LEGO of Billund, Denmark, may have

LEGO of Billund, Denmark, may have been one of the first mass customized brands.
Every child who has ever had a set of the most basic LEGO blocks has built his or her
own unique and amazing creations, brick by plastic brick. When LEGO decided to
become a lifestyle brand and launch theme parks; its own lines of clothes, watches, and
video games; and products such as Clikits craft sets designed to attract more girls to the
brand franchise, it neglected its core market of five- to nine-year-old boys. Plunging profits led to
layoffs of almost half its employees as the firm streamlined its brand portfolio to emphasize its core
businesses. To better coordinate new product activities, LEGO revamped its organizational structure
into four functional groups managing eight key areas. One group was responsible for supporting
customer communities and tapping into them for product ideas. LEGO
also set up what was later renamed LEGO Design byME, which let
customers design, share, and build their own custom LEGO products
using LEGO’s freely downloadable Digital Designer 3.0 software. The
creations that result can exist—and be shared with other enthusiasts—
solely online, or, if customers want to build them, the software tabulates
the pieces required and sends an order to LEGO’s Enfield, Connecticut,
warehouse. Customers can request step-by-step building guide instruc-tions and even design their own box to store the pieces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลโก้ของบิลลันด์ เดนมาร์ก อาจได้รับหนึ่งของแรกเองโดยรวมยี่ห้อ
เด็กทุกคนที่มีเคยมีชุดของบล็อกเลโก้พื้นฐาน ได้สร้างของเขาหรือเธอ
พักสร้างสรรค์ อิฐ ด้วยอิฐพลาสติกของตัวเองได้ เมื่อเลโก้ตัดสินใจ
กลายเป็นไลฟ์สไตล์แบรนด์ และเปิดสวนสนุก ตนเองรายการเสื้อผ้า นาฬิกา และ
วิดีโอเกม และผลิตภัณฑ์ Clikits หัตถกรรมชุดที่ออกแบบมาเพื่อดึงดูดหญิงเพิ่มเติมเพื่อการ
แบรนด์แฟรนไชส์ ที่ไม่มีกิจกรรมการตลาดหลักของของชายห้าถึงเก้าปี หลั่นกำไรนำไป
ผลงานของแบรนด์จะเน้นหลักของความคล่องตัวเสียใจของพนักงานเกือบครึ่งเป็นบริษัท
ธุรกิจ ประสานงานกิจกรรมผลิตภัณฑ์ใหม่ดี เลโก้ปรับปรุงโครงสร้างองค์กร
เป็นกลุ่ม functional 4 การจัดการพื้นที่ 8 หลัก กลุ่มหนึ่งชอบสนับสนุน
ลูกค้าชุมชนและแตะเข้าไปในความคิดของผลิตภัณฑ์ เลโก้
ยัง ตั้งค่าอะไรภายหลังเปลี่ยนชื่อ byME เลโก้ออกแบบซึ่งให้
ลูกค้าออกแบบ แบ่งปัน และสร้างผลิตภัณฑ์เลโก้ตนเอง
ใช้ซอฟต์แวร์ดิจิตอลออก 3.0 สามารถดาวน์โหลดได้อย่างอิสระของเลโก้ ใน
สร้างสรรค์ที่สามารถมีผล — และร่วมกับผู้อื่น —
ออนไลน์แต่เพียงผู้เดียว หรือ ถ้าลูกค้าต้องการให้พวกเขา ซอฟต์แวร์ tabulates
ชิ้นจำเป็น และส่งใบสั่งไปของเลโก้แอนฟิวส์ คอนเนตทิคัต,
