ฉาก3(พริมกับพั้นยืนอยู่หน้าห้อง จนพ

ฉาก3
(พริมกับพั้นยืนอยู่หน้าห้อง จนพิมกับบิวออกมา)
พริม-(เดินเข้าไป) พิมได้คะแนนเท่าไหร่หรอ (เสียงหวาน)
พิม-อ๋อ เราได้100เต็มอ่ะ
พริม-เก่งจัง (ยิ้มแบบน่ากลัว หยิบเอาใบคะแนนมาดูแล้วฉีกทิ้ง)
บิวกับพิม-(อึ้ง)
พริม-(เดินชนให้พิมล้มลงไป)
บิว-นี่พวกแกทำไรกันอ่ะ
-ระหว่างนั้นท๊อปกับเอมี่ก็เดินมาเจอพอดี เลยรีบไปบอกนีนซึ่งเป็นหัวหน้าห้อง-
บิว-แกทำอะไรของแกเนี่ย
พั้น-(กระชากกระดาษมาจากมือของบิวแล้วขยำทิ้ง)

พั้น-ทำแบบนี้ไง (ตบหน้าบิว)
พิม-ทำแบบนี้ทำไม เราทำอะไรให้แก (ร้องไห้)
พริม-แล้วพวกแกทำไมชอบประจบสอพอครูจัง
พั้น-พอได้คะแนนดีหน่อยก็ทำมาเป็นตกใจ
พริม-เอาเลยมะ (หันไปถามพั้น)
พั้น-(พยักหน้า)
นีน-หยุดเดี๋ยวนี้นะ พวกแกจะทำอะไรกันอ่ะ
ทุกคน-หยุดชะงัก
ท๊อปกับเอมี่ไปช่วยพยุงพิมกับบิวให้ยืนขึ้นมา
พั้น-ก..ก็...ก็ไม่ได้ทำไรนี่ (เสียงสั่น)
นีน-พวกเธอไม่ควรจะทำกันแบบนี้นะ พวกเราเป็นเพื่อนกันนะ
พริม-เพื่อน? เพื่อนหรอ แล้วทำไมเพื่อนต้องมาอวดคะแนนกันด้วย(ขึ้นเสียง)
ท๊อป-นี่พวกเธอทำแบบนี้เพราะเธออิจฉาใช่ไหมล่ะ
พั้น-อิจฉาหรอ ใครอิจฉากัน (ทำท่ามีพิรุธ)
เอมี่-ใช่ พวกเธออิจฉาที่พิมกับบิวได้คะแนนมากกว่า แต่พวกเธอสอบตกใช่ไหมละ
นีน-พวกเธออิจฉาที่เขาได้คะแนนมากกว่า แต่เวลาเรียนพวกเธอกลับไม่สนใจเรียน เวลาสอบก้ไม่อ่านหนังสือเอาแต่ไปเที่ยว อย่างนี้จะสอบได้ไง พวกเราเป็นเพื่อนกันนะ นี่น่ะหรอที่เพื่อนควรทำ อิจฉาเพื่อนนี่น่ะหรอที่ควรทำให้กัน ทำไมไม่โทษตัวเองล่ะที่ไม่ตั้งใจเรียน ทำอย่างนี้จะมีอะไรดีขึ้นมา ใช้แต่กำลัง อย่างนี้จะไปดีได้ไง
พริมกับพั้น-(หน้ามุ่ย)
พริม-เราขอโทษนะพิม เพราะเราไม่อ่านหนังสือเองพอเห็นเธอได้คะแนนเยอะกว่าเลยอิจฉา
พั้น-เราก็เหมือนกัน ขอโทษนะบิว เราไม่ควรไปทำร้ายร่างกายเธอเลย
พิม-ไม่เป็นไร เราขอโทษนะที่ตื่นเต้นกับคะแนนมากไปหน่อยโดยที่ไม่คำนึงถึงความรู้สึกพวกเธอ
บิว-เราให้อภัย ต่อไปเราตั้งใจเรียนด้วยกันนะ สอบคราวหน้าพวกเราจะได้คะแนนดีเหมือนกัน
นีน-นี่สิ เพื่อนที่ดี ต่อไปนี้ห้ามแกล้งกัน มีอะไรต้องคุยกันด้วยเหตุผลแล้วก็ต้องรู้จักการขอโทษแล้วให้อภัยนะ
ทุกคนเข้ามาจับมือกันแล้วคุยกันอย่างสนุกสนาน
-จบ-









Scene 3
(The Prim with phan, standing in front of the room, until I came to the GOJ bikini).
PRIM-(walk), I scored an excuse (sweet)
I-Oh, we get 100 full-eh.
PRIM-nailing (perfectly awesome picks the blade points see, then tear the throw).
About PIM-bikini (AW)
PRIM-(take the bump I fell).
Beau-here they do what Gary eh.
-Between them, with tops, Amy went to see it fit to tell guanine, which is a head-room.
Beau-whatcha doing anything of the Grand Union
Phan-(krachakkradat comes from the hand of then d more crumpled).

