Dear all,1st apologies for it .We a

Dear all,

1st apologies for it .

We already informed to our BKK agent about it .. due they send late to us ..

However once I received docs from our BKK agent then I can forward to your end NOA accordingly ..

Please let us know when your end need NOA ?

How many days in advance before vessel arrive ? so that I can chase to our BKK agent and get the docs as much as earlier ..

We did chase to our BKK agent for this shipment , as per our BKK agent advise BL not confirm yet by shipper ..

Any enquiry or assist at Singapore , please feel free contact to us anytime ..

I try my best to assist for all shipment ..

Again sorry for any inconvenience cause ..

Sure this won’t be happen in future ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

1 ขอโทษมัน.

เราได้แจ้งให้ตัวแทนที่ตั้ง bkk ของเราเกี่ยวกับมัน .. เนื่องจากพวกเขาส่งสายกับเรา ..

แต่เมื่อฉันได้รับเอกสารจากตัวแทน bkk ของเราแล้วฉันจะสามารถส่งต่อไปยังจุดสิ้นสุดของคุณตาม Noa ..

โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อมีการสิ้นสุดของคุณต้อง Noa

กี่วันก่อน เรือมาถึง เพื่อที่ฉันสามารถไล่ล่าไปยังตัวแทน bkk เราและได้รับเอกสารมากที่สุดเท่าที่ก่อนหน้านี้ ..

ที่เราได้ไล่ไปยังตัวแทน bkk ของเราสำหรับการจัดส่งนี้เป็นสถานที่ตั้ง bkk ต่อตัวแทนของเราให้คำแนะนำ BL ไม่ได้รับการยืนยันโดยยังส่ง ..

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ หรือการให้ความช่วยเหลือที่สิงคโปร์โปรดติดต่อกับเราได้ตลอดเวลา ..

ฉันพยายามของฉันที่ดีที่สุดเพื่อให้ความช่วยเหลือสำหรับการจัดส่งทั้งหมด ..

อีกครั้งขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับสาเหตุใด ๆ ..

แน่ใจว่านี้จะไม่ได้เกิดขึ้นในอนาคต ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

ขอโทษ 1 ก็

เราแล้วแจ้งให้ตัวแทนเกี่ยวกับกรุงเทพฯ ของเรา... ครบกำหนดจะส่งสายให้เรา...

แต่ เมื่อฉันได้รับเอกสารจากตัวกรุงเทพฯ แล้วฉันสามารถส่งท้ายของคุณ NOA ตาม...

กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อสิ้นสุดการต้อง NOA ?

จำนวนวันล่วงหน้าก่อนเรือเข้ามาหรือไม่ เพื่อให้ฉันสามารถไล่ไป BKK ตัว และรับเอกสารการก่อนหน้ามากที่...

เราไม่ได้ไล่ไปตัวแทนการจัดส่งนี้ BKK ของเรา BKK ของเราตาม ตัวแทนแจ้ง BL ไม่ยืนยันได้โดยเรียงตาม...

ช่วยที่สิงคโปร์ หรือคำถามใด ๆ กรุณารู้สึกฟรีติดต่อเราได้ตลอดเวลา...

พยายามดีที่สุดเพื่อช่วยสำหรับการจัดส่งทั้งหมด...

ขออภัยอีกครั้งสำหรับสาเหตุความไม่สะดวกใด ๆ ...

แน่นอน นี้จะไม่เกิดขึ้นในอนาคต...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน all,

1 ขอ อภัย สำหรับมัน..

เราอยู่แล้วเราได้แจ้งให้กทม. Agent เกี่ยวกับเรื่องนี้...เนื่องจากพวกเขาส่งถึงเรา..

แต่เมื่อผมได้รับเอกสารจากกทม. Agent และผมสามารถส่งต่ออีเมลถึงของของ Noa Noa

..จึงเรียนมาเพื่อโปรดแจ้งให้เราทราบว่าเมื่อสิ้นสุดจำเป็นต้อง Noa Noa เพื่อร่วม?

จำนวนวันในการล่วงหน้าก่อนเรือมาถึงหรือไม่? เพื่อที่ผมจะสามารถไล่ตามไปให้ Agent กทม.ของเราและจะได้รับเอกสารที่เป็นมากเท่ากับก่อนหน้า...

เราจะทำการไล่ไปให้กับ Agent กทม.ของเราสำหรับการส่งสินค้านี้เป็นต่อ Agent กทม.ของเราขอแนะนำให้ BL ไม่ยืนยันแต่โดยพ่อค้าส่งของ...

สอบสวนหรือช่วยเหลือใดๆที่ Singapore โปรดติดต่อแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังองค์กรได้ทุกเวลา...

ผมพยายามอย่างถึงที่สุดเพื่อให้ความช่วยเหลือสำหรับสาเหตุอีกครั้งขอ อภัย ในความไม่สะดวกใดๆการส่งสินค้าก่อนกำหนด..

ทั้งหมด...

แน่ใจว่าจะไม่เกิดขึ้นในอนาคต...