According to Duff (1996), the flow

According to Duff (1996), the flow in the collector loop should be in the
range of 0.2–0.4L/min-m2 of collector aperture area. The effect of low flow rate
is examined in Chapter 4, Section 4.1.1. In effect, the penalty for low flow rate
is a reduction in collector efficiency due to higher collector temperature rise for
a given inlet temperature. For example, for a reduction from 0.9L/min-m2 to
0.3L/min-m2, the efficiency is reduced by about 6%; however, the reduction of
the inlet temperature to the collectors because of the improved stratification in
the tank more than compensates for the loss of collector efficiency. The pumps
required for most of the active systems are low static head centrifugal (also
called circulators), which for small domestic applications use 30–50W of electrical power to work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดัฟฟ์ (1996), ตามกระแสในลูปเก็บควรอยู่ในช่วงของ 0.2–0.4L/min-m2 ตั้งรูรับแสงอาทิตย์ ผลของอัตราการไหลต่ำเป็นการตรวจสอบในบทที่ 4 ส่วน 4.1.1 ในผล โทษสำหรับอัตราการไหลต่ำเป็นการลดประสิทธิภาพการเก็บรวบรวมจากสูงเก็บอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นสำหรับอุณหภูมิทางเข้าของที่กำหนดให้ ตัวอย่างเช่น สำหรับการลดลงจาก 0.9 L/min-m2 ไป0.3 L/min-m2 ประสิทธิภาพจะลดลงประมาณ 6% อย่างไรก็ตาม การลดลงของอุณหภูมิทางเข้าของการสะสมเพราะสาระดีขึ้นในถังมากกว่าชดเชยสำหรับการสูญเสียประสิทธิภาพในการเก็บรวบรวม สูบน้ำจำเป็นสำหรับส่วนใหญ่ของระบบใช้งานอยู่มีหัวคงต่ำแรงเหวี่ยง (เรียกว่า circulators), ซึ่งสำหรับการใช้งานภายในประเทศขนาดเล็กใช้ 30-50W ของไฟฟ้าจะทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ดัฟฟ์ (1996),
การไหลในวงนักสะสมที่ควรจะอยู่ในช่วงของการ0.2-0.4L / นาที m2 ของพื้นที่เก็บค่ารูรับแสง ผลกระทบของอัตราการไหลต่ำจะตรวจสอบในบทที่ 4 มาตรา 4.1.1 ผลการลงโทษสำหรับอัตราการไหลต่ำคือการลดประสิทธิภาพในการเก็บเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิที่สูงขึ้นสำหรับนักสะสมอุณหภูมิเข้ารับ ยกตัวอย่างเช่นการลดจาก 0.9L / นาที m2 ไป0.3L / นาที M2, ประสิทธิภาพจะลดลงประมาณ 6%; แต่การลดลงของอุณหภูมิในการสะสมเพราะชนชั้นที่ดีขึ้นในถังมากกว่าชดเชยการสูญเสียประสิทธิภาพการสะสม เครื่องสูบน้ำที่จำเป็นสำหรับการมากที่สุดของระบบการใช้งานที่มีหัวคงต่ำแรงเหวี่ยง (ยัง circulators เรียก) ซึ่งสำหรับการใช้งานในประเทศที่มีขนาดเล็กใช้ 30-50W พลังงานไฟฟ้าในการทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม ดัฟฟ์ ( 1996 ) , การไหลในการเก็บห่วงควรอยู่ในช่วง 0.2 - 0.4l/min-m2
รับรูรับแสงบริเวณ ผลของอัตราการไหลต่ำ
จะตรวจสอบในบทที่ 4 ข้อ 4.1.1 . ผล การอัตราการไหลต่ำ
เป็นการลดลงในประสิทธิภาพสะสมเนื่องจากอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นของนักสะสมสูงกว่า
ให้อุณหภูมิขาเข้า . ตัวอย่างเช่น การ 0.9l/min-m2

จาก0.3l/min-m2 ประสิทธิภาพจะลดลงประมาณร้อยละ 6 อย่างไรก็ตาม การลดลงของอุณหภูมิที่จะสะสม

เพราะขึ้นในถังมากกว่าการชดเชยการสูญเสียประสิทธิภาพของนักสะสม ปั๊ม
ต้องการมากที่สุดของระบบที่ใช้งานต่ำแบบหัวเหวี่ยง (
เรียกว่า circulators )ซึ่งสำหรับการใช้งานในประเทศเล็ก ๆที่ใช้ 30 –มาร์คไฟฟ้าทำงาน