One of the company’s former vice pr

One of the company’s former vice presidents asked me if I wanted to join his Management Consulting Company as a Senior Partner and I did that for almost a year, working mainly as consultant for major oil companies.
Then an old colleague from the Telecom Industry called me and asked if I wanted to work to start up a new telecom company in Sri Lanka, I looked at it and the job was so interesting that I could not say no. I spent almost 2 years at Sri Lanka as Vice President of Telecom Systems and IT of Suntel Ltd. and then I moved back to work with Ericsson (the largest supplier of telecom equipment in the world), in Sweden. I had an appointment as Business Area Manager for Telecom Support Systems and was responsible for many employees around the world. This was again administrative work so when a customer in Bolivia had severe technical problems I volunteered to go there as a Systems Consultant to solve the problems. After about two years the job was finished and I moved back to Sweden again. Now I got a job as Ericsson’s Global Liaison Director, a job with good salary but it also meant long hours and a lot of travelling.
I have sacrificed a lot when working as hard as I did but I liked it and no one forced me, it was my own choice… I had only a few friends as I spent most of the time working but the ones I have were dear. I had no problem at all to learn to know new people but it was difficult to maintain relations due to my work situation. One day I sat down and asked myself “what are you doing?” and I decided to quit Ericsson and to start to live a little, not only work…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งของอดีตรองประธานาธิบดีถามผมถ้า อยากจะเข้าร่วมเขาจัดการให้คำปรึกษา บริษัทหุ้นส่วนอาวุโส และค่ะที่เกือบหนึ่งปี ทำงานเป็นที่ปรึกษาในบริษัทน้ำมันรายใหญ่มีเพื่อนร่วมงานเก่าจากอุตสาหกรรมโทรคมนาคมเรียกฉัน แล้วถามถ้าอยากจะทำงานให้บริษัทโทรคมนาคมใหม่ในศรีลังกา ช็อปปิ้งได้ และงานน่าสนใจดังนั้นที่ผมไม่ได้บอกว่า หมายเลขที่ผมใช้เวลาเกือบ 2 ปีที่ศรีลังกาเป็นรองประธานของระบบโทรคมนาคมและบริษัท Suntel และจากนั้น ฉันย้ายกลับไปทำงานกับอีริคสัน (จำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดของอุปกรณ์โทรคมนาคมในโลก) ในสวีเดน มีการนัดหมายเป็นธุรกิจผู้จัดการพื้นที่สำหรับสนับสนุนระบบโทรคมนาคม และรับผิดชอบสำหรับพนักงานจำนวนมากทั่วโลก นี้เป็นอีกงานสำนักงานดังนั้นเมื่อลูกค้าในโบลิเวียมีปัญหารุนแรงทางเทคนิค volunteered ไปมีเป็นปรึกษาระบบการแก้ปัญหา หลังจากสองปี งานเสร็จ และผมย้ายกลับไปสวีเดนอีกครั้ง ตอนนี้ ผมมีงานเป็นของอีริคสันทั่วโลกเดอะลิเอซันผู้อำนวยการ งานเงินเดือนดี แต่มันยังหมายถึง เวลานานและจำนวนมากของการเดินทางฉันได้เสียสละมากเมื่อทำงานหนักเป็นผมได้ แต่ผมชอบ และไม่มีใครบังคับให้ผม มันเป็นทางเลือกของตัวเอง... ผมมีเพื่อนไม่กี่เท่าผมใช้เวลาทำงานเวลาส่วนใหญ่ แต่มีคนรัก ผมไม่มีปัญหาในการเรียนรู้คนใหม่ ๆ แต่ก็ยากที่จะรักษาความสัมพันธ์เนื่องจากสถานการณ์การทำงานของฉัน วันหนึ่งผมนั่งลง และถามตัวเอง "จะทำอะไร" และฉันตัดสินใจออกจากอีริคสัน และเริ่มอยู่เล็กน้อย ไม่ทำงาน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในรองประธานาธิบดีในอดีตของ บริษัท ฯ ถามฉันว่าฉันต้องการที่จะเข้าร่วม บริษัท ให้คำปรึกษาด้านการบริหารจัดการของเขาในฐานะหุ้นส่วนอาวุโสและผมว่าเกือบหนึ่งปีที่ทำงานส่วนใหญ่เป็นที่ปรึกษาให้กับ บริษัท น้ำมันรายใหญ่.
