Egypt –1167The old general was righ

Egypt –1167
The old general was right. Three years later, Yusuf, now twentynine, was marching beside his uncle at the head of the Syrian army. ‘Why aren’t we taking the same road to Egypt as last time, General?’ asked Yusuf. ‘Shawar and the Franks know that we’re coming. We must travel quickly and secretly. My hope is to surprise them by taking the road down to the Dead Sea, and then travelling through the Sinai Desert. We’ll get into the country by the back door while our enemies are looking for us through their front windows!’ ‘But, Uncle, won’t it be terrible for the men?’ ‘Yes, but my soldiers are brave, and they want to win against Shawar and his Frankish friends. They’ll do it!’ They crossed the hot dry land and near Suez, there was a deadly desert storm that very nearly killed them all. Men and horses were ill or died, but Yusuf spoke to the soldiers to help them go on bravely: ‘Nuradin needs you to teach Shawar that he can’t break his promises to Syrians and stay out of danger! Under Shirkuh we’ll have a great victory in Egypt and then he’ll give rich presents for the bravest!’ Finally, they arrived. The men were very weak, and Shirkuh decided that they weren’t ready to fight against the large armies of Vizier Shawar and King Amalric. He stopped his soldiers at Giza, on the other side of the river from Cairo.
‘We’ll wait and see what they do. I know that Shawar’s in trouble. Most Egyptians don’t like it that he’s friendly with the Franks. Everyone hates it when he gives Egyptian money to Amalric because they know that he uses it to keep the Franks fighting in the Holy Land. No Muslim wants this! Before long, all the Egyptians will fight for us.’ At last, early one spring morning, Yusuf ran to his uncle. ‘Sir, the enemy’s coming!’ The old general looked at his nephew. ‘Today, I want you to do some real fighting, Yusuf. Take the group of soldiers in the middle of my army. Make the Frankish knights think that you and your men are weak and afraid. Turn and run. They’ll follow with the hope of killing many of you, but I’ll take the rest of our army around them. Then you’ll surprise them when you turn round and fight!’ Yusuf was worried, ‘Will I do well? Will the men follow me and do what I ask?’ But there were no problems. The plan worked! King Amalric was lucky to get away safely, but Syrian swords and arrows killed many of his knights. It was a great victory for Nuradin’s men, but Shirkuh knew that he was not safe. ‘Yusuf, you’re a good soldier, and one day I know you’ll be a great general. But we can’t stop now. Take the men to Alexandria where we have friends. I’ll get the country people to help me make trouble for Shawar and the Franks here. I’ll come and help you when I’ve finished.’ It was a long time before Yusuf and his men saw the general again. For months Yusuf and his small army fought to keep Alexandria safe from the Franks. The enemy came by land and by sea. No food or help could come into the town from outside and siege engines sent stones and dead animals over the city walls. This made life terrible for the people and the soldiers inside the city. Many were ill, all were hungry, and many died. But Yusuf kept his men fighting, while he worked as hard as possible to make the lives of the people of Alexandria easier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อียิปต์ –1167โดยทั่วไปอายุไม่ถูกต้อง สามปีต่อมา ยูซุฟ twentynine ตอนนี้ มีสวนสนามข้างลุงของเขาที่หัวของกองทัพซีเรีย 'ทำไมไม่เราถ่ายเดียวถนนสู่อียิปต์เป็นครั้ง ทั่วไป ' ถามยูซุฟ ' Shawar และแฟรงค์รู้ว่า เรากำลังมา เราต้องเดินทางอย่างรวดเร็ว และแอบ ความหวังของฉันคือการ แปลกใจพวกเขา โดยมีถนนทะเลเดดซี และจากนั้น เดินทางผ่านทะเลทรายวซิไนเอ็มดี เราจะได้รับในประเทศ โดยประตูหลังในขณะที่ศัตรูของเรากำลังมองหาเราผ่านหน้าต่างของหน้า!' 'แต่ ลุง มันไม่น่ากลัวสำหรับคน' ' ใช่ แต่ทหารของฉันมีความกล้าหาญ และพวกเขาต้องชนะ Shawar และเพื่อนของเขา Frankish พวกเขาจะทำมัน!' พวกเขาข้ามแผ่นดินแห้งร้อน และใกล้สุเอซ มีพายุทะเลทรายแรงที่มากเกือบฆ่าพวกเขาทั้งหมด คนและม้าป่วย หรือตาย แต่พูดยูซุฟให้ทหารไปช่วยให้พวกเขาไปอย่างกล้าหาญ: ' Nuradin ต้องการที่จะสอน Shawar ว่า เขาไม่สามารถทำลายสัญญาของเขากับซีเรีย และอันตรายมาก ภายใต้ Shirkuh เราจะได้ชัยในอียิปต์ และจากนั้น เขาจะให้นำเสนอหลากหลายสำหรับการเกียรติคุณ!' สุดท้าย พวกเขามา คนได้อ่อนมาก และ Shirkuh ตัดสินใจว่า พวกเขาไม่พร้อมที่จะต่อสู้กับกองทัพขนาดใหญ่ของ Vizier Shawar และคิง Amalric เขาหยุดเขาทหารที่กิซ่า ในอีกด้านหนึ่งของแม่น้ำจากไคโร' เราจะรอ และดูสิ่งที่พวกเขาทำ ฉันรู้ว่าปัญหาใน Shawar นั้น คนส่วนใหญ่ไม่ชอบก็ว่า เขาเป็นมิตรกับแฟรงค์ ทุกคนเกลียดมันเมื่อเขาให้เงินอียิปต์ Amalric เพราะพวกเขารู้ว่า เขาใช้มันให้แฟรงค์ต่อสู้ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ มุสลิมไม่ต้องนี้ ก่อนที่จะลอง ทุกคนจะต่อสู้เรา ' ในที่สุด สปริงหนึ่งช่วงเช้า ยูซุฟวิ่งลุงของเขา 'รัก ศัตรูของเข้ามา' เก่าทั่วไปมองหลานชาย ' วันนี้ ฉันต้องการคุณสามารถทำการต่อสู้ ยูซุฟจริงบาง