Today’s consumption is undermining

Today’s consumption is undermining the environmental resource base. It is exacerbating inequalities. And the dynamics of the consumption-poverty-inequality-environment nexus are accelerating. If the trends continue without change — not redistributing from high-income to low-income consumers, not shifting from polluting to cleaner goods and production technologies, not promoting goods that empower poor producers, not shifting priority from consumption for conspicuous display to meeting basic needs — today’s problems of consumption and human development will worsen.
… The real issue is not consumption itself but its patterns and effects.

… Inequalities in consumption are stark. Globally, the 20% of the world’s people in the highest-income countries account for 86% of total private consumption expenditures — the poorest 20% a minuscule 1.3%. More specifically, the richest fifth:

Consume 45% of all meat and fish, the poorest fifth 5%
Consume 58% of total energy, the poorest fifth less than 4%
Have 74% of all telephone lines, the poorest fifth 1.5%
Consume 84% of all paper, the poorest fifth 1.1%
Own 87% of the world’s vehicle fleet, the poorest fifth less than 1%

Runaway growth in consumption in the past 50 years is putting strains on the environment never before seen

If they were available, it would likely be that the breakdowns shown for the 1995 figures will not be as wide in 2005. However, they are likely to still show wide inequalities in consumption. Furthermore, as a few developing countries continue to develop and help make the numbers show a narrowing gap, there are at least two further issues:

Generalized figures hide extreme poverty and inequality of consumption on the whole (for example, between 1995 and 2005, the inequality in consumption for the poorest fifth of humanity has hardly changed)
If emerging nations follow the same path as today’s rich countries, their consumption patterns will also be damaging to the environment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบริโภคของวันนี้คือการทำลายฐานทรัพยากรสิ่งแวดล้อม มันจะรุนแรงความไม่เท่าเทียมกัน และการเปลี่ยนแปลงของการบริโภคความยากจนความเหลื่อมล้ำของสภาพแวดล้อมที่มีการเร่งการเชื่อมต่อ ถ้าแนวโน้มยังคงไม่มีการเปลี่ยนแปลง - ไม่ redistributing จากรายได้สูงให้กับผู้บริโภครายได้ต่ำไม่ได้ขยับจากมลพิษกับสินค้าทำความสะอาดและเทคโนโลยีการผลิต,ไม่ได้รับการส่งเสริมสินค้าที่ช่วยให้ผู้ผลิตที่น่าสงสารไม่ได้ขยับลำดับความสำคัญจากการบริโภคสำหรับการแสดงผลที่เห็นได้ชัดเจนเพื่อตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐาน -.. ปัญหาปัจจุบันของการบริโภคและการพัฒนามนุษย์จะเลวลง
... ปัญหาที่แท้จริงไม่ได้เป็นผู้บริโภคตัวเอง แต่รูปแบบและผลกระทบของมัน

ความไม่เท่าเทียมกัน ... ในการบริโภคสิ้นเชิง ทั่วโลก,20% ของคนของโลกในที่สูงที่สุดที่มีรายได้บัญชีประเทศเป็น 86% จากทั้งหมดค่าใช้จ่ายการบริโภคภาคเอกชน - ที่ยากจนที่สุด 20% เอียด 1.3% มากขึ้นโดยเฉพาะที่ร่ำรวยที่สุดที่ห้า:

กิน 45% ของเนื้อและปลาที่ยากจนที่สุดที่ห้า 5%
กิน 58% ของพลังงานทั้งหมดที่ยากจนที่สุดในห้าน้อยกว่า 4%
มี 74% ของทุกสายโทรศัพท์ที่ยากจนที่สุดที่ห้า 1.5%
กิน 84% ของกระดาษทั้งหมด,ที่ยากจนที่สุดที่ห้า 1.1%
ของตัวเอง 87% ของพาหนะของโลกที่ยากจนที่สุดในห้าน้อยกว่า 1%

การเจริญเติบโตที่หลบหนีในการบริโภคในอดีตที่ผ่านมา 50 ปีมีการวางสายพันธุ์ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

ถ้าพวกเขามีก็ มีแนวโน้มว่าจะเป็นไปได้ว่าพังแสดงสำหรับปี 1995 ตัวเลขจะไม่กว้างเป็นในปี 2005 อย่างไรก็ตามพวกเขามีแนวโน้มที่จะยังคงแสดงความไม่เท่าเทียมกันทั้งในการบริโภคนอกจากนี้ในฐานะที่เป็นประเทศกำลังพัฒนาไม่กี่ยังคงพัฒนาและช่วยให้ตัวเลขที่แสดงช่องว่างแคบลงอย่างน้อยสองประเด็นต่อไปคือ:

ตัวเลขทั่วไปซ่อนความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันของการบริโภคในภาพรวม (เช่นระหว่างปี 1995 และ 2005 ความไม่เสมอภาคในการบริโภคที่ห้าที่ยากจนที่สุดของมนุษยชาติที่มีการเปลี่ยนแปลงแทบจะ)
ถ้าประเทศที่เกิดขึ้นใหม่ตามเส้นทางเดียวกับประเทศที่อุดมไปด้วยวันนี้รูปแบบการบริโภคของพวกเขาก็จะได้รับอันตรายต่อสภาพแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ใช้เป็นบั่นทอนฐานทรัพยากรสิ่งแวดล้อม มันจะดีความเหลื่อมล้ำทาง และกำลังเร่งของ nexus การใช้-ความยากจนอสมการสิ่งแวดล้อม ถ้าแนวโน้มยังคงไม่เปลี่ยนแปลง — ไม่ redistributing จากร่ำรวยให้กับผู้บริโภคแนซ์ ไม่ขยับจาก polluting สินค้าทำความสะอาดและเทคโนโลยี ไม่ส่งเสริมสินค้าที่ผลิตต่ำ ไม่สำคัญขยับจากปริมาณการใช้สำหรับการแสดงผลเป้าไปยังความต้องการพื้นฐานอำนาจ ซึ่งปัญหาวันนี้ของปริมาณการใช้และการพัฒนามนุษย์จะ worsen.
... จริงไม่ใช้ตัวเอง แต่รูปแบบ และลักษณะพิเศษ

... ความเหลื่อมล้ำทางบริโภคได้สิ้นเชิง ทั่วโลก 20% ของคนของโลกในประเทศรายได้สูงสุดในบัญชี 86% ของค่าใช้จ่ายการบริโภคภาคเอกชนรวมตัวจนที่สุด 20%%เป็น 1.3 minuscule อื่น ๆ โดยเฉพาะ รวยที่สุด 5:

ใช้ 45% ของเนื้อและปลา ยากจนที่สุดห้า 5%
ใช้ 58% ของพลังงานทั้งหมด ห้าจนที่สุดน้อยกว่า 4%
ได้ 74% ของรายการทั้งหมดโทรศัพท์ ยากจนที่สุดห้า 1.5%
ใช้ 84% ของกระดาษทั้งหมด ยากจนที่สุดห้า 1.1%
เอง 87% ของกองยานพาหนะในโลก ยากจนที่สุดห้าน้อยกว่า 1%

รันอเวย์เจริญเติบโตในปริมาณการใช้ในปี 50 ผ่านมาคือการวางสายพันธุ์ในสภาพแวดล้อมที่เคยมีมาก่อนเห็น

ถ้าพวกว่าง มันอาจจะว่า แบ่งที่แสดงตัวเลข 1995 จะไม่กว้างเท่าในปี 2005 อย่างไรก็ตาม พวกเขามีแนวโน้มที่จะยังคง แสดงความเหลื่อมล้ำทางหลากหลายในการใช้ นอกจากนี้ ขณะที่บางประเทศยังพัฒนา และช่วยให้ หมายเลขแสดงช่องว่าง narrowing มีปัญหาน้อยสองเพิ่มเติม:

เลข Generalized ซ่อนสภาวะยากจนและความไม่เท่าเทียมกันของปริมาณการใช้ในทั้งหมด (สำหรับตัวอย่าง 1995 และ 2005 ความไม่เท่าเทียมกันในการใช้สำหรับห้าจนที่สุดของมนุษย์ไม่เปลี่ยนแปลง)
ถ้าเกิดใหม่ชาติตามเส้นทางเดียวกันเป็นประเทศรวยวันนี้ การรูปแบบของการใช้ยังจะทำลายสิ่งแวดล้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้พลังงานของวันนี้เป็นหนอนบ่อนไส้ฐานทรัพยากรสิ่งแวดล้อม โรงแรมคืออึดอัดใจความไม่เท่าเทียมกัน และพลวัตของ Nexus การ บริโภค - ความยากจน - ความไม่เท่าเทียมกัน - สภาพแวดล้อม ที่มีการเร่ง หากแนวโน้มที่ดำเนินการต่อโดยไม่มีการเปลี่ยน - ไม่ได้จากไร่นาให้มีรายได้สูงให้กับ ผู้บริโภค รายได้น้อยไม่ได้เปลี่ยนจากไม่ถึงเทคโนโลยีการผลิตและสินค้าเครื่องทำความสะอาดไม่ใช่การส่งเสริมสินค้าที่เพิ่ม ประสิทธิภาพ ให้กับผู้ผลิตผู้น่าสงสารไม่ได้เปลี่ยนลำดับความสำคัญจากการ บริโภค สำหรับการแสดงผลเป็นเป้าสายตาสำหรับการตอบสนองความต้องการพื้นฐาน - ปัญหาในปัจจุบันของการ บริโภค และการพัฒนาการของมนุษย์จะเลวร้ายยิ่งขึ้น.
...ปัญหาที่แท้จริงคือการ บริโภค ในตัวมันเองแต่ไม่ได้ผลและรูปแบบของ.

...ความไม่เท่าเทียมกันในการ บริโภค มีขาวจั๊วะ ในระดับโลก20% ของผู้คนของโลกที่สูงที่สุดในประเทศมีรายได้ที่บัญชีสำหรับ 86% ของค่าใช้จ่ายด้านการ อุปโภค บริโภค ภาค เอกชนทั้งหมด - คนรวยที่สุด 20% 1.3% พวกเขายังคงที่ โดยเฉพาะที่ห้าที่ร่ำรวย:

บริโภค 45% ของเนื้อและปลาทั้งหมดยากจนที่ห้า 5%
ที่ บริโภค 58% ของพลังงานทั้งหมดยากจนที่ห้าน้อยกว่า 4%
มี 74% ของสายโทรศัพท์ทั้งหมดยากจนที่ห้า 1.5%
บริโภค 84% ของกระดาษทั้งหมดที่ยากจนที่ห้า 1.1%
เอง 87% ของโลกของยานพาหนะ Fleet ,ที่ยากจนที่ห้าไม่น้อยกว่า 1%

หนีมาการขยายตัวของการ บริโภค ที่ผ่านมา 50 ปีแล้วมีการนำพันธุ์ใน สภาพแวดล้อม ที่ไม่เคยเห็นมา ก่อน

หากพวกเขามี,มันจะมีแนวโน้มเป็นไปได้ว่าที่โจมตีสำหรับ 1995 ตัวเลขจะไม่เป็นไปตามความกว้างในปี 2005 . แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีโอกาสที่จะแสดงความไม่เท่าเทียมกันในการ บริโภค ยังยิ่งไปกว่านั้นเป็นเพียงไม่กี่ประเทศกำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาและช่วยให้ตัวเลขแสดงการจำกัดความ,มีอย่างน้อยสองต่อไปปัญหา:

โดยทั่วไปรูปซ่อน Extreme ความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันในการ บริโภค ทั้ง(ตัวอย่างเช่น,ระหว่างปี 1995 และ 2005 ,ที่ความไม่เท่าเทียมกันในการ บริโภค ที่ยากจนที่ห้าของความเป็นมนุษย์มีแทบจะไม่เปลี่ยนไป)
หากประเทศเกิดใหม่ทำตามแบบเดียวกันกับประเทศที่ร่ำรวยในปัจจุบันรูปแบบการ บริโภค ของเขาจะทำให้เสียหายต่อ สภาพแวดล้อม ที่ยัง