When a chicken lays an egg, its chi

When a chicken lays an egg, its child is only protected from the dangers of the world by a thin fragile shell. How much better the protection would be if the egg were to be encased in solid rock. Of course, when the young chick grows and is ready to face the big wide world, that excessive protection now becomes a problem and may even prevent it escaping. This saying therefore describes over-protective parents. The English equivalent uses the opposite imagery. To wrap someone (or something) in cotton wool.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อไก่วางไข่ ของเด็กมีเพียงป้องกันจากอันตรายของโลก โดยเปลือกบางเปราะบาง ดีกว่ามากถ้าไข่ได้เป็น encased ในหินแข็งป้องกันที่จะ แน่นอน เมื่อเจี๊ยบเด็กเติบโตขึ้น และพร้อมที่จะเผชิญโลกกว้างใหญ่ ป้องกันที่มากเกินไปขณะนี้กลายเป็น ปัญหา และอาจจะป้องกันไม่ให้มันหนี ว่าดังนั้นอธิบายผู้ปกครอง over-protective เทียบเท่ากับภาษาอังกฤษใช้ภาพตรงข้าม ห่อ (เหลียวในฝ้ายขนสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวางไก่ไข่ของเด็กได้รับการคุ้มครองจากอันตรายของโลกโดยเปลือกเปราะบาง วิธีการป้องกันที่ดีมากจะถ้าไข่จะถูกห่อหุ้มด้วยหินแข็ง แน่นอนว่าเมื่อเจี๊ยบหนุ่มที่เติบโตขึ้นและพร้อมที่จะเผชิญโลกกว้างขนาดใหญ่ว่าการป้องกันที่มากเกินไปในขณะนี้กลายเป็นปัญหาและอาจป้องกันไม่ให้หลบหนี คำกล่าวที่ว่านี้จึงอธิบายพ่อแม่มากกว่าการป้องกัน เทียบเท่าภาษาอังกฤษใช้ภาพที่ตรงข้าม การห่อใครบางคน (หรือบางสิ่งบางอย่าง) ในสำลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อไก่ออกไข่ ลูกของมันจะปกป้องจากอันตรายของโลกโดยบางกรอบ เปลือก วิธีที่ดีมากการจะถ้าไข่จะถูกขังอยู่ในหินแข็ง . แน่นอน เมื่อเจี๊ยบยังเติบโต และพร้อมที่จะเผชิญโลกกว้างใหญ่ที่มากเกินไป ป้องกัน ตอนนี้กลายเป็นปัญหาและอาจป้องกันไม่ให้มันหนีพูดแบบนี้จึงอธิบายมากกว่าพ่อแม่ป้องกัน เทียบเท่าภาษาอังกฤษใช้ภาพตรงข้าม การตัดใครบางคน ( หรือบางสิ่งบางอย่าง ) ฝ้าย ผ้าขนสัตว์