นำคณะทหารระหว่างกองทัพของฉัน ทำให้คิดว่า คุณและผู้ชายของคุณจะอ่อนแอ และกลัวอัศวิน Frankish เปิด และทำงาน พวกเขาจะทำตาม ด้วยความหวังของการฆ่าของคุณ แต่จะส่วนเหลือของกองทัพของเราล้อมรอบ แล้วคุณจะแปลกใจพวกเขาเมื่อคุณเปิดรอบ และต่อสู้!' ยูซุฟเป็นห่วง, ' จะทำดีหรือไม่ จะคนทำตาม และทำสิ่งที่ผมถาม?' แต่ปัญหาไม่ได้ แผนการทำงาน Amalric คิงยังโชคดีที่จะได้รับอย่างปลอดภัย แต่ซีเรียดาบและลูกศรฆ่าม้าของเขามากมาย มันเป็นชัยชนะที่ดีสำหรับผู้ชายของ Nuradin แต่ Shirkuh รู้ว่า ไม่ปลอดภัย ' ยูซุฟ คุณทหารที่ดี และฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณจะมีทั่วไปมากขึ้น แต่เราไม่หยุดตอนนี้ มีคนเที่ยวที่เรามีเพื่อน ฉันจะได้รับคนประเทศเพื่อช่วยให้ปัญหา Shawar และแฟรงค์ที่นี่ ฉันจะมา และช่วยให้คุณเมื่อฉันเสร็จ ' มันเป็นเวลานานก่อนยูซุฟ และคนเห็นทั่วไปอีกครั้ง เดือน ยูซุฟและกองทัพเล็ก ๆ ของเขาสู้เพื่อให้ปลอดภัยจากการชนแฟรงค์ซานเดรีย ศัตรูมา ด้วยแผ่นดิน และทะเล ไม่มีอาหารหรือความช่วยเหลืออาจมาในเมืองจากภายนอกและเครื่องยนต์ล้อมส่งหินและสัตว์ที่ตายบนกำแพงเมือง นี้ได้ชีวิตน่ากลัวสำหรับคนและทหารภายในเมือง หลายได้ป่วย ทั้งหมดเคยหิว และหลายคนเสียชีวิต แต่ยูซุฟเก็บคนต่อสู้ ในขณะที่เขาทำงานหนักที่สุดเพื่อให้ชีวิตของคนเล็กซานเดียง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อียิปต์ -1167
ทั่วไปเก่าที่ถูกต้อง สามปีต่อมาซุตอนนี้ Twentynine ได้เดินข้างลุงของเขาที่หัวของกองทัพซีเรีย 'ทำไมเราไม่เอาถนนสายเดียวกันไปยังประเทศอียิปต์เป็นครั้งสุดท้ายทั่วไป? ถามซุฟ 'Shawar และแฟรงค์รู้ว่าเรากำลังมา เราจะต้องเดินทางไปได้อย่างรวดเร็วและแอบ ความหวังของฉันคือการทำให้เขาแปลกใจโดยการถนนลงไปที่ทะเลเดดซีและจากนั้นเดินทางผ่านทะเลทรายไซนาย เราจะได้รับเข้ามาในประเทศโดยประตูหลังในขณะที่ศัตรูของเรากำลังมองหาเราผ่านหน้าต่างด้านหน้าของพวกเขา! ' แต่ลุงจะไม่ว่าจะเป็นที่น่ากลัวสำหรับผู้ชาย? 'ใช่ แต่ทหารของฉันมีความกล้าหาญและพวกเขาต้องการที่จะชนะกับ Shawar และเพื่อน ๆ ของเขาส่ง พวกเขาจะทำมันได้! ' พวกเขาข้ามที่ดินร้อนแห้งและใกล้กับคลองสุเอซมีพายุทะเลทรายร้ายแรงที่มากเกือบจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด ชายและม้าป่วยหรือเสียชีวิต แต่ซุฟพูดกับทหารที่จะช่วยให้พวกเขาไปอย่างกล้าหาญใน: 'Nuradin ความต้องการของคุณที่จะสอน Shawar ว่าเขาไม่สามารถทำลายสัญญาของเขาไปยังซีเรียและอยู่ให้พ้นจากอันตราย! ภายใต้ Shirkuh เราจะมีชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ในอียิปต์และจากนั้นเขาจะให้ของขวัญที่หลากหลายสำหรับความกล้าหาญ! ในที่สุดพวกเขามาถึง ผู้ชายที่อ่อนแอมากและ Shirkuh ตัดสินใจว่าพวกเขายังไม่พร้อมที่จะต่อสู้กับกองทัพใหญ่ของอัครมหาเสนาบดี Shawar และพระมหากษัตริย์มาลริค เขาหยุดทหารของเขาที่กิซ่าในด้านอื่น ๆ ของแม่น้ำจาก Cairo.
