National police chief Adul Saengsin

National police chief Adul Saengsingkaew yesterday urged police to hunt down a Toyota pickup truck used by suspects in an early morning attack on Passanoch Hautavanija, assistant to Democrat MP and former finance minister, Korn Chatikavanij.
Adul said it was reported that the vehicle carried the licence number "Kor Khor 5272". Investigations have found that there are 31 vehicles bearing the same licence plate, three of which are in other provinces.

Police will summon the owners of the vehicles to help with their investigations and will also check CCTV footage of the area during the time of the attack, he added.

Passanoch, 35, was attacked at around 3am by two men while eating at a noodle shop in Silom. He had been taking part in an anti-government rally near Samsen Railway Station. The attackers then fled in the pickup. Passanoch sustained head and face injuries that required a total of 20 stitches. He was rushed to Chulalongkorn Hospital by passers-by.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจแห่งชาติหัวหน้าอดุลย์ saengsingkaew เมื่อวานนี้เรียกร้องให้ตำรวจเพื่อตามล่ารถกระบะโตโยต้าที่ใช้โดยผู้ต้องสงสัยในการโจมตีในตอนเช้าในช่วงต้นของ passanoch hautavanija ผู้ช่วยพรรคประชาธิปัตย์ ส. และอดีตรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง, korn จาติกวณิช.
อดุลย์กล่าวว่ามีรายงานว่ารถบรรทุก ใบอนุญาตเลขที่ "kor Khor 5272"การสืบสวนพบว่ามี 31 คันแบกป้ายทะเบียนเดียวกันสามซึ่งอยู่ในจังหวัดอื่น ๆ .

ตำรวจจะเรียกเจ้าของของยานพาหนะเพื่อช่วยให้มีการสืบสวนของพวกเขาและนอกจากนี้ยังจะตรวจสอบภาพวงจรปิดของพื้นที่ในช่วงเวลาของ โจมตีเขาเพิ่ม.

passanoch, 35, ถูกโจมตีอยู่ที่ประมาณ 03:00 ผู้ชายสองคนในขณะที่รับประทานอาหารที่ร้านก๋วยเตี๋ยวในสีลมเขาได้รับการมีส่วนร่วมในการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลใกล้สถานีรถไฟสามเสน โจมตีแล้วหนีไปในรถกระบะ passanoch หัวอย่างต่อเนื่องและได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้าต้องจำนวน 20 เข็ม เขาก็รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ด้วยผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้องตำรวจแห่งชาติ Adul Saengsingkaew ประธานเมื่อวานให้ตำรวจล่าลงรถกระบะโตโยต้าที่ใช้ โดยผู้ต้องสงสัยในการโจมตีช่วงเช้า Passanoch Hautavanija ผู้ช่วยประชาธิปัตย์ MP และเงินอดีตรัฐมนตรี กรณ์ Chatikavanij
Adul กล่าวว่า มันเป็นรายงานว่า รถดำเนินการหมายเลขใบอนุญาต "กอคอ 5272 " ตรวจสอบพบว่า มีแผ่น สามซึ่งอยู่ในจังหวัดอื่น ๆ ขี่รถ 31 เรืองเดียวกัน

ตำรวจจะเรียกเจ้าของยานพาหนะที่จะช่วยให้ มีการสอบสวน และจะตรวจสอบภาพในกล้องวงจรปิดของพื้นที่ในช่วงเวลาของการโจมตี เขาเพิ่มด้วย

Passanoch, 35 ถูกโจมตีที่รอบ 3 น.สองคนขณะรับประทานอาหารที่ร้านก๋วยเตี๋ยวในสีลม เขามีการมีส่วนร่วมในการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลใกล้สถานีรถไฟสามเสน การโจมตีแล้วหนีในการเบิกสินค้า Passanoch ไฮบาดเจ็บที่ศีรษะและใบหน้าที่จำเป็นทั้งหมด 20 เข็ม เขาได้วิ่งไปโรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์ โดย passers-by

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าสำนักงานตำรวจแห่งชาติ saengsingkaew เมื่อวานนี้ได้เรียกร้องให้ตำรวจเพื่อตามล่าลงรถกระบะโตโยต้าที่นำมาใช้ได้โดยผู้ต้องสงสัยในการโจมตีในช่วงเช้าตรู่ใน passanoch hautavanija ผู้ช่วยให้พรรคประชาธิปัตย์ MP และอดีตรัฐมนตรีการเงินได้คือนาง chatikavanij .
กล่าวว่าได้มีการรายงานข่าวว่ารถที่นำหมายเลขใบอนุญาต"เขตป่าสงวนค้อ 5272 "การสืบสวนพบว่ามีจำนวน 31 คันแบริ่งแผ่นสิทธิ์การใช้งานเดียวกันสามของที่อยู่ในจังหวัดอื่นๆ.

ตำรวจจะเรียกเจ้าของรถที่จะช่วยให้มีการสอบสวนและจะทำการตรวจสอบ ภาพ โทรทัศน์วงจรปิด CCTV ของพื้นที่ในระหว่างช่วงเวลาของการโจมตีเขายังเพิ่ม.

passanoch 35 ได้ถูกโจมตีที่ประมาณ 3 โมงเช้าโดยคนทั้งสองในขณะที่การรับประทานอาหารที่ร้านก๋วยเตี๋ยวในสีลมเขามีส่วนร่วมในการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ใกล้กับสถานีรถไฟสามเสน ทำให้ผู้โจมตีรู้ตัวแล้วหนีไปในบริการรับได้ passanoch ได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้าและศีรษะที่จำเป็นทั้งหมด 20 เข็ม เขาก็วิ่งไปยังโรงพยาบาลจุฬาฯโดยผู้สัญจรผ่านไปมา - ในบริเวณใกล้เคียง