Regulations for overseas stock exch

Regulations for overseas stock exchanges' agencies
Xinhua Jan. 14, 2006 - China will not approve the establishment of overseas bourses' agencies before regulations on the management of the business are made, a senior securities regulatory official said Saturday. The country is mulling over measures to regulate overseas bourses' agencies in the country, Tu Guangshao, vice chairman of the China Securities Regulatory Commission (CSRC) said. Applications of overseas stock exchanges to set agencies in China will be examined and approved only after the regulations come out, said Tu, without elaboration. Earlier reports said that China has granted applications of the New York Stock Exchange and the Nasdaq Stock Market. Stock exchanges from the United States, Britain, Singapore and the Republic of Korea have launched a series of promotions in China over recent years, encouraging local enterprises to go public there. However, analysts worry that overseas listing of domestic companies, especially those report outstanding performance and with high-growth potentials, will slower the growth of China's capital market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบข้อบังคับของหน่วยงานต่างประเทศหุ้น
งหัว 14 ม.ค. 2006--จีนจะอนุมัติให้ก่อตั้งหน่วยงานต่างประเทศ bourses ก่อนข้อบังคับในการบริหารจัดการของธุรกิจจะ ทางการกำกับดูแลหลักทรัพย์อาวุโสกล่าวว่า วันเสาร์ ประเทศ mulling ผ่านมาตรการควบคุม bourses ต่างประเทศหน่วยงานในประเทศ Tu Guangshao รองประธานของจีนหลักทรัพย์ข้อบังคับคณะกรรมการ (CSRC) กล่าว หุ้นต่างประเทศใช้การตั้งหน่วยงานในประเทศจีนจะตรวจสอบ และอนุมัติหลังจากข้อบังคับมา กล่าวตู โดยทุก ๆ รายงานก่อนหน้านี้ว่า จีนได้อนุญาตให้โปรแกรมประยุกต์ของ New York ตลาดหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq หุ้นจากสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร สิงคโปร์ และสาธารณรัฐเกาหลีได้เปิดตัวชุดโปรโมชั่นในประเทศจีนปีล่าสุด ส่งเสริมให้องค์กรท้องถิ่นเพื่อให้ประชาชนมีการ อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์กังวลว่ารายการต่างประเทศของบริษัทภายในประเทศ โดยเฉพาะรายงานประสิทธิภาพที่โดดเด่น และ มีศักยภาพเติบโตสูง จะช้าเจริญเติบโตของตลาดทุนของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎระเบียบสำหรับ 'หน่วยงานที่ตลาดหุ้นต่างประเทศ
Xinhua 14 มกราคม 2006 - จีนจะไม่อนุมัติการจัดตั้ง bourses ต่างประเทศที่หน่วยงานก่อนที่กฎระเบียบในการบริหารจัดการของธุรกิจที่จะทำหลักทรัพย์อาวุโสอย่างเป็นทางการกล่าวว่ากฎระเบียบเสาร์ ประเทศจะ mulling กว่ามาตรการในการควบคุมหน่วยงาน bourses ต่างประเทศในประเทศ Tu Guangshao รองประธานกำกับดูแลหลักทรัพย์จีน Commission (CSRC) กล่าวว่า การใช้งานของตลาดหุ้นต่างประเทศที่จะตั้งหน่วยงานในประเทศจีนจะได้รับการตรวจสอบและได้รับการอนุมัติเท่านั้นหลังจากที่กฎระเบียบที่ออกมา Tu กล่าวว่าโดยไม่ต้องทำอย่างประณีต รายงานก่อนหน้านี้กล่าวว่าจีนได้รับการใช้งานของตลาดหุ้นนิวยอร์กและตลาดหุ้นแนสแด็ก ตลาดหุ้นจากสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักร, สิงคโปร์และสาธารณรัฐเกาหลีได้เปิดตัวชุดของโปรโมชั่นในประเทศจีนในช่วงหลายปีที่ผ่านมาการส่งเสริมให้องค์กรท้องถิ่นที่จะไปสาธารณะมี อย่างไรก็ตามนักวิเคราะห์กังวลว่ารายการในต่างประเทศของ บริษัท ในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่รายงานผลการปฏิบัติที่โดดเด่นและมีศักยภาพการเจริญเติบโตสูงจะช้ากว่าการเจริญเติบโตของตลาดทุนของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎระเบียบสำหรับการแลกเปลี่ยนหุ้นของต่างประเทศหน่วยงาน
Xinhua มกราคม 14 , 2006 - จีนจะไม่อนุมัติให้จัดตั้งหน่วยงานสนับสนุนในต่างประเทศก่อนที่กฎระเบียบในการจัดการของธุรกิจที่ทำ เป็นรุ่นพี่โดยกฎระเบียบอย่างเป็นทางการกล่าวว่าในวันเสาร์ ประเทศเป็น mulling กว่ามาตรการควบคุมทั่วไปหน่วยงานในต่างประเทศ ในประเทศ ถู กวงส้าว ,รองประธานของคณะกรรมาธิการกำกับหลักทรัพย์จีน ( กว้างขวาง ) กล่าว การใช้งานของตลาดหุ้นต่างประเทศจะตั้งหน่วยงานในประเทศจีนจะได้รับการตรวจสอบและอนุมัติ หลังจากระเบียบออกมาว่า ตูไม่มีรายละเอียด . รายงานก่อนหน้านี้กล่าวว่าประเทศจีนได้รับการใช้งานของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและ Nasdaq Stock Market ตลาดหุ้น จากสหรัฐอเมริกาอังกฤษ สิงคโปร์ และเกาหลีใต้ ได้เปิดตัวชุดของโปรโมชั่นในประเทศจีนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ส่งเสริมให้วิสาหกิจท้องถิ่น ที่จะไปสาธารณะมี อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์กังวลว่า รายการในต่างประเทศของ บริษัท ในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่รายงานและประสิทธิภาพที่โดดเด่นด้วยความสามารถในการเติบโตที่สูง จะช้าลง การเจริญเติบโตของตลาดทุนของจีน