คลังสินค้า ลูกค้าสามารถขอขั้นสร้างคู่มือ instruc-tions และแม้กระทั่งออกแบบกล่องเก็บชิ้นส่วนของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลโก้ของบิลลุนด์, เดนมาร์ก, อาจจะเป็นหนึ่งของมวลที่กำหนดเองแบรนด์แรกที่
เด็กที่เคยมีชุดของบล็อกเลโก้พื้นฐานที่สุดทุกคนได้สร้างของเขาหรือเธอ
สร้างสรรค์ไม่ซ้ำกันและน่าตื่นตาตื่นใจเองอิฐโดยอิฐพลาสติก เมื่อเลโก้ตัดสินใจที่จะ
กลายเป็นแบรนด์ไลฟ์สไตล์และรูปแบบการเปิดตัวสวนสาธารณะ; สายของตัวเองของเสื้อผ้านาฬิกาและ
วิดีโอเกม; และผลิตภัณฑ์เช่น Clikits ชุดงานฝีมือออกแบบมาเพื่อดึงดูดสาว ๆ มากขึ้นในการ
แฟรนไชส์แบรนด์ก็ละเลยตลาดหลักของห้ากับพวกเด็กเก้าขวบ ผลกำไรที่ลดลงนำไปสู่การ
ปลดพนักงานเกือบครึ่งหนึ่งของพนักงานของ บริษัท เป็น บริษัท การปรับปรุงผลงานของแบรนด์ที่จะเน้นหลักของ
ธุรกิจ เพื่อให้ประสานงานกิจกรรมผลิตภัณฑ์ใหม่เลโก้ปรับปรุงโครงสร้างองค์กรของตน
ออกเป็นสี่กลุ่มการทำงานการจัดการแปดพื้นที่ที่สำคัญ กลุ่มหนึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการสนับสนุน
ชุมชนที่ลูกค้าและแตะเป็นพวกเขาสำหรับความคิดผลิตภัณฑ์ เลโก้
ยังได้จัดตั้งสิ่งที่ต่อมาเปลี่ยนชื่อเลโก้ออกแบบ ByME ซึ่งช่วยให้
ลูกค้าในการออกแบบร่วมกันและสร้างผลิตภัณฑ์เลโก้ของพวกเขาเอง
โดยใช้ที่ดาวน์โหลดได้อย่างอิสระออกแบบดิจิตอล 3.0 ซอฟแวร์ของเลโก้
สร้างสรรค์ที่เกิดสามารถอยู่และใช้ร่วมกันกับ enthusiasts- อื่น ๆ
แต่เพียงผู้เดียวออนไลน์หรือถ้าลูกค้าต้องการที่จะสร้างพวกเขาซอฟต์แวร์ tabulates
ชิ้นที่จำเป็นและส่งคำสั่งไปยังเลโก้ของฟีลด์, คอนเนตทิคั
คลังสินค้า ลูกค้าสามารถขอขั้นตอนโดยขั้นตอนคู่มืออาคารตามคำสั่ง tions และแม้กระทั่งการออกแบบกล่องของตัวเองเพื่อเก็บชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลโก้ในบิลลันด์ , เดนมาร์ก , อาจได้รับหนึ่งในมวลแรกเอง ยี่ห้อ
ทุกลูกที่เคยมีชุดพื้นฐานของเลโก้บล็อกได้สร้าง ของเขาหรือเธอเองที่ไม่ซ้ำกันและน่าทึ่ง
สร้างด้วยอิฐ , พลาสติก เมื่อเลโก้ตัดสินใจ

กลายเป็นแบรนด์ไลฟ์สไตล์และเปิดตัวสวนสนุก ; ของตัวเองบรรทัดเสื้อผ้า นาฬิกา และ
วิดีโอเกม ;และผลิตภัณฑ์เช่น clikits งานฝีมือชุดออกแบบมาเพื่อดึงดูดผู้หญิงมากขึ้น
แบรนด์แฟรนไชส์ จึงละเลยตลาดหลักของห้า - เด็กชายวัยเก้าปี พรวดพราดกำไรนำไปสู่
ปลดพนักงานเกือบครึ่งของพนักงานที่เป็น บริษัท ที่มีผลงานของแบรนด์ที่จะเน้นธุรกิจหลัก
. ไปดีกว่า ประสานงานผลิตภัณฑ์ใหม่ ปรับปรุงโครงสร้างขององค์การ
เลโก้เป็นสี่หมู่ฟังก์ชั่นการจัดการ 8 ด้านหลัก หนึ่งในกลุ่มที่รับผิดชอบต่อลูกค้าและแตะลงในชุมชนสนับสนุน
พวกเขาสำหรับความคิดผลิตภัณฑ์ เลโก้
ยังตั้งอะไร ต่อมาเปลี่ยนชื่อ byme ออกแบบเลโก้ ซึ่งปล่อยให้
ออกแบบ ลูกค้า แบ่งปัน และสร้างผลิตภัณฑ์ของตนเองโดยใช้
กำหนดเองเลโก้ LEGO ซอฟต์แวร์ 3.0 สามารถดาวน์โหลดได้อย่างอิสระดิจิตอลดีไซน์
การสร้างผลลัพธ์ที่สามารถอยู่ได้ และสามารถใช้ร่วมกันกับคนอื่น ๆที่ชื่นชอบ -
แต่เพียงผู้เดียวออนไลน์ หรือ ถ้าลูกค้าต้องการที่จะสร้างพวกเขา ซอฟต์แวร์ tabulates
ชิ้นที่ต้องการและส่งคำสั่งไปยัง LEGO Enfield , Connecticut ,
โกดัง ลูกค้าสามารถขอทีละขั้นตอนคู่มือใช้งานและแม้กระทั่งการออกแบบอาคาร instruc กล่องของตัวเองเพื่อเก็บชิ้น