The other day, I couldn’t find my c

The other day, I couldn’t find my computer charger. My computer is my lifeline to my work, my friends,
my music.
So I looked everywhere, even in that drawer where this lives. I know you have one too, a tangle of old
chargers, the sad remains of electronics past.
How did I end up with so many of these things? It’s not like I’m
always after the latest gadget. My old devices broke or became
so obsolete I couldn’t use them anymore. And not one of these
old chargers fits my computer. Augh. This isn’t just bad luck. It’s
bad design.1
I call it “designed for the dump.”
“Designed for the dump” sounds crazy, right? But when you’re
trying to sell lots of stuff, it makes perfect sense. It’s a key strategy
of the companies that make our electronics.2 In fact it’s a key part of our whole unsustainable materials
economy.
Designed for the dump means making stuff to be thrown away quickly. Today’s electronics are hard to
upgrade, easy to break, and impractical to repair. My DVD player broke and I took it to a shop to get
fixed. The repair guy wanted $50 just to look at it! A new one at Target costs $39.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันอื่น ๆ ฉันไม่สามารถหาเครื่องชาร์จคอมพิวเตอร์ของฉัน คอมพิวเตอร์ของฉันเป็นของฉันเส้นชีวิตการทำงานของฉัน เพื่อนเพลงของฉันดังนั้น ผมมองทุก แม้ในลิ้นชักที่ที่นี้อยู่ ฉันรู้ว่า คุณมีมากเกินไป ขนาดของเก่าเครื่องชาร์จ ยังคงเศร้าของอิเล็กทรอนิกส์ที่ผ่านมาวิธีทำฉันเอย มีจำนวนมากดังนั้นสิ่งเหล่านี้ ก็ไม่เหมือนฉันหลังจากโปรแกรมเบ็ดเตล็ดที่ล่าสุดเสมอ อุปกรณ์เก่ายากจน หรือเป็นดังนั้นล้าสมัยไม่ใช้พวกเขาอีกต่อไป และอันนี้ชาร์จเก่าเหมาะกับคอมพิวเตอร์ของฉัน Augh นี้ไม่ใช่แค่ซวย มีdesign.1 ไม่ดี ผมเรียกว่า "ออกแบบมาสำหรับการถ่ายโอนข้อมูล""ออกแบบมาสำหรับการถ่ายโอนข้อมูล" เสียงบ้า ขวา แต่คุณมันพยายามขายสิ่ง ทำให้สมบูรณ์แบบรู้สึก เป็นกลยุทธ์ที่สำคัญของบริษัทที่ทำ electronics.2 ของเราในความเป็นจริง เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัสดุทั้งหมด unsustainable ของเราเศรษฐกิจออกแบบมาสำหรับการถ่ายโอนข้อมูลทำสิ่งไปอย่างรวดเร็ว อิเล็กทรอนิกส์วันนี้ยากอัพเกรด ง่าย และไม่สามารถทำการซ่อมแซม เล่นดีวีดีของฉันยากจน และใช้เวลาไปร้านจะได้รับคง คนซ่อมต้อง $50 เพียงเพื่อดูได้ อันใหม่ที่เป้าหมายต้นทุน $39.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันอื่น ๆ ผมไม่สามารถหาที่ชาร์จคอมพิวเตอร์ของฉัน คอมพิวเตอร์ของฉันเป็นเส้นชีวิตของฉันที่จะทำงานของฉันเพื่อนของฉัน
เพลงของฉัน.
ดังนั้นผมจึงมองไปทุกที่แม้ในลิ้นชักที่ชีวิตนี้ ฉันรู้ว่าคุณมีหนึ่งเกินไปยุ่งเหยิงของเก่า
ชาร์จยังคงเศร้าของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ผ่านมา.
ฉันไม่จบลงด้วยจำนวนมากดังนั้นสิ่งเหล่านี้หรือไม่ มันไม่เหมือนฉัน
เสมอหลังจากที่แกดเจ็ตใหม่ล่าสุด อุปกรณ์เก่าของฉันยากจนหรือกลายเป็น
ล้าสมัยดังนั้นฉันไม่สามารถใช้พวกเขาอีกต่อไป และไม่หนึ่งของเหล่านี้
ชาร์จเก่าเหมาะกับคอมพิวเตอร์ของฉัน Augh นี้ไม่ได้เป็นเพียงแค่โชคร้าย มัน
design.1 ไม่ดี
ที่ผมเรียกมันว่า "การออกแบบสำหรับการถ่ายโอนข้อมูล."
"การออกแบบสำหรับการถ่ายโอนข้อมูล" เสียงบ้าใช่มั้ย? แต่เมื่อคุณกำลัง
พยายามที่จะขายจำนวนมากของสิ่งที่มันทำให้รู้สึกดี มันเป็นกลยุทธ์ที่สำคัญ
ของ บริษัท ที่ทำให้ electronics.2 ของเราในความเป็นจริงมันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัสดุที่ไม่ยั่งยืนของเราทั้ง
เศรษฐกิจ.
ออกแบบมาสำหรับการถ่ายโอนข้อมูลหมายถึงการทำสิ่งที่จะถูกโยนออกไปได้อย่างรวดเร็ว อิเล็กทรอนิกส์วันนี้ยากที่จะ
อัพเกรดง่ายที่จะทำลายและทำไม่ได้ในการซ่อม เครื่องเล่นดีวีดีของฉันยากจนและฉันเอามันไปที่ร้านที่จะได้รับ
การแก้ไข ผู้ชายซ่อมแซมอยาก $ 50 เพียงแค่มองไปที่มัน! ใหม่ที่มีค่าใช้จ่ายเป้าหมาย $ 39.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันก่อน ผมไม่สามารถหาที่ชาร์จคอมพิวเตอร์ของฉัน คอมพิวเตอร์ของฉันคือเส้นชีวิตการทำงานของฉัน เพื่อนของฉัน

