For market watchers, Apple investor

For market watchers, Apple investors, and the sometime cultlikeApple users, the possibility that CEO Steve Jobs might finally depart from the company he helped found in 1976 was unsettling news. One analyst saidthat an Apple without Jobs "would still be a remarkablecompany, but with less of the competitive edge that Jobs helped create. . . . If he isn't able to return. I think you'dsee a high-functioning company, but one without the lightning strike of genius. [Apple would] have a human batting average.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับตลาดเนื้อ แอปเปิ้ลนักลงทุน และผู้ใช้ sometime cultlikeApple นั้น CEO Steve งานอาจสุดท้ายออกจากบริษัทเขาช่วยพบในปี 1976 ได้ข่าวแนะนำเกี่ยวกับภัตตาคาร หนึ่งนักวิเคราะห์กล่าวว่า แอปเปิลไม่ มีงาน "จะยังคงเป็นแบบ remarkablecompany แต่ มีน้อยแข่งขันที่งานช่วยสร้าง... ถ้าเขาไม่สามารถกลับ ผมคิดว่า you'dsee บริษัทที่ทำงานสูง แต่ไม่ผ่าของอัจฉริยะ [แอปเปิ้ลจะ] มีเฉลี่ยตีมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับนักดูตลาดนักลงทุนแอปเปิ้ลและบางครั้งผู้ใช้ cultlikeApple ความเป็นไปได้ที่ซีอีโอสตีฟจ็อบส์ในที่สุดก็อาจจะออกจาก บริษัท ที่เขาช่วยให้ค้นพบในปี 1976 ได้รับข่าวที่ทำให้ไม่สงบ นักวิเคราะห์คนหนึ่ง saidthat แอปเปิ้ลโดยไม่ได้งาน "จะยังคงเป็น remarkablecompany แต่มีน้อยกว่าการแข่งขันที่ช่วยสร้างงาน.... ถ้าเขาไม่สามารถที่จะกลับมา. ผมคิดว่า you'dsee บริษัท ทำงานสูง แต่ อย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่ต้องสายฟ้าฟาดของอัจฉริยะ. [แอปเปิ้ลจะ] มีแม่นมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับนักดูตลาดนักลงทุนแอปเปิ้ล , และบางครั้ง cultlikeapple ผู้ใช้ ความเป็นไปได้ที่ซีอีโอสตีฟจ็อบส์อาจสุดท้ายออกเดินทางจากบริษัทที่เขาช่วยพบในปี 1976 คือไม่ได้วางแผนมาก่อน หนึ่งนักวิเคราะห์ saidthat แอปเปิ้ลไม่มีงาน " จะยังคงเป็น remarkablecompany แต่น้อยกว่าของการแข่งขันที่งาน ช่วยสร้าง . . . . . . . ถ้าเขาไม่สามารถกลับมาได้ฉันคิดว่า you'dsee บริษัททํางานสูง แต่ไม่มีสายฟ้าฟาดของอัจฉริยะ [ แอปเปิ้ลจะ ] มีการตีมนุษย์โดยเฉลี่ย