In this poem, Emily Dickinson repre

In this poem, Emily Dickinson represent that her life has closed twice before its close. In the translation this means that her life has ended twice, resulting from death. It is not possible that she has physically died twice, but when interpret different, it might have been two case instances that brought her immense suffering. She feels as if the events were so her own life has ended. She consider how heavy the emotional burden another close death would be and claims it would be “so huge, so hopeless to conceive”, just as horrible as the prior two (4-6). In the last 2 sentences of the poem, she compares the current world we live in to hell and that all we need is heaven, since heaven is where we know all our loved ones who have parted, reside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทกวีนี้ เอมิลี่ดิกคินสันแสดงว่า ชีวิตของเธอปิดสองครั้งก่อนที่จะปิดมัน ในการแปล ซึ่งหมายความ ว่า ชีวิตของเธอจบสอง เป็นผลมาจากความตาย เป็นไปไม่ได้ว่า เธอมีจริงตายสอง แต่เมื่อตีความแตกต่างกัน มันจะมีสองกรณีที่อินสแตนซ์ที่นำทุกข์อันยิ่งใหญ่ของเธอ เธอรู้สึกว่าเหตุการณ์ได้เพื่อจบชีวิตของตนเอง เธอพิจารณาวิธีหนาภาระทางอารมณ์อื่นปิดตายจะ และอ้างว่า มันจะ "ดังมาก ตาดังนั้นการตั้งครรภ์" เพียงน่ากลัวเป็น 2 ก่อน (4-6) ในประโยคสุดท้าย 2 ของกลอน เธอเปรียบเทียบโลกปัจจุบันที่เราอยู่ในนรกและสิ่งที่เราต้องถูกสวรรค์ สวรรค์เป็น ที่เรารู้ทั้งหมดของเรารักคนที่มีศึกษาธิการ อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทกวีนี้เอมิลี่ดิกคินสันแสดงว่าชีวิตของเธอได้ปิดทำการสองครั้งก่อนที่ใกล้ชิด ในการแปลนี้หมายความว่าชีวิตของเธอได้สิ้นสุดลงเป็นครั้งที่สองเป็นผลมาจากการตาย มันเป็นไปไม่ได้ว่าเธอได้ตายทางร่างกายสองครั้ง แต่เมื่อแปลความหมายแตกต่างกันก็อาจจะเป็นสองกรณีกรณีที่นำความทุกข์อันยิ่งใหญ่ของเธอ เธอรู้สึกราวกับว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้เพื่อให้ชีวิตของเธอเองได้สิ้นสุดลง เธอพิจารณาว่าหนักภาระทางอารมณ์อื่นตายใกล้จะอ้างว่ามันจะเป็น "เพื่อให้ขนาดใหญ่เพื่อหวังที่จะตั้งครรภ์" เช่นเดียวกับที่น่ากลัวในขณะที่ก่อนที่สอง (4-6) ในช่วง 2 ประโยคของบทกวีที่เธอเปรียบเทียบโลกปัจจุบันที่เราอาศัยอยู่ในนรกและว่าทั้งหมดที่เราต้องการคือสวรรค์เพราะสวรรค์เป็นที่ที่เรารู้ว่าคนรักของเราทุกคนที่ได้แยกอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกลอนนี้ เอมิลี่ ดิกคินสันแสดงว่าชีวิตของเธอได้ปิดสองครั้งก่อนปิด ในการแปลนี้หมายความว่า ชีวิตเธอจบแล้ว สองครั้ง ที่เกิดจากความตาย มันเป็นไปไม่ได้ที่เธอมีร่างกายที่ตายสองครั้ง แต่เมื่อตีความต่างกัน อาจได้ 2 กรณี กรณีที่นำความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่ เธอรู้สึกราวกับว่าเหตุการณ์นั้นชีวิตของเธอจบแล้วเธอพิจารณาวิธีหนักภาระทางอารมณ์อื่นที่ใกล้ชิดความตาย และอ้างว่ามันจะ " ใหญ่มาก หมดหวังที่จะตั้งครรภ์ แต่น่ากลัวเหมือนก่อนที่ทั้งสอง ( 4-6 ) ใน 2 ประโยคของบทกวี เธอเปรียบเทียบในปัจจุบันโลกเราอยู่ในนรก และว่าทั้งหมดที่เราต้องการคือสวรรค์ เพราะสวรรค์ที่เรารู้ว่าคนที่เรารักที่แยกอยู่