'เราจะรอดูสิ่งที่พวกเขาทำ ฉันรู้ว่า Shawar ในปัญหา ชาวอียิปต์ส่วนใหญ่ไม่ชอบมันว่าเขาเป็นมิตรกับแฟรงค์ ทุกคนเกลียดมันเมื่อเขาให้เงินอียิปต์ลริคเพราะพวกเขารู้ว่าเขาใช้มันเพื่อให้แฟรงค์ต่อสู้ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีมุสลิมต้องการนี้! หลังจากนั้นไม่นานชาวอียิปต์ทั้งหมดจะต่อสู้เพื่อพวกเรา. ' ที่ผ่านมาในเช้าวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิซุฟวิ่งไปที่ลุงของเขา 'เซอร์ของศัตรูมา!' ทั่วไปเก่ามองที่หลานชายของเขา 'วันนี้ผมต้องการให้คุณทำบางการต่อสู้จริงซุฟ ใช้กลุ่มของทหารในช่วงกลางของกองทัพของฉัน ทำให้อัศวินส่งคิดว่าคุณและคนที่คุณมีความอ่อนแอและความกลัว เปิดและเรียกใช้ พวกเขาจะทำตามด้วยความหวังของการฆ่าหลายท่าน แต่ผมจะใช้เวลาที่เหลือของกองทัพของเรารอบตัวพวกเขา แล้วคุณจะแปลกใจที่พวกเขาเมื่อคุณเปิดรอบและต่อสู้! ซุฟเป็นห่วงว่าผมจะทำอย่างไรดี? ผู้ชายจะทำตามฉันและทำสิ่งที่ฉันถาม? ' แต่มีปัญหาใด ๆ แผนการทำงาน! กษัตริย์มาลริคก็โชคดีที่ได้รับออกไปได้อย่างปลอดภัย แต่ดาบซีเรียและลูกศรเสียชีวิตจำนวนมากของอัศวินของเขา มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ชาย Nuradin แต่ Shirkuh รู้ว่าเขาไม่ปลอดภัย 'ยูซุฟคุณเป็นทหารที่ดีและวันหนึ่งฉันรู้ว่าคุณจะเป็นที่ดีทั่วไป แต่เราไม่สามารถหยุดตอนนี้ จงเลือกคนที่ซานเดรียที่เรามีเพื่อน ฉันจะได้รับคนของประเทศที่จะช่วยฉันสร้างความเดือดร้อนให้ Shawar และแฟรงค์ที่นี่ ฉันจะมาและช่วยให้คุณเมื่อฉันเสร็จสิ้น. ' มันเป็นเวลานานก่อนที่จะมีศักดิ์และคนของเขาเห็นทั่วไปอีกครั้ง สำหรับเดือนซุฟและกองทัพเล็ก ๆ ของเขาต่อสู้เพื่อให้ซานเดรียปลอดภัยจากแฟรงค์ ศัตรูมาโดยทางบกและทางทะเล ไม่มีอาหารหรือความช่วยเหลือสามารถเข้ามาในเมืองที่มาจากข้างนอกและเครื่องยนต์ล้อมส่งหินและสัตว์ที่ตายกว่ากำแพงเมือง ชีวิตนี้ทำให้น่ากลัวสำหรับคนและทหารในเมือง หลายคนป่วยทุกคนหิวและเสียชีวิตจำนวนมาก แต่ซุเก็บไว้คนของเขาต่อสู้ขณะที่เขาทำงานหนักที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะทำให้ชีวิตของผู้คนในซานเดรียได้ง่ายขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อียิปต์– 1167
เก่าทั่วไปถูก สามปีต่อมา ยูซุฟ ตอนนี้ Twentynine , สวนสนามข้างลุงของเขาที่หัวของทหารซีเรีย ' ทำไมเราไม่ใช้ถนนเดียวกันกับอียิปต์เป็นครั้งสุดท้าย ท่านแม่ทัพ ' ขอให้ยูซูฟ ' shawar และแฟรงค์รู้ว่าเรากำลังมา เราต้องเดินทางได้อย่างรวดเร็วและอย่างลับๆ ฉันหวังว่าจะทำให้เขาแปลกใจโดยการใช้ถนนลงทะเลที่ตายแล้วจากนั้นเดินทางผ่านทะเลทรายซีนาย . เราจะเข้าไปในประเทศโดยประตูหลังในขณะที่ศัตรูของเรากำลังมองหาเรา ผ่านทางหน้าต่างห้องของตนเอง ' ' แต่ ลุง มันไม่น่ากลัวสำหรับผู้ชาย ' ' ใช่ แต่ทหารผู้กล้า และพวกเขาต้องการที่จะชนะ shawar และเพื่อนส่งของเขา พวกเขาจะทำมัน ! ' พวกเขาข้ามแผ่นดินแห้งร้อนและใกล้ Suez ,มีพายุทะเลทรายมรณะที่เกือบจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด ผู้ชายและม้าป่วย หรือเสียชีวิต แต่ยูซุฟ คุยกับทหารเพื่อช่วยให้พวกเขาไปอย่างกล้าหาญ ' nuradin ต้องการให้คุณสอน shawar ที่เขาไม่สามารถยกเลิกสัญญาของเขากับซีเรีย และอยู่ในอันตราย ภายใต้เชอร์คู เราได้ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ในอียิปต์ และเขาก็จะให้รวยของขวัญสำหรับความกล้าหาญ ! ' ในที่สุด พวกเขาก็มาถึงผู้ชายที่อ่อนแอมาก และเชอร์คูตัดสินใจว่าพวกเขายังไม่พร้อมที่จะต่อสู้กับกองทัพขนาดใหญ่ของ shawar วิเซียร์กษัตริย์ ัลริก . เขาหยุดทหารของเขาที่ Giza , ในด้านอื่น ๆของแม่น้ำจากไคโร .