เพลงของผม ดังนั้นผมจึงมองไปทุกที่ แม้แต่ในลิ้นชักที่อาศัยอยู่ ผมรู้ว่าคุณก็มีเหมือนกัน การพันกันของเครื่องชาร์จเก่า
ยังคงเศร้าอิเล็กทรอนิกส์ที่ผ่านมา .
ฉันจะทำยังไงกับมากมายของสิ่งเหล่านี้ ? มันไม่เหมือนฉัน
เสมอหลังจาก gadget ล่าสุด อุปกรณ์เก่าหรือยากจนกลายเป็น
ล้าสมัยเลยไม่ได้ใช้มันอีกต่อไปแล้ว และไม่ได้หนึ่งของชาร์จเก่า
เหมาะกับคอมพิวเตอร์ของฉัน อ๊า . นี่ไม่ใช่แค่โชคร้าย มันออกแบบไม่ดี

1 ผมเรียกมันว่า " ที่ออกแบบมาเพื่อถ่ายโอนข้อมูล " .
" ที่ออกแบบมาเพื่อถ่ายโอน " ฟังดูบ้าใช่มั้ย ? แต่เมื่อคุณ
พยายามขายเยอะแยะ มันก็สมเหตุสมผลนะ มันเป็น
กลยุทธ์ของ บริษัท ที่ให้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของเราในความเป็นจริงมันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเศรษฐกิจและวัสดุ

ของเราทั้งหมด ที่ออกแบบมาสำหรับข้อมูลวิธีการทําสิ่งที่ถูกโยนออกไปอย่างรวดเร็ว อิเล็กทรอนิกส์ของวันนี้ยาก

อัพเกรด แตกหักง่าย และยากมากที่จะซ่อมแซม เครื่องเล่นดีวีดีของฉันยากจนและผมเอาไปให้ร้านรับ
ถาวร ซ่อมคนต้องการ $ 50 เพื่อที่จะดูมัน ! หนึ่งใหม่ที่ค่าใช้จ่าย $ 39.3 เป้าหมาย