Oil prices have more than halved in

Oil prices have more than halved in the past 18 months as US shale oil output and a refusal by nations in the OPEC cartel to cut production added to oversupply.
After initially falling when the IEA report was released, Brent crude rose 58 cents to $44.64 a barrel in London, while US crude rose 38 cents to $42.13.
Although lower oil prices will lead to a decline in US production next year, the IEA said it would take months to clear the glut.
"This massive cushion has inflated even as the global oil market adjusts to $50 per barrel. Demand growth has risen to a five-year high of nearly two million barrels per day," the agency said. "Gains in demand have been outpaced by vigorous production from OPEC and resilient non-OPEC supply."
Growth in global demand for oil is expected to fall in 2016 as the allure of lower prices fades, the IEA added.
The agency expects consumption to fall to about 1.21 million barrels a day, down from an unusually high 1.82 million this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันได้ถูกแบ่งครึ่งใน 18 เดือนผ่านมาเป็นเรามากกว่าผลผลิตน้ำมันดินดานและปฏิเสธ โดยประเทศในกงสีน้ำมันตัดผลิตเพิ่ม oversupplyหลังจากเริ่มตกเมื่อออกรายงาน IEA ดิบเบรนท์กุหลาบเซนต์ 58 ไป $44.64 ต่อบาร์เรลในลอนดอน ขณะดิบสหรัฐกุหลาบเซนต์ 38 ไป $42.13แม้ว่าราคาน้ำมันลดลงจะนำไปสู่การลดลงในสหรัฐฯ ผลิตปีถัดไป IEA กล่าวว่า มันจะใช้เวลาเดือนล้างแบบ glut"เบาะขนาดใหญ่นี้มีสูงเกินจริงแม้เป็นตลาดน้ำมันโลกปรับไป $50 ต่อบาร์เรล หน่วยงานที่กล่าวว่า ความเจริญเติบโตได้เพิ่มขึ้นสูงห้าปีของเกือบ 2 ล้านบาร์เรลต่อวัน "กำไรในความต้องได้ถูก outpaced โดยคึกคักผลิตจากน้ำมันและจ่ายน้ำมันไม่ยืดหยุ่น"เจริญเติบโตของอุปสงค์น้ำมันทั่วโลกคาดว่าจะอยู่ใน 2016 เป็นการล่อใจแล้วเลือนหายราคาต่ำ IEA ที่เพิ่มหน่วยงานที่คาดว่าปริมาณการใช้จะลดลงไปประมาณ 1.21 ล้านบาร์เรลต่อวัน ลงจากความผิดปกติสูง 1.82 ล้านปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันที่มีมากกว่าครึ่งที่ผ่านมา 18 เดือนขณะที่สหรัฐจากชั้นหินที่ส่งออกน้ำมันและปฏิเสธโดยประเทศในการตกลงโอเปกจะลดการผลิตเพิ่มให้กับ oversupply.
แรกหลังจากลดลงเมื่อรายงานของ IEA ได้รับการปล่อยตัวน้ำมันดิบเบรนท์เพิ่มขึ้น 58 เซนต์ปิดที่ 44.64 $ บาร์เรลในลอนดอนขณะที่สหรัฐปรับตัวสูงขึ้น 38 เซนต์ปิดที่ 42.13 $.
แม้ว่าจะต่ำกว่าราคาน้ำมันที่จะนำไปสู่การลดลงของการผลิตของสหรัฐในปีถัดไปที่ IEA กล่าวว่ามันจะใช้เวลาเป็นเดือนเพื่อล้างจำนวนที่มากเกินไป.
"นี่เบาะขนาดใหญ่ได้ที่สูงขึ้นแม้ในขณะที่ทั่วโลก ตลาดน้ำมันปรับถึง $ 50 ต่อบาร์เรล. การเจริญเติบโตของความต้องการได้เพิ่มขึ้นถึงสูงห้าปีเกือบสองล้านบาร์เรลต่อวัน "หน่วยงานดังกล่าว "กําไรในความต้องการได้รับการแซงหน้าการผลิตพลังจากโอเปกและอุปทานที่ไม่ใช่โอเปกมีความยืดหยุ่น."
การเจริญเติบโตในความต้องการทั่วโลกสำหรับน้ำมันที่คาดว่าจะลดลงในปี 2016 เป็นเสน่ห์ของราคาที่ต่ำกว่าจางหายที่ IEA เพิ่ม.
หน่วยงานที่คาดว่าการบริโภคจะลดลง ประมาณ 1,210,000 บาร์เรลต่อวันลดลงจากที่สูงผิดปกติ 1,820,000 ในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาน้ํามันมีมากกว่าครึ่งในรอบ 18 เดือน ขณะที่เราหินน้ำมันผลผลิตและปฏิเสธโดยประเทศในกลุ่มโอเปกตกลงลดการผลิตเพิ่มมากขึ้น .
หลังจากที่เริ่มลดลงเมื่อ IEA รายงานได้รับการปล่อยตัว , อุปทานน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น 58 เซนต์ไป $ ต่อบาร์เรลในลอนดอนพบว่า ในขณะที่เราดิบเพิ่มขึ้น 38 เซนต์ $ คิด .
แม้ว่าราคาน้ำมันลดลงจะนำไปสู่การปฏิเสธในการผลิตเราปีหน้าIEA กล่าวว่ามันจะใช้เวลาเดือนเพื่อล้างเหลือเฟือ .
" เบาะขนาดใหญ่นี้มีพองเหมือนน้ำมันในตลาดโลกปรับไป 50 เหรียญต่อบาร์เรล การเจริญเติบโตของความต้องการได้เพิ่มขึ้นถึง 5 ปีสูงเกือบสองล้านบาร์เรลต่อวัน " ต้นสังกัดกล่าว เพิ่มขึ้นในความต้องการมี outpaced โดยแข็งแรงผลิตจากโอเปกและอุปทานโอเปกไม่ยืดหยุ่น "
.การเจริญเติบโตในความต้องการทั่วโลกสำหรับน้ำมันที่คาดว่าจะลดลงในปี 2016 เป็นเสน่ห์ของลดราคาจางหาย , IEA เพิ่ม .
หน่วยงานคาดว่าการบริโภคจะตกประมาณ 1.21 ล้านบาร์เรลต่อวัน ลดลงจากที่สูงผิดปกติ 1.82 ล้านบาทในปีนี้