylights ล็อบบี้ด้านล่างและเพื่อให้ครอบคลุมกับเพดานกระจกสี แผนประกอบด้วยแกนการหมุนเวียนแนวตั้งเดี่ยวกับสี่ลิฟท์ , สล็อต , อีเมล์และบันได ไฟไม่มีบันไดให้หรือจำเป็น ส่วนภายในของ " U " หน้าเพื่อที่จะเก็บแสงใต้ส่วนลึกภายในของอาคาร - แสงเป็นสินค้าจำเป็นเพื่อดึงดูดผู้เช่าที่ดี .ซัลลิแวนไว้ชีวิตไม่มีอะไรบรรลุสิ้นสุดนี้สำหรับ : " เพื่อที่จะเพิ่มปริมาณของแสงภายใน , บันไดและแสงเชือดหันหน้าไปทางลานชั้นในเรียงรายไปด้วยสีขาวเคลือบดินเผาที่มีราคาแพงกว่ากระเบื้องปกติ . " [ 4 ]

พื้นครั้งแรกและครั้งที่สองคือสหรัฐทั้งเชิงพื้นที่และสายตาผ่านบันไดเพิ่มเติมและความตั้งใจของอาชีพค้าปลีกระบบเครื่องกลถูกเนรเทศไปชั้นใต้ดิน รวมถึงมอเตอร์สำหรับลิฟท์ , หม้อไอน้ำและไฟฟ้า " ไดนาโม " ทางเข้ามีทั้งโบสถ์และถนนเพิร์ล โต๊ะพนักงานต้อนรับให้บริการกับผู้เช่าและผู้เข้าพักรวมถึงการจัดส่งสินค้าทางไปรษณีย์ เหนือ " ฐาน " ของอาคารเป็นชุดของอาคารสำนักงานวางแผนไว้เหมือนกัน .อาคารเหล่านี้โดดเด่นส้วมเอกชนเป็นสำนักงาน Reconfigurable . ห้องโถงที่กำหนดโดยไม้และผนังพาร์ทิชันแก้ว ตั้งใจจะให้ภายในสดใส และ " หงส์แดง " เหมือนความรู้สึก ลิฟท์ และบันไดที่ถูกล้อมรอบด้วยกำแพง แต่โลหะใต้กรงให้แสงทะลุผ่านระบบไหลเวียนโลหิตและในทางเดิน .

ข้อยกเว้นในการเพิ่มขึ้นของสำนักงานอยู่ชั้นเจ็ดกับส้วมและร้านตัดผม และชั้นบนสุดกับเราบริการสภาพอากาศสำนักงานออฟฟิศและเป็นสำหรับ ผู้ดูแลอาคาร