This publication of 1981 presented

This publication of 1981 presented a large and consistent body of work in which PLA2s of variable toxicity from the venoms of Naja nigricollis and N. naja atra (currently Naja atra) were chemically modified by carbamylation of lysine residues. When the modified toxins were tested on the different pharmacological systems, comparatively with native enzymes, a clear dissociation between enzymatic and pharmacological activities was observed, since toxicity was drastically reduced with this modification whereas enzymatic activity was decreased to a much lesser extent. These findings led support to the concept that pharmacoogical effects of some PLA2s may depend on a direct effect which does not correlate with the levels of phospholipid hydrolysis. It was argued that such direct effect may be related to the ability of toxic PLA2s to penetrate membranes. This contribution, and other related studies by this and other groups, paved the way for the concept that toxicity in venom PLA2s may be related to molecular regions, different from the catalytic site, that mediate interactions with critical targets in tissues. Once bound to relevant targets, enzymatic phospholipid hydrolysis may play a role in membrane damage and toxicity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเผยแพร่นี้ 1981 นำเสนอร่างกายขนาดใหญ่ และสม่ำเสมอของการทำงานใน PLA2s ใดของตัวแปรความเป็นพิษจากดีของ Naja nigricollis และ atra naja ตอนเหนือ (ปัจจุบัน Naja atra) ถูกปรับเปลี่ยน โดย carbamylation ของไลซีนตกค้างสารเคมี เมื่อทดสอบสารพิษปรับเปลี่ยนบนระบบ pharmacological ต่าง ๆ ดีอย่างหนึ่งกับเป็นเอนไซม์ dissociation ชัดเจนระหว่างกิจกรรม pharmacological และเอนไซม์ในระบบถูกตรวจสอบ เนื่องจากความเป็นพิษช่วยลด ด้วยการแก้ไขนี้ในขณะที่เอนไซม์ในระบบกิจกรรมลดลงมากอาจน้อยกว่า ผลการวิจัยเหล่านี้นำสนับสนุนให้แนวคิดว่า ผล pharmacoogical ของ PLA2s บางอย่างอาจขึ้นอยู่กับผลกระทบโดยตรงซึ่งสร้างความสัมพันธ์กับระดับของไฮโตรไลซ์ฟอสโฟลิพิด มีโต้เถียงว่า ผลกระทบดังกล่าวโดยตรงอาจเกี่ยวข้องกับความสามารถของ PLA2s พิษชำแรกเยื่อหุ้ม ส่วนนี้ และการศึกษาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและกลุ่มอื่น ๆ ปูทางให้แนวคิดว่าความเป็นพิษใน PLA2s อาจเกี่ยวข้องกับโมเลกุลขอบเขต แตกต่างจากเว็บไซต์ตัวเร่งปฏิกิริยา ที่โต้ตอบกับกลุ่มเป้าหมายที่สำคัญในเนื้อเยื่อบรรเทาพิษ ครั้งเดียวกับเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง ฟอสโฟลิพิดเอนไซม์ในระบบไฮโตรไลซ์อาจเล่นในเมมเบรนความเสียหายและความเป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารฉบับนี้ 1981 นำเสนอร่างใหญ่และมีความสม่ำเสมอของการทำงานที่ PLA2s ตัวแปรของความเป็นพิษจากพิษของงูจงอาง nigricollis และ N. atra naja (ปัจจุบันงูจงอาง atra) ได้รับการดัดแปลงทางเคมีโดย carbamylation ของสารตกค้างไลซีน เมื่อสารพิษการแก้ไขที่ถูกทดสอบในระบบทางเภสัชวิทยาที่แตกต่างเมื่อเทียบกับเอนไซม์พื้นเมืองแยกออกจากกันอย่างชัดเจนระหว่างเอนไซม์และกิจกรรมทางเภสัชวิทยาก็สังเกตเห็นตั้งแต่เป็นพิษก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัดด้วยการปรับเปลี่ยนนี้ในขณะที่กิจกรรมของเอนไซม์ลดลงในระดับน้อยมาก การค้นพบนี้นำสนับสนุนแนวคิดว่าผลกระทบของ pharmacoogical PLA2s บางคนอาจจะขึ้นอยู่กับผลกระทบโดยตรงซึ่งไม่ได้มีความสัมพันธ์กับระดับของการไฮโดรไลซิเรียม มันเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าผลกระทบโดยตรงเช่นอาจจะเกี่ยวข้องกับความสามารถของ PLA2s พิษที่จะเจาะเยื่อ การมีส่วนร่วมนี้และการศึกษาอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้และกลุ่มอื่น ๆ ปูทางสำหรับแนวคิดที่เป็นพิษใน PLA2s พิษอาจจะเกี่ยวข้องกับภูมิภาคโมเลกุลแตกต่างจากเว็บไซต์ของตัวเร่งปฏิกิริยาที่เป็นสื่อกลางในการสื่อสารกับกลุ่มเป้าหมายที่สำคัญในเนื้อเยื่อ ผูกพันเมื่อเป้าหมายที่เกี่ยวข้องจองจำเ​​รียมเอนไซม์อาจมีบทบาทสำคัญในการสร้างความเสียหายเยื่อและความเป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งพิมพ์นี้ของ 1981 แสดงร่างกายใหญ่และสอดคล้องของงานซึ่ง pla2s ตัวแปรความเป็นพิษจากพิษของนาจา nigricollis และ N ครับภัทร ( ปัจจุบันนาจา atra ) ถูกดัดแปลงทางเคมีโดย carbamylation ของ lysine ตกค้าง เมื่อทำการแก้ไขสารพิษต่าง ๆ ทางระบบ เปรียบเทียบกับเอนไซม์ดั้งเดิมมีการล้างระหว่างกิจกรรมเอนไซม์ และฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาพบว่า เนื่องจากความเป็นพิษได้ลดลงอย่างมากกับการเปลี่ยนแปลงนี้ ในขณะที่เอนไซม์ลดลงในระดับที่น้อยมาก การศึกษานี้สนับสนุนแนวคิดที่นำผล pharmacoogical บาง pla2s อาจขึ้นอยู่กับมีผลกระทบโดยตรงซึ่งไม่สัมพันธ์กับระดับของการไฮโดรไลซ์ฟอสโฟลิปิด .มันแย้งว่า ผลโดยตรง เช่น อาจจะเกี่ยวข้องกับความสามารถของ pla2s เป็นพิษเจาะเยื่อ เงินสมทบนี้และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการศึกษานี้ และกลุ่มอื่น ๆ , ปูทางสำหรับแนวคิดที่พิษพิษ pla2s อาจเกี่ยวข้องกับภูมิภาคโมเลกุล แตกต่างจากเว็บไซต์การปฏิสัมพันธ์กับวิกฤติ ที่เป็นเป้าหมายในเนื้อเยื่อเมื่อผูกไว้กับเป้าหมายที่เกี่ยวข้อง , เอนไซม์ไฮโดรฟอสโฟลิปิดอาจมีบทบาทในความเสียหายของเมมเบรนและความเป็นพิษ