The thrust line caused by arch acti

The thrust line caused by arch action can come dangerously close to the outer edge of a wall (a). This danger can be offset by buttressing (b), and/or by adding weight on top of the wall, for example with a pinnacle (c).
ever higher, the engineers needed to rethink their system of buttressing against the thrust. We will see shortly how they solved this problem. Another way to pull the thrust line towards the centre of the wall is to put additional weight on top. That may be done by adding pinna- cles or statues. So while such features might look purely decorative (indeed some have said frivolous) on Gothic churches, in fact they have a structural role: in a perhaps counter-intuitive way, the walls or pillars are stabilized by piling up more mass at their tops. Architectural historians have not always understood this. Paul Frankl, believing that extra weight must inevitably be destabilizing, enthusiastically repeated the sneer that Pol Abraham directed at Viollet-le-Duc’s mechanical interpretation of Gothic in the nineteenth century: ‘neither flying buttresses nor pinnacles were necessary. Many a French cathedral had none, and acquired them only when restored by Viollet-le-Duc.’ The function of a pinnacle isn’t just to recentre the thrust line, however (and in general they are not big enough to exert a strong influence of that sort). By pushing down on the stone joints, it also helps to prevent shearing of a pillar or wall at the point where the thrust of an arch threatens to displace it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นแรงผลักดันที่เกิดจากการกระทำโค้งสามารถมาแกว่งไปแกว่งมาใกล้กับขอบด้านนอกของผนัง (ก) อันตรายนี้สามารถชดเชยด้วยการยัน (b) และ / หรือโดยการเพิ่มน้ำหนักด้านบนของผนังเช่นกับจุดสุดยอด (c)
สูงกว่าที่เคยวิศวกรที่จำเป็นในการทบทวนระบบของพวกเขายันกับแรงผลักดัน เราจะได้เห็นในไม่ช้าวิธีที่พวกเขาแก้ปัญหานี้วิธีที่จะดึงสายแรงผลักดันเข้าสู่ศูนย์กลางของผนังอีกคือการวางน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นด้านบน ที่อาจจะทำโดยการเพิ่ม Cles-ใบหูหรือรูปปั้น ดังนั้นในขณะที่คุณสมบัติดังกล่าวอาจมีลักษณะการตกแต่งอย่างหมดจด (ที่จริงมีบางคนบอกว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ) ในโบสถ์แบบกอธิคในความเป็นจริงพวกเขามีบทบาทโครงสร้าง: ในบางทีอาจจะเป็นวิธีที่เคาน์เตอร์,ผนังหรือเสามีเสถียรภาพโดยซ้อนขึ้นมวลเพิ่มเติมได้ที่ท็อปส์ซูของพวกเขา ประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมยังไม่ได้มักจะเข้าใจนี้ พอลแฟรงเชื่อว่าน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ต้องทำให้เกิดความวุ่นวายซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างกระตือรือร้นหัวเราะเยาะว่า Pol อับราฮัมผู้กำกับที่การตีความกลวิโอเลต์-le-Duc ของโกธิคในศตวรรษที่สิบเก้า:'บินไม่ยันยอดแหลมหรือมีความจำเป็น หลายโบสถ์ฝรั่งเศสได้ไม่และพวกเขาได้มาก็ต่อเมื่อมีการซ่อมแซมโดยวิโอเลต์-le-Duc. การทำงานของจุดสุดยอดไม่ได้เป็นเพียงเพื่อ recentre เส้นกระตุก แต่ (และโดยทั่วไปพวกเขาจะไม่ใหญ่พอที่จะออกแรงที่แข็งแกร่ง อิทธิพลของการจัดเรียงที่) โดยกดลงบนข้อต่อหินนอกจากนี้ยังช่วยป้องกันไม่ให้ตัดเสาหรือผนังที่จุดที่แรงผลักดันของซุ้มประตูขู่ว่าจะกำจัดมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นกระตุกที่เกิดจากการกระทำที่ซุ้มประตูสามารถมาเลิฟใกล้ขอบด้านนอกของกำแพง (a) อันตรายนี้สามารถถูกออฟเซ็ต โดย buttressing (b), และ/หรือ โดยการเพิ่มน้ำหนักบนผนัง เช่นกับพินนาเคิล (c)
สูงเคย วิศวกรต้อง rethink ระบบของพวกเขา buttressing กับการกระตุก เราจะเห็นในไม่ช้าว่าจะแก้ไขปัญหานี้ ดึงเส้นกระตุกต่อศูนย์กลางของผนังอีกวิธีคือการ ใส่น้ำหนักเพิ่มเติมด้านบน ที่อาจทำได้ โดยการเพิ่ม pinna cles หรือรูปปั้น ดังนั้นในขณะที่คุณลักษณะดังกล่าวอาจดูตกแต่งเพียงอย่างเดียว (แน่นอนได้ว่า ไม่สำคัญ) โบสถ์โกธิค ในความเป็นจริงพวกเขามีบทบาทโครงสร้าง: ในทางที counter-intuitive ผนังหรือเสาเสถียร โดยคุมมวลมากกว่าที่ท็อปของพวกเขา นักประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรมได้ไม่เสมอเข้าใจนี้ ใหม่ ๆ Paul Frankl เชื่อว่า น้ำหนักเพิ่มต้องย่อมให้ destabilizing ซ้ำ sneer อับราฮัมที่ Pol ตีไวโอเล็ตเลอดุ๊กของเครื่องจักรกลของโกธิคในศตวรรษ: ' ใช่ buttresses บินหรือติดต่อธุรกิจมีความจำเป็น วิหารฝรั่งเศสจำนวนมากที่มีไม่มี และได้รับพวกเขาเมื่อคืน โดย Viollet-le-Duc ' การทำงานของพินนาเคิลไม่เพียงการ recentre บรรทัดกระตุก อย่างไรก็ตาม (และโดยทั่วไป พวกเขาจะไม่ใหญ่พอที่จะเป็นอิทธิพลของการเรียงลำดับที่) ด้วยการกดลงบนรอยต่อหิน ยังช่วยป้องกันการตัดเสาหรือผนังที่จุดที่กระตุกของประตูคุกเพื่อเลื่อนมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายแทงที่เกิดจากการกระทำโดยอาร์ชสามารถกลับมาน่าหวาดเสียวอยู่ใกล้กับขอบด้านนอกของกำแพงที่(ก) อันตรายนี้สามารถชดเชยได้ด้วย buttressing ( B )และ/หรือโดยการเพิ่มน้ำหนักที่ด้านบนของผนังที่ตัวอย่างเช่นด้วยสุดยอด( C )
ยิ่งสูงขึ้นกว่าวิศวกรที่จำเป็นในการคิดใหม่อีกครั้งระบบของพวกเขาใน buttressing กับผลักให้ เราจะได้รับชมในอีกไม่นานว่าเขาแก้ไขปัญหานี้อีกวิธีหนึ่งในการดึงสายแทงที่มุ่งตรงไปยังศูนย์กลางของผนังให้มีน้ำหนักเพิ่มขึ้น ที่อาจทำได้โดยการเพิ่ม pinna - รูปปั้นหรือแบบกรูเมท Cles ในขณะที่คุณลักษณะต่างๆเช่นอาจจะดูอย่างแท้จริงเพื่อการตกแต่ง(จริงๆแล้วบางคนได้กล่าวว่า"เหมือน)ในโบสถ์โกธิคที่จริงแล้วพวกเขามีบทบาทเชิงโครงสร้างที่เคาน์เตอร์ในทางอาจจะใช้งานง่ายผนังหรือเสาที่มี เสถียรภาพ โดยเสาเข็มจำนวนมากขึ้นที่ท็อปส์ของพวกเขา นักประวัติศาสตร์ทางสถาปัตยกรรมไม่เข้าใจเรื่องนี้อยู่เสมอ Paul ' s frankl เชื่อว่าน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้จะต้องเป็นบ่อนทำลาย เสถียรภาพ ฝั่งธนฯซ้ำแล้วซ้ำอีกจานที่พ.ต.ต.อับราฮัมที่ viollet - le - Bank ของกลไกการตีความของ Gothic Quarter ในศตวรรษที่สิบเก้า'ไม่บิน buttresses หรือท่องเที่ยว Pinnacles ,เป็นสิ่งจำเป็น Cathedral ,ฝรั่งเศสจำนวนมากไม่มีใครและได้มาเท่านั้นเมื่อเรียกคืนได้โดย viollet - le - bank .'ฟังก์ชั่นของ Pinnacle ที่ไม่ใช่แค่การ recentre สายแทงแต่ถึงอย่างไรก็ตาม(และโดยทั่วไปจะไม่ใหญ่พอที่จะพยายามมีอิทธิพลอย่างเข้มแข็งของการที่) โดยการกดลงไปบนก้อนหินที่ข้อต่อและยังช่วยในการป้องกันไม่ให้ตัดขนแกะของผนังหรือเสาที่จุดที่แทงที่อาร์ชที่คุกคามให้เข้าแทนที่มัน