May 17, 2015 Dear Sir,Your advertis

May 17, 2015
Dear Sir,
Your advertisement in Bangkok Post of May 13, 2015 for the position of Computer maintenance manager has attracted my attention because I think that my qualifications will fulfil your requirements.
I have a certificate to prove that you were trained to use computer skills. Consist of Computer maintenance, installation of programs. In addition, during my studies. I got an internship at a famous company in Buriram. Which I can work out well. But since I'm having trouble getting it is necessary to move out, and I believe that computer skills were able to build my reputation were a great contribution to the Company's you.
Dr. Kaiyasit Apirating, chief Computer Science program at the University copyrights allowed me to use him as a reference. They were able to prove that you gave me.
I am aware that every organization today needs to have a fully functional IT department in order to be competitive. For this reason, I am confident that my skills would be put to good use by your organization.
Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17 พฤษภาคม 2015 รักลงโฆษณาใน Bangkok Post เมื่อ 13 พฤษภาคม 2015 สำหรับตำแหน่งของผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเนื่องจากคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณมีการรับรองเพื่อพิสูจน์ว่า คุณมีฝึกการใช้ทักษะคอมพิวเตอร์ ประกอบด้วยการบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์ ติดตั้งโปรแกรม นอกจากนี้ ในระหว่างเรียน ผมได้รับการฝึกงานในบริษัทที่มีชื่อเสียงในบุรีรัมย์ ที่ฉันสามารถทำงานออกมาดี แต่เนื่องจากฉันมีปัญหาในการจำเป็นต้องย้ายออก และฉันเชื่อว่า ทักษะด้านคอมพิวเตอร์ก็สามารถสร้าง ชื่อเสียงของฉันได้เป็นผลงานที่ดีให้บริษัทของคุณดร. Kaiyasit Apirating หัวหน้าโปรแกรมวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่ลิขสิทธิ์มหาวิทยาลัยอนุญาตให้เขาสามารถใช้อ้างอิง พวกเขาก็สามารถพิสูจน์ว่า คุณให้ฉันผมทราบว่า องค์กรทุกวันนี้ต้องมีแผนก IT งานเพื่อการแข่งขัน ด้วยเหตุนี้ ผมมั่นใจว่า ทักษะของฉันจะถูกนำไปใช้ โดยองค์กรขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17 พฤษภาคม 2015
รักเซอร์โฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ของ 13 พฤษภาคม 2015 สำหรับตำแหน่งของผู้จัดการการบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ. ฉันมีใบรับรองเพื่อพิสูจน์ว่าคุณได้รับการฝึกอบรมเพื่อ ใช้ทักษะการใช้คอมพิวเตอร์ ประกอบด้วยการบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์, การติดตั้งโปรแกรม นอกจากนี้ในระหว่างการศึกษาของฉัน ผมได้รับการฝึกงานที่ บริษัท ที่มีชื่อเสียงในจังหวัดบุรีรัมย์ ซึ่งผมสามารถทำงานออกมาได้ดี แต่เนื่องจากฉันมีปัญหาในการรับมันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะย้ายออกไปและผมเชื่อว่าทักษะการใช้คอมพิวเตอร์ก็สามารถที่จะสร้างชื่อเสียงของฉันมีผลงานที่ดีให้กับ บริษัท ของคุณ. ดร. Kaiyasit Apirating หัวหน้าโปรแกรมวิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยลิขสิทธิ์อนุญาตให้ฉันจะใช้เขาเป็นข้อมูลอ้างอิง พวกเขาก็สามารถที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าคุณให้ฉัน. ฉันรู้ว่าทุกวันนี้องค์กรต้องมีแผนกไอทีในการทำงานอย่างเต็มที่เพื่อให้สามารถแข่งขัน ด้วยเหตุนี้ผมมั่นใจว่าทักษะของฉันจะถูกนำไปใช้งานที่ดีโดยองค์กรของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 พฤษภาคม 2015
Dear Sir ,
โฆษณาของคุณในการโพสต์ของเดือนพฤษภาคม 13 กรุงเทพมหานคร ปี 2015 สำหรับตำแหน่งผู้จัดการซ่อมบำรุงคอมพิวเตอร์ได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะตอบสนองความต้องการของคุณ .
ผมมีใบรับรองเพื่อพิสูจน์ว่าคุณมีการฝึกอบรมในการใช้ทักษะคอมพิวเตอร์ ประกอบซ่อมคอมพิวเตอร์ ติดตั้งโปรแกรม นอกจากนี้ ในระหว่างการศึกษาของฉันฉันได้ฝึกงานที่ บริษัท ที่มีชื่อเสียงในบุรีรัมย์ ซึ่งผมสามารถทำงานออกมาได้ดี แต่ฉันมีปัญหาในการจะต้องย้ายออกไป และผมเชื่อว่า ทักษะทางด้านคอมพิวเตอร์ สามารถที่จะสร้างชื่อเสียงของฉันคือการสนับสนุนที่ดีของ บริษัท คุณ
ดร. kaiyasit สิทธิ์ ิระติง หัวหน้าสาขาวิชาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่มหาวิทยาลัยลิขสิทธิ์อนุญาตให้ฉันใช้เขาเป็นอ้างอิงพวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณให้ฉัน .
ฉันตระหนักว่าทุกองค์กรในวันนี้ต้องมีการทำงานอย่างเต็มที่แผนกเพื่อสามารถแข่งขัน ด้วยเหตุผลนี้ ผมมั่นใจว่าทักษะของฉันจะถูกใช้โดยองค์กรของคุณ .

จริงใจ