จากนั้นเพื่อนร่วมงานเก่าจากอุตสาหกรรมโทรคมนาคมเรียกฉัน และถามว่าผมอยากจะทำงานเพื่อเริ่มต้นขึ้น บริษัท โทรคมนาคมใหม่ในศรีลังกาผมมองไปที่มันและเป็นงานที่น่าสนใจที่ผมไม่สามารถบอกว่าไม่มี ผมใช้เวลาเกือบ 2 ปีที่ศรีลังกาในฐานะรองประธานของเทเลคอมซิสเต็มส์และไอทีของ Suntel จำกัด และแล้วผมย้ายกลับไปทำงานร่วมกับอีริคสัน (ผู้จัดจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดของอุปกรณ์โทรคมนาคมในโลก) ในสวีเดน ฉันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการเขตธุรกิจสำหรับระบบสนับสนุนเทเลคอมและเป็นความรับผิดชอบของพนักงานจำนวนมากทั่วโลก นี่เป็นอีกครั้งที่การบริหารงานดังนั้นเมื่อลูกค้าในโบลิเวียมีปัญหาทางเทคนิคที่รุนแรงผมอาสาที่จะไปที่นั่นเป็นที่ปรึกษาด้านระบบการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้น หลังจากนั้นประมาณสองปีที่งานเสร็จและผมย้ายกลับไปยังประเทศสวีเดนอีกครั้ง ตอนนี้ผมได้งานเป็นอีริคสันทั่วโลกผู้อำนวยการประสานงานเป็นงานที่มีเงินเดือนที่ดี แต่มันยังหมายถึงเป็นเวลานานและจำนวนมากของการเดินทาง.
ฉันได้เสียสละมากเมื่อทำงานหนักที่สุดเท่าที่ฉันได้ แต่ฉันชอบมันและไม่มีใครบังคับให้ฉัน, มันเป็นทางเลือกของฉันเอง ... ฉันมีเพียงเพื่อนสนิทขณะที่ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาในการทำงาน แต่คนที่ผมมีเป็นที่รัก ผมมีปัญหาที่ทุกคนไม่เรียนรู้ที่จะรู้ว่าผู้คนใหม่ ๆ แต่มันก็เป็นเรื่องยากที่จะรักษาความสัมพันธ์เนื่องจากสถานการณ์การทำงานของฉัน วันหนึ่งผมนั่งลงและถามตัวเองว่า "สิ่งที่คุณกำลังทำอะไร?" และฉันตัดสินใจที่จะเลิก Ericsson และการเริ่มต้นที่จะมีชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ได้ทำงานเพียง ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งของอดีตรองประธานของ บริษัท ถามฉันว่าฉันต้องการที่จะเข้าร่วม บริษัท ที่ปรึกษาการจัดการของเขาในฐานะหุ้นส่วนอาวุโสและฉันทำเกือบปี ทำงานส่วนใหญ่เป็นที่ปรึกษาสำหรับ บริษัท น้ำมันรายใหญ่ .
แล้วเพื่อนเก่าจากอุตสาหกรรมโทรคมนาคมโทรหาฉันและถามว่าฉันต้องการจะทำงานเริ่มต้นขึ้น บริษัท โทรคมนาคมใหม่ในศรีลังกาผมมองมัน และงานก็น่าสนใจ ผมไม่ปฏิเสธ ผมใช้เวลาเกือบ 2 ปีในศรีลังกาในฐานะรองประธานของระบบโทรคมนาคมและมันของซันเทล จำกัด และจากนั้น ฉันย้ายกลับมาทำงานกับ Ericsson ( ซัพพลายเออร์ที่ใหญ่ที่สุดของอุปกรณ์โทรคมนาคมในโลก ) ในสวีเดนฉันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการเขตธุรกิจระบบสนับสนุนโทรคมนาคมและรับผิดชอบพนักงานมากมายทั่วโลก นี้คืออีกการบริหารงาน ดังนั้น เมื่อลูกค้ามีปัญหารุนแรงในโบลิเวีย เทคนิคผมอาสาไปเป็นที่ปรึกษาระบบ เพื่อแก้ปัญหา หลังจากนั้นประมาณสองปี งานเสร็จและฉันย้ายกลับไปสวีเดนอีกตอนนี้ผมมีงานเป็นผู้ประสานงานของอีริคสันทั่วโลก ผู้อำนวยการ งานที่เงินเดือนดี แต่มันยังหมายถึงเวลานานและมากของการเดินทาง .
ผมเสียสละมากเมื่อทำงานหนักเท่าที่ผมทำ แต่ผมชอบมัน และไม่มีใครบังคับให้ฉันเลือกมัน . . . . . . . ของฉันเองฉันมีเพียงไม่กี่เพื่อน ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาทำงาน แต่คนที่ผมเคยรักฉันมีปัญหาที่ทุกคนต้องเรียนรู้ที่จะรู้จักคนใหม่ แต่มันก็ยากที่จะรักษาความสัมพันธ์เนื่องจากสถานการณ์งานของฉัน วันหนึ่งฉันนั่งถามตัวเองว่า " คุณจะทำอะไร ? " ผมตัดสินใจที่จะเลิก Ericsson และเพื่อเริ่มชีวิตเล็ก ๆน้อย ๆเท่านั้น ไม่ทำงาน . . . . . .