Phan-do redheads (slapped face.)
PIM-this why we do?, Gary (crying).
PRIM-and why they like it enough to meet impending teacher Gary CHAN.
Phan-get a great score you made is shocked.
PRIM-remove Loei (facing questions phan).
Phan-(nod)
Guanine-stop now, kinda They took the Grand to do?
Everyone-the disruption.
Tops with Amy, to help sustain the energy standing up with PIM bikini.
Phan-g. .. it isn't here? (Ringer).
Guanine-they should not be doing this. We're friends?
PRIM-friend? Aloys friends then why your friends want to come together with the score of Mojito (voice)
Tops-here they do this because she's jealous?
Aloys phan-envy anybody jealous (do tha are dubious).
Amy – Yes, I envy them with more than their bikinis but wadai examination each?
Guanine-they jealous that he can score more, but they are not interested in class time learning. Low reading test only to travel to This is the exam? We're friends? Your friend should do here? jealousy of friends here do that? Why not blame themselves how unintended lessons As you do this, there will be nothing. But this is good to go.
PRIM with phan-(mui).
PRIM-we are sorry because we do not read books I own enough see her rated more justly envious.
Phan-we are the same. Ilove it. We ought not to injure her, Loei
PIM-alright We're sorry, kinda excited too much without score, regardless of their feelings.
Beau-we forgive we studied together Sure next time we can do the same.
Guanine-here. A good friend of the following banned bullying together. There is nothing to talk about, then it must reasons to apologize and then kinda forgiving.
Everyone came together and then talk about fun
-The end-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉาก3(พริมกับพั้นยืนอยู่หน้าห้องจนพิมกับบิวออกมา)พริม-(เดินเข้าไป)พิมได้คะแนนเท่าไหร่หรอ (เสียงหวาน)พิมอ๋อ เราได้100เต็มอ่ะ พริม-เก่งจัง (ยิ้มแบบน่ากลัวหยิบเอาใบคะแนนมาดูแล้วฉีกทิ้ง)บิวกับพิม-(อึ้ง)พริม-(เดินชนให้พิมล้มลงไป)บิวนี่พวกแกทำไรกันอ่ะเลยรีบไปบอกนีนซึ่งเป็นหัวหน้าห้อง - ระหว่างนั้นท๊อปกับเอมี่ก็เดินมาเจอพอดี-บิวแกทำอะไรของแกเนี่ยพั้น-(กระชากกระดาษมาจากมือของบิวแล้วขยำทิ้ง)พั้น-ทำแบบนี้ไง (ตบหน้าบิว)พิม-ทำแบบนี้ทำไมเราทำอะไรให้แก (ร้องไห้)พริมแล้วพวกแกทำไมชอบประจบสอพอครูจัง พั้น-พอได้คะแนนดีหน่อยก็ทำมาเป็นตกใจพริม-เอาเลยมะ (หันไปถามพั้น)พั้น-(พยักหน้า)นีน-หยุดเดี๋ยวนี้นะพวกแกจะทำอะไรกันอ่ะทุกคนหยุดชะงักท๊อปกับเอมี่ไปช่วยพยุงพิมกับบิวให้ยืนขึ้นมาพั้น-ก... ก็... ก็ไม่ได้ทำไรนี่ (เสียงสั่น)นีน-พวกเธอไม่ควรจะทำกันแบบนี้นะพวกเราเป็นเพื่อนกันนะพริม-เพื่อน เพื่อนหรอแล้วทำไมเพื่อนต้องมาอวดคะแนนกันด้วย(ขึ้นเสียง)ท๊อปนี่พวกเธอทำแบบนี้เพราะเธออิจฉาใช่ไหมล่ะพั้นอิจฉาหรอใครอิจฉากัน (ทำท่ามีพิรุธ)เอมี่ใช่พวกเธออิจฉาที่พิมกับบิวได้คะแนนมากกว่าแต่พวกเธอสอบตกใช่ไหมละนีน-พวกเธออิจฉาที่เขาได้คะแนนมากกว่าแต่เวลาเรียนพวกเธอกลับไม่สนใจเรียนเวลาสอบก้ไม่อ่านหนังสือเอาแต่ไปเที่ยวอย่างนี้จะสอบได้ไงพวกเราเป็นเพื่อนกันนะนี่น่ะหรอที่เพื่อนควรทำอิจฉาเพื่อนนี่น่ะหรอที่ควรทำให้กันทำไมไม่โทษตัวเองล่ะที่ไม่ตั้งใจเรียนทำอย่างนี้จะมีอะไรดีขึ้นมาใช้แต่กำลังอย่างนี้จะไปดีได้ไงพริมกับพั้น-(หน้ามุ่ย)เพราะเราไม่อ่านหนังสือเองพอเห็นเธอได้คะแนนเยอะกว่าเลยอิจฉาพริมเราขอโทษนะพิมพั้น-เราก็เหมือนกันขอโทษนะบิวเราไม่ควรไปทำร้ายร่างกายเธอเลยพิม-ไม่เป็นไรเราขอโทษนะที่ตื่นเต้นกับคะแนนมากไปหน่อยโดยที่ไม่คำนึงถึงความรู้สึกพวกเธอบิวเราให้อภัยต่อไปเราตั้งใจเรียนด้วยกันนะสอบคราวหน้าพวกเราจะได้คะแนนดีเหมือนกันนีน-นี่สิเพื่อนที่ดีต่อไปนี้ห้ามแกล้งกันมีอะไรต้องคุยกันด้วยเหตุผลแล้วก็ต้องรู้จักการขอโทษแล้วให้อภัยนะทุกคนเข้ามาจับมือกันแล้วคุยกันอย่างสนุกสนาน-จบ-ฉาก 3(พริมกับฟาน ยืