When The H.K. McCann Company opened

When The H.K. McCann Company opened its doors a century ago, it did so with both a “Truth Well Told” creative philosophy and a collaborative global vision—two core components of what we stand for that have gained even more relevance over the years.

Our enduring commitment to “Truth Well Told” underscores that McCann is a company built on the power of Truth to transform brands and businesses. It is an approach that recognizes the primacy of consumer insights in building brands successfully for the long run.



We believe Truth is a catalyst for authentic ideas, powerful ideas that will be believed, embraced and advocated by people in their everyday lives. And these ideas are able to drive positive change in a brand’s relationships with its consumers and its employees.

It is an approach that keeps us in the forefront of the industry. As technology evolves and competition increases across today’s global, interconnected economy, we find ourselves increasingly becoming innovation partners with our clients. We must help them develop new ways to add value to people’s lives – from new product development to new technology platforms that provide real-time connection. And even to new content models and business models.

This responsibility reflects a legacy of innovation that goes back to our earliest days. The modern McCann Erickson is the result of a 1930 merger in New York between two pioneer agencies, The H. K. McCann Company, which opened in 1912, and The Erickson Company, founded in 1902. The two agency principals themselves were industry visionaries whose contributions encompassed establishing the core general practices and central ethical guidelines of the industry. This included their roles in helping to launch the American Association of Advertising Agencies and the Audit Bureau of Circulations.

From the beginning, The H.K. McCann Company declared itself dedicated to creating a multiple office network built on collaboration and shared best-in-class resources designed to help all of its clients maximize their growth potential. After opening in New York and expanding quickly across the U.S., McCann launched on its collaborative worldwide trajectory, opening in Canada in 1915, in Europe in 1927, in Latin America in 1935, in Australia in 1959, and in Asia in 1960.

Along the way, it was McCann in the 1950s and early 1960s that introduced coordinated marketing communications, incorporating such areas as public relations and sales promotion; that created the first agency holding company, when it established The Interpublic Group of Companies as its own parent to drive diversified expansion; and that spun off the first creative boutiques and specialized agencies in areas ranging from business-to-business communications to demographically targeted marketing focused on women.

McCann Erickson has created some of the best-known most iconic advertising campaigns of the last century. Today, as innovation moves across every boundary – from disciplines to geography to the state of consumer relationships – McCann continues to define the direction of the advertising business as a whole. The McCann Erickson family of agencies is now one of the world’s largest and most integrated and coordinated global marketing networks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ บริษัท McCann H.K. เปิดประตูเป็นศตวรรษ มันได้ ด้วย "ความจริงเช่นบอกว่า" ปรัชญาความคิดสร้างสรรค์และวิสัยทัศน์สากลร่วม — สองหลักส่วนประกอบของสิ่งที่เรายึดมั่นในที่ได้รับความเกี่ยวข้องมากยิ่งขึ้นกว่าปีที่จึงยั่งยืน "ความจริงเช่นบอกว่า" ขีด McCann ที่เป็นบริษัทสร้างพลังของความจริงจะเปลี่ยนแบรนด์และธุรกิจ เป็นวิธีการที่รู้จัก primacy ของข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภคในการสร้างแบรนด์สำหรับยาวเรียบร้อยแล้วเราเชื่อว่า ความจริงก็คือ เศษอาหารความคิด ความคิดที่มีประสิทธิภาพที่จะเชื่อว่า กอด และ advocated คนในชีวิตประจำวัน และความคิดเหล่านี้จะสามารถขับรถเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ของแบรนด์กับผู้บริโภคของพนักงานเป็นวิธีการที่ช่วยให้เราในแถวหน้าของอุตสาหกรรม เทคโนโลยีวิวัฒนาการ และเพิ่มการแข่งขันในเศรษฐกิจโลก มกราคมวันนี้ เราหาตนเองมากขึ้นเป็นนวัตกรรมกับลูกค้าของเรา เราต้องช่วยให้พวกเขาพัฒนาวิธีใหม่ในการเพิ่มมูลค่าให้ชีวิตของผู้คน – จากการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อแพลตฟอร์มเทคโนโลยีใหม่ที่ให้การเชื่อมต่อแบบเรียลไทม์ และถึงแม้เนื้อหารูปแบบใหม่และแบบจำลองทางธุรกิจความรับผิดชอบนี้สะท้อนให้เห็นถึงมรดกของนวัตกรรมที่กลับไปวันแรกสุดของเรา ทันสมัย McCann Erickson เป็นผลของการควบรวม 1930 ในนิวยอร์กระหว่างหน่วยสองผู้บุกเบิก H. คุณ McCann บริษัท เปิด ซาวน่า และ บริษัท Erickson ก่อตั้งใน 1902 หลักหน่วยสองตัวอุตสาหกรรม visionaries ผลงานที่ผ่านการกำหนดหลักปฏิบัติทั่วไปและแนวทางจริยธรรมที่ศูนย์กลางของอุตสาหกรรมได้ นี้รวมบทบาทของพวกเขาในการช่วยเปิดสมาคมอเมริกันของโฆษณาหน่วยและสำนักงานตรวจสอบของ Circulationsจากจุดเริ่มต้น บริษัท McCann H.K. ประกาศตัวเองเพื่อสร้างเครือข่ายสำนักงานหลายที่สร้างขึ้นบนความร่วมมือ และทรัพยากรส่วนในชั้นเรียนร่วมที่จะช่วยให้ลูกค้าทั้งหมดให้มากที่สุดเจริญเติบโตของพวกเขามีศักยภาพ หลังจากเปิดในนิวยอร์ก และขยายอย่างรวดเร็วในสหรัฐอเมริกา McCann เปิดบนความร่วมมือทั่วโลกวิถี เปิดในแคนาดาใน 1915 ในยุโรปใน 1927 ละตินในปี 1935 ออสเตรเลีย ใน 1959 และเอเชียใน 1960เขา มันเป็น McCann ในช่วงทศวรรษ 1950 และต้น 1960s ที่ประสานการตลาดสื่อสาร เพจพื้นที่ดังกล่าวเป็นการประชาสัมพันธ์และส่งเสริมการขาย แนะนำ ที่ก่อตั้ง กลุ่ม Interpublic ของบริษัทมาเป็นแม่ของตัวเองไปขยายหลากหลาย สร้างบริษัทโฮลดิ้งแรกของหน่วยงาน และที่ปั่นออกจากร้านสร้างสรรค์ครั้งแรก และผู้หญิงเน้นตลาดเป้าหมายเฉพาะหน่วยงานในพื้นที่ตั้งแต่การสื่อสารเพื่อธุรกิจการ demographicallyMcCann Erickson has created some of the best-known most iconic advertising campaigns of the last century. Today, as innovation moves across every boundary – from disciplines to geography to the state of consumer relationships – McCann continues to define the direction of the advertising business as a whole. The McCann Erickson family of agencies is now one of the world’s largest and most integrated and coordinated global marketing networks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ บริษัท McCann ฮ่องกงเปิดประตูศตวรรษที่ผ่านมาก็ทำเช่นนั้นมีทั้ง "ความจริงดีบอก" ปรัชญาความคิดสร้างสรรค์และมีวิสัยทัศน์ที่สองระดับโลกที่ทำงานร่วมกันองค์ประกอบหลักของสิ่งที่เรายืนที่ได้รับความเกี่ยวข้องมากยิ่งขึ้นในช่วงหลายปี. ของเรา ความมุ่งมั่นที่จะยั่งยืน "ความจริงดีบอกว่า" ตอกย้ำว่า McCann เป็น บริษัท ที่สร้างขึ้นในอำนาจของความจริงที่จะเปลี่ยนแบรนด์และธุรกิจ มันเป็นวิธีการที่ตระหนักถึงความเป็นอันดับหนึ่งของข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภคในแบรนด์อาคารประสบความสำเร็จในระยะยาว. เราเชื่อว่าความจริงคือตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับความคิดที่แท้จริงของความคิดที่มีประสิทธิภาพที่จะเชื่อว่ากอดและสนับสนุนโดยคนที่อยู่ในชีวิตประจำวัน และความคิดเหล่านี้จะสามารถผลักดันการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในความสัมพันธ์ของแบรนด์กับผู้บริโภคและพนักงาน. มันเป็นวิธีการที่ช่วยให้เราอยู่ในแถวหน้าของอุตสาหกรรมที่ ในฐานะที่เป็นวิวัฒนาการด้านเทคโนโลยีและการเพิ่มขึ้นของการแข่งขันในวันนี้ทั่วทั่วโลกของเศรษฐกิจที่เชื่อมต่อกันเราพบตัวเองเพิ่มขึ้นเป็นพันธมิตรนวัตกรรมกับลูกค้าของเรา เราจะต้องช่วยให้พวกเขาพัฒนาวิธีการใหม่ที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับชีวิตของผู้คน - จากการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อแพลตฟอร์มเทคโนโลยีใหม่ที่ช่วยให้การเชื่อมต่อแบบ real-time และแม้กระทั่งรูปแบบเนื้อหาใหม่และรูปแบบธุรกิจ. ความรับผิดชอบนี้สะท้อนให้เห็นถึงมรดกของนวัตกรรมที่จะกลับไปวันแรกของเรา McCann Erickson ที่ทันสมัยเป็นผลมาจากการควบรวมกิจการ 1930 ในนิวยอร์กระหว่างสองหน่วยงานบุกเบิก บริษัท McCann HK ซึ่งเปิดในปี 1912 และ บริษัท เอริกก่อตั้งขึ้นในปี 1902 ทั้งสองหน่วยงานผู้ว่าจ้างเองก็วิสัยทัศน์ของอุตสาหกรรมที่มีผลงานการสร้างห้อมล้อม การปฏิบัติหลักทั่วไปและแนวทางจริยธรรมกลางของอุตสาหกรรม รวมทั้งบทบาทของพวกเขาในการช่วยให้การเปิดตัวสมาคมอเมริกันของหน่วยงานโฆษณาและสำนักตรวจสอบ Circulations. จากจุดเริ่มต้นที่ HK McCann บริษัท ประกาศตัวที่ทุ่มเทให้กับการสร้างเครือข่ายที่ทำงานหลายที่สร้างขึ้นบนความร่วมมือและการใช้ร่วมกันที่ดีที่สุดในชั้นเรียนทรัพยากรการออกแบบ เพื่อช่วยให้ทุกของลูกค้าเพิ่มศักยภาพในการเติบโตของพวกเขา หลังจากที่เปิดในนิวยอร์กและการขยายตัวได้อย่างรวดเร็วทั่วสหรัฐอเมริกา McCann เปิดตัวในวิถีการทำงานร่วมกันทั่วโลกเปิดในประเทศแคนาดาในปี 1915 ในยุโรปในปี 1927 ในละตินอเมริกาในปี 1935 ในประเทศออสเตรเลียในปี 1959 และในเอเชียในปี 1960 ตาม วิธีการก็คือ McCann ในปี 1950 และต้นปี 1960 ที่นำการสื่อสารการตลาดการประสานงานการใช้มาตรการด้านต่างๆเช่นการประชาสัมพันธ์และส่งเสริมการขาย; ที่สร้าง บริษัท ตัวแทนถือเป็นครั้งแรกเมื่อมันจัดตั้งกลุ่ม Interpublic ของ บริษัท เป็นผู้ปกครองของตัวเองในการผลักดันการขยายตัวของความหลากหลาย; และหมุนออกบูติกสร้างสรรค์เป็นครั้งแรกและหน่วยงานเฉพาะในพื้นที่ตั้งแต่การสื่อสารทางธุรกิจกับธุรกิจการตลาดที่กำหนดเป้าหมาย demographically มุ่งเน้นไปที่ผู้หญิง. McCann Erickson ได้สร้างบางส่วนของที่ดีที่สุดที่รู้จักกันที่โดดเด่นที่สุดแคมเปญโฆษณาของศตวรรษที่ผ่านมา วันนี้เป็นนวัตกรรมการเคลื่อนย้ายข้ามพรมแดนทุกคน - จากสาขาวิชาภูมิศาสตร์ให้อยู่ในสถานะของความสัมพันธ์ของผู้บริโภค - McCann ยังคงที่จะกำหนดทิศทางของธุรกิจโฆษณาโดยรวม ครอบครัว McCann Erickson ของหน่วยงานในขณะนี้เป็นหนึ่งในโลกที่ใหญ่ที่สุดและครบวงจรมากที่สุดและการประสานงานเครือข่ายการตลาดทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อบริษัท HK แคนเปิดประตูของศตวรรษที่ผ่านมา มันได้ทั้ง " ความจริงแล้วบอก " ปรัชญาสร้างสรรค์และร่วมกันวิสัยทัศน์ระดับโลกสององค์ประกอบหลักของสิ่งที่เรายืนที่ได้รับความเกี่ยวข้องมากขึ้นกว่าปี

ที่ยาวนานของเรายึดมั่น " ความจริงแล้วบอก " กล่าวว่าแคนเป็น บริษัท ที่สร้างจากพลังของความจริงที่จะเปลี่ยนแบรนด์และธุรกิจ มันเป็นวิธีการที่จำๆ ของผู้บริโภค ข้อมูลเชิงลึกในการสร้างแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จสำหรับยาว



เราเชื่อว่าความจริงเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับ จริง ความคิด , ความคิดที่มีประสิทธิภาพที่จะเชื่อกอด และ สนับสนุน โดย ของผู้คนในชีวิตประจำวัน และความคิดเหล่านี้จะสามารถทำให้การเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกในความสัมพันธ์ของแบรนด์กับผู้บริโภคและพนักงาน

มันเป็นวิธีการที่ช่วยให้เราอยู่ในแถวหน้าของอุตสาหกรรม เป็นเทคโนโลยีวิวัฒนาการและการแข่งขันเพิ่มขึ้นในวันนี้ทั่วโลกเชื่อมโยงเศรษฐกิจเราพบตัวเรามากขึ้นเป็นนวัตกรรม คู่ค้า กับลูกค้าของเรา เราต้องช่วยให้พวกเขาพัฒนาวิธีการใหม่เพื่อเพิ่มมูลค่าให้กับชีวิตของผู้คน และจากการพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อแพลตฟอร์มเทคโนโลยีใหม่ที่ให้การเชื่อมต่อแบบเรียลไทม์ และแม้กระทั่งรูปแบบเนื้อหาใหม่และรูปแบบธุรกิจ

ความรับผิดชอบนี้สะท้อนให้เห็นถึงมรดกของนวัตกรรมนั้นไปกลับวันแรกของเราทันสมัย McCann Erickson เป็นผลจากการควบรวมกิจการในนิวยอร์ก 1930 ระหว่างสองหน่วยงานผู้บุกเบิก H . K . แมคแคนฯ ซึ่งเปิดในปี 1912 และข้อมูล บริษัท ก่อตั้งขึ้นในปี 1902 . ผู้บริหารทั้งสองหน่วยงานตนเองมีวิสัยทัศน์ที่ให้ครอบคลุมถึงการสร้างอุตสาหกรรมหลักทั่วไปและการปฏิบัติจริยธรรมแนวกลางของอุตสาหกรรมนี้ ได้แก่ บทบาทในการช่วยเปิดสมาคมอเมริกันของหน่วยงานโฆษณาและบัญชีสำนักงาน .

จากจุดเริ่มต้น , HK บริษัทแคนประกาศตัวเองทุ่มเทกับการสร้างเครือข่ายที่สร้างขึ้นบนความร่วมมือหลายสำนักงานและใช้ทรัพยากรที่ดีที่สุดในคลาสที่ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ลูกค้าทั้งหมดของการเพิ่มศักยภาพการเติบโตของธุรกิจหลังจากเปิดตัวในนิวยอร์ก และขยายตัวอย่างรวดเร็วในสหรัฐอเมริกา , แม็คแคน เปิดตัวในทั่วโลกโคจรแบบเปิดในแคนาดา 1915 ในยุโรป 1927 ในละตินอเมริกาในปี 1935 ในออสเตรเลียในปี 1959 และในเอเชียในปี 1960 .

ตลอดทาง มันแคนในปี 1950 และต้นทศวรรษ 1960 ที่ แนะนำการประสานงานการสื่อสารการตลาดรวมพื้นที่เช่นการประชาสัมพันธ์และการส่งเสริมการขาย เพื่อสร้าง แรก หน่วยงาน บริษัท ที่ถือ เมื่อก่อตั้งกลุ่ม interpublic ของบริษัทเป็นพ่อแม่ของตัวเองขับขยายหลากหลาย ;และปั่นออกจากร้านแรก และความสร้างสรรค์ หน่วยงานในพื้นที่ตั้งแต่ธุรกิจเพื่อการสื่อสารทางธุรกิจที่จะ demographically เป้าหมายการตลาดเน้นผู้หญิง

McCann Erickson ได้สร้างบางส่วนของที่มีชื่อเสียงที่สุดในแคมเปญโฆษณาของศตวรรษล่าสุด วันนี้เป็นนวัตกรรมที่ย้ายข้ามทุกขอบเขต–จากสาขาวิชาภูมิศาสตร์ กับสถานะของผู้บริโภคความสัมพันธ์–แคนยังคงกำหนดทิศทางของธุรกิจโฆษณาโดยรวม McCann Erickson ครอบครัวของหน่วยงานที่เป็นหนึ่งของโลกที่ใหญ่ที่สุดและมากที่สุดรวมและประสานงานเครือข่ายการตลาดทั่วโลก