เรารอและดูสิ่งที่พวกเขาทำ ฉันรู้ว่า shawar กำลังมีปัญหา ชาวอียิปต์ส่วนใหญ่ไม่ได้ชอบที่เขาเป็นกันเองกับแฟรงค์ทุกคนเกลียด เมื่อเขาให้เงินชาว ัลริก เพราะพวกเขารู้ว่า เขาใช้มันเพื่อให้แฟรงค์ต่อสู้ในดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ ไม่มีมุสลิมต้องการนี้ ! อีกไม่นาน ชาวอียิปต์จะสู้เพื่อเรา . ' ที่ล่าสุดฤดูใบไม้ผลิ เช้าวันหนึ่ง ยูซุฟ รันกับลุงของเขา ' ครับ ของศัตรูมา ทั่วไป ' เก่ามองหลานชายของเขา วันนี้ ฉันต้องการให้คุณทำ การต่อสู้ที่แท้จริง ยูซูฟเอากลุ่มของทหารกลางกองทัพของข้า ให้อัศวินส่งคิดว่าคุณและคนของคุณจะอ่อนแอ และกลัว เปิดและใช้ พวกเขาจะตามด้วยความหวังของการฆ่าหลายท่าน แต่ผมจะเอาส่วนที่เหลือของกองทัพของเรารอบ ๆพวกเขา แล้วคุณจะแปลกใจเมื่อคุณเปิดรอบและการต่อสู้ ' ยูซุฟเป็นห่วง ' ฉันจะทำยังไงดี ? จะผู้ชาย ตามฉันมา และทำในสิ่งที่ผมถาม' แต่ก็ไม่มีปัญหา แผนการทำงาน กษัตริย์ ัลริกโชคดีหนีไปได้อย่างปลอดภัย แต่ดาบของซีเรียและลูกศรฆ่ามากมายของเหล่าอัศวิน มันเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับ nuradin ของผู้ชาย แต่เชอร์คูรู้ว่าเขาก็ไม่ปลอดภัย ' ยูซุฟ คุณเป็นทหารดี และวันหนึ่ง ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นทั่วไปมาก แต่เราสามารถหยุดตอนนี้ไม่ได้หรอกนะ พาผู้ชายไป Alexandria ที่เรามีเพื่อนผมจะรับคนประเทศเพื่อช่วยฉันสร้างปัญหาให้ shawar และแฟรงค์ที่นี่เลย ฉันจะมาช่วยเธอ เมื่อฉันเสร็จแล้ว มันก็เป็นเวลานานก่อนที่ยูซุฟและคนของเขาเห็นทั่วไปอีก เดือน ยูซุฟ และกองทัพขนาดเล็กของเขาต่อสู้เพื่อให้อเล็กซานเดรีย ปลอดภัยจาก แฟรงค์ ศัตรูมาโดยทางบกและทางทะเลไม่มีอาหารหรือช่วยให้สามารถเข้ามาในเมืองจากภายนอก และล้อมเครื่องยนต์ส่งหิน และสัตว์ที่ตายแล้วบนกำแพงเมือง ชีวิตนี้ทำร้ายประชาชนและทหารภายในเมือง หลายคนป่วย ทั้งหิว และหลายคนตาย แต่ยูซูฟ เก็บทหารของเขาต่อสู้ ขณะที่ทำงานที่ยากที่สุดที่จะทำให้ชีวิตของผู้คนของอเล็กซานเดรียได้ง่ายขึ้น