For your information, we have recen

For your information, we have recently established the small processing line in Rayong, and current production levels are low at present, but they are forecast to increase steadily. So it will be helpful to set up this QA service with your inspectors at present and have it running well ahead of more busy times next year.
1. We suggest that you provide a QA inspector to visit our Rayong site for one day every two weeks at present. This may increase to more days per month next year.
2. Our Engineer, Alex Korzh, will be visiting Rayong in October or November, so that will be the best time for him to meet your inspector(s) at our site and train them in our inspection procedures, then start this service. Our inspection procedures are documented and measuring equipment is provided.
3. We have one range of insulation products at present, but later this year or early next year this may increase to 5 – 10 products.
4. We estimate that at present your inspector should come to our site for one day a month and take a number of randomly selected samples from finished goods stock, inspect them, record the results and advise results to local management and to us in NZ.
5. Your inspector will be taking samples from a quantity of finished goods made since his/her last visit and inspecting them. So the production rate will not be too important at this early stage.
We are happy to answer any more questions from you.

Where are your offices – are they in Bangkok?
Can I have a short meeting with you at your offices on the morning of Monday 28 September to discuss and agree the outline of a contract with you for this work? Then it can start once our Engineer has visited and trained your inspector(s).
If you agree to this meeting with me, could you please send me a copy of your standard contract for these services for me to study, and send me an estimate of your normal price for one day’s work for one inspector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลของคุณ เราได้เพิ่งก่อตั้งรายการประมวลผลขนาดเล็กในระยอง และระดับการผลิตปัจจุบันจะต่ำในปัจจุบัน แต่พวกเขามีการคาดการณ์การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพื่อจะให้ตั้งค่าบริการ QA นี้ ผู้ตรวจที่นำเสนอ และจะทำงานก่อนเวลาว่างมากขึ้นปีหน้าดี1. เราขอแนะนำให้ คุณให้ QA ตรวจสอบการเยี่ยมชมไซต์ระยองหนึ่งวันทุกสองสัปดาห์ในปัจจุบัน นี้อาจเพิ่มวันเพิ่มเติมสำหรับแต่ละเดือนของปีถัดไป2. เราวิศวกร Alex Korzh จะเข้าสู่ระยองในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน เพื่อที่จะเป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับเขาที่จะตรงกับของคุณ inspector(s) ที่เว็บไซต์ของเรา และรถไฟพวกเขาในขั้นตอนการตรวจสอบของเรา จาก นั้นเริ่มบริการนี้ วิธีการตรวจสอบของเรามีเอกสาร และอุปกรณ์การวัดไว้3. เรามีช่วงหนึ่งของผลิตภัณฑ์ฉนวนกันความร้อนในปัจจุบัน แต่ช่วงปลายปีนี้ หรือต้นปีหน้านี้อาจเพิ่มผลิตภัณฑ์ 5 – 104. เราประเมินว่า ในปัจจุบัน การตรวจสอบควรมาเว็บไซต์ของเราวันหนึ่งเดือนและใช้จำนวนตัวอย่างที่สุ่มเลือกจากสินค้าสำเร็จรูปหุ้น ตรวจสอบพวกเขา บันทึกผล และแจ้งผล ให้ฝ่ายบริหาร และเราในนิวซีแลนด์5.ตรวจสอบจะได้รับตัวอย่างจากปริมาณของสินค้าสำเร็จรูปตั้งแต่เดินเขา/เธอ และทำการตรวจสอบ ดังนั้น อัตราการผลิตจะไม่สำคัญเกินไปในระยะแรก ๆ นี้เรายินดีที่จะตอบคำถามใด ๆ เพิ่มเติมจากคุณที่อยู่สำนักงานของคุณ – มีพวกเขาในกรุงเทพได้ประชุมสั้น ๆ กับที่สำนักงานของคุณในเช้าวันจันทร์ 28 กันยายนเพื่อหารือ และเห็นโครงร่างของสัญญากับคุณในงานนี้หรือไม่ แล้ว ก็สามารถเริ่มต้นหลังจากที่วิศวกรของเราได้เยี่ยมชม และฝึก inspector(s) ของคุณถ้าคุณยอมรับการประชุมนี้ด้วย สามารถคุณกรุณาส่งสำเนาของสัญญามาตรฐานสำหรับบริการเหล่านี้จะศึกษา และส่งประมาณการราคาปกติสำหรับงานตรวจสอบหนึ่งวันหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับข้อมูลของคุณเราได้สร้างเมื่อเร็ว ๆ นี้สายการประมวลผลขนาดเล็กในจังหวัดระยองและระดับการผลิตในปัจจุบันอยู่ในระดับต่ำในปัจจุบัน แต่พวกเขาจะคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นมันจะเป็นประโยชน์ในการตั้งค่าบริการ For your information, we have recently established the small processing line in Rayong, and current production levels are low at present, but they are forecast to increase steadily. So it will be helpful to set up this QA service with your inspectors at present and have it running well ahead of more busy times next year.
1 เราขอแนะนำให้คุณให้ตรวจสอบควบคุมการเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราสำหรับระยองวันหนึ่งทุกสองสัปดาห์ในปัจจุบัน นี้อาจเพิ่มขึ้นถึงวันต่อเดือนในปีถัดไป1. We suggest that you provide a QA inspector to visit our Rayong site for one day every two weeks at present. This may increase to more days per month next year.
2 วิศวกรของเรา ขั้นตอนการตรวจสอบของเรามีเอกสารและอุปกรณ์การวัดที่มีให้2. Our Engineer, Alex Korzh, will be visiting Rayong in October or November, so that will be the best time for him to meet your inspector(s) at our site and train them in our inspection procedures, then start this service. Our inspection procedures are documented and measuring equipment is provided.
3 3. We have one range of insulation products at present, but later this year or early next year this may increase to 5 – 10 products.
4. We estimate that at present your inspector should come to our site for one day a month and take a number of randomly selected samples from finished goods stock, inspect them, record the results and advise results to local management and to us in NZ.
5. Your inspector will be taking samples from a quantity of finished goods made since his/her last visit and inspecting them. So the production rate will not be too important at this early stage.
We are happy to answer any more questions from you.

