I apologize for not giving the info

I apologize for not giving the information properly. We have a contact at Ibis Sathorn so we would love to book a night there.

However, we have learnt that we couldn’t have a corporate rate at Ibis Siam unless we spend 10 nights there and this is the new policy after we receive a contact rate from Ibis Sathorn.
For my understanding, if we book the Ibis Siam for our employee, the Ibis will automatically record for us until there are 10 nights and send us the information to have a corporate rate.
Isn’t this understanding correct?

Please advice and thank you very much for your consideration!
Should you have an enquiry, please do not hesitate to contact back anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษที่ไม่ได้ให้ข้อมูลอย่างถูกต้อง เรามีรายชื่อผู้ติดต่อที่โรงแรมไอบิสสาทรดังนั้นเราจึงชอบที่จะคืนจองมี.

แต่เราได้เรียนรู้ว่าเราไม่สามารถมีอัตราองค์กรที่โรงแรมไอบิสสยามเว้นแต่เราใช้จ่าย 10 คืนมีและนี้เป็นนโยบายใหม่หลังจากที่เรา ได้รับอัตราการติดต่อจากโรงแรมไอบิสสาทร.
สำหรับความเข้าใจของฉันถ้าเราจองโรงแรมไอบิสสยามสำหรับพนักงานของเราโรงแรมไอบิสโดยอัตโนมัติจะบันทึกสำหรับเราจนกว่าจะมี 10 คืนและรับส่งข้อมูลที่มีอัตราองค์กร
ไม่ได้เป็นความเข้าใจนี้ถูกต้องหรือไม่

กรุณาแนะนำและขอขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณ!
คุณควรมีคำถามโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกลับได้ตลอดเวลา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โทษไม่ให้ข้อมูลที่ถูกต้อง เรามีติดต่อที่ไอบิสสาทรเพื่ออยากจะมีคืนได้

อย่างไรก็ตาม เราได้เรียนรู้ว่า เราไม่มีอัตราบริษัทไอบิสสยามยกเว้นเวลามี 10 คืน และเป็นนโยบายใหม่หลังจากที่เราได้รับอัตราติดต่อจากไอบิสสาทร.
สำหรับฉันเข้าใจ ถ้าเราจองสยามไอบิสสำหรับพนักงาน, โรงแรมจะบันทึกสำหรับเราจนกว่าจะมี 10 คืนโดยอัตโนมัติ และส่งข้อมูลที่มีอัตราของบริษัท
ไม่เข้าใจนี้ถูกต้องหรือไม่

กรุณาแนะนำและขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณ!
คุณควรมีการถาม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกลับได้ตลอดเวลาด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย ในความไม่ได้ให้ข้อมูลที่ถูกต้อง เรามีผู้ติดต่อที่พักแบบ Ibis สาทรก็จะทำให้เรารักที่จะจองในยามค่ำคืนที่มี.

อย่างไรก็ตามเราได้เรียนรู้ว่าเราไม่สามารถมีอัตราของบริษัทที่พักแบบ Ibis สยามเว้นแต่เราจะใช้ช่วงเวลา 10 คืนและโรงแรมแห่งนี้คือนโยบายใหม่ที่ได้หลังจากที่เราได้รับอัตราผู้ติดต่อจาก Ibis สาทร.
สำหรับการทำความเข้าใจของเราถ้าเราสั่งจอง Ibis แห่งสยามสำหรับพนักงานของเราIbis จะบันทึกอัตโนมัติสำหรับเราจนกว่าจะไม่มี 10 คืนและส่งข้อมูลที่จะมีอัตราของบริษัท
ไม่มีความรู้ความเข้าใจอย่างนี้

โปรดให้คำแนะนำและขอขอบคุณที่ท่านเป็นอย่างมากในการพิจารณาของคุณ!
คุณไม่ควรมีการสอบสวนที่โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อกลับมาได้ทุกเวลา.