Where are your offices – are they in Bangkok?
Can I have a short meeting with you at your offices on the morning of Monday 28 September to discuss and agree the outline of a contract with you for this work? Then it can start once our Engineer has visited and trained your inspector(s).
If you agree to this meeting with me, could you please send me a copy of your standard contract for these services for me to study, and send me an estimate of your normal price for one day’s work for one inspector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับข้อมูลของคุณเราเพิ่งก่อตั้งขึ้นบรรทัดการประมวลผลขนาดเล็กในระยอง และระดับการผลิตกระแสไฟฟ้าต่ำในปัจจุบัน แต่ก็คาดว่าจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จึงจะเป็นประโยชน์การตั้งค่าบริการ QA กับผู้ตรวจสอบของคุณปัจจุบัน และมันใช้งานได้ดีกว่าเวลาที่ไม่ว่างก่อนปีหน้า .
1เราขอแนะนำให้คุณให้ QA ตรวจสอบการเยี่ยมชมเว็บไซต์ระยองวันเดียวทุกสองสัปดาห์ปัจจุบัน นี้อาจเพิ่มวันต่อเดือน ปีหน้า
2 วิศวกร , อเล็กซ์ korzh จะเยือนระยองในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน ดังนั้น จะเป็นเวลาที่ดีที่สุดสำหรับเขาที่จะพบสารวัตรของคุณ ( s ) ที่เว็บไซต์ของเราและรถไฟพวกเขาในกระบวนการตรวจสอบของเรา แล้วเริ่มให้บริการนี้ขั้นตอนการตรวจสอบของเรามีเอกสารและอุปกรณ์วัดให้ .
3 เรามีช่วงของผลิตภัณฑ์ฉนวนกันความร้อน ในปัจจุบัน แต่ในช่วงปลายปีนี้หรือต้นปีหน้านี้อาจเพิ่มผลิตภัณฑ์ 5 – 10 .
4 เราประเมินว่า ปัจจุบันของคุณ ควรจะมาตรวจสอบเว็บไซต์ของเราสำหรับวันเดือนและใช้หมายเลขของการสุ่มเลือกตัวอย่างจากเสร็จสิ้นการ Stock สินค้า ตรวจสอบพวกเขาบันทึกผลและแจ้งผลการจัดการท้องถิ่นและเราใน NZ .
5 สารวัตรจะได้ตัวอย่างจากปริมาณของสินค้าที่ผลิตเสร็จตั้งแต่การเยี่ยมชมล่าสุดของเขา / เธอและตรวจสอบพวกเขา ดังนั้นอัตราการผลิตจะไม่สำคัญเหมือนกันในขั้นต้นนี้ .
เรายินดีที่จะตอบทุกคำถามจากคุณ

ที่สำนักงานของคุณและมีพวกเขาในกรุงเทพ
ฉันมีประชุมกับคุณที่สั้นสำนักงานของคุณในตอนเช้าของวันจันทร์ที่ 28 กันยายนเพื่อหารือและตกลงร่างของสัญญากับคุณ สำหรับงานนี้ จากนั้นก็สามารถเริ่มฝึกเมื่อวิศวกรของเราได้เข้าเยี่ยมชมและตรวจสอบของคุณ ( s ) .
ถ้าคุณเห็นด้วยที่จะพบปะกับผม คุณช่วยกรุณาส่งสำเนาของสัญญามาตรฐานสำหรับบริการเหล่านี้เพื่อให้ฉันเรียนฉันและส่งประมาณการราคาปกติ 1 วันงานหนึ่ง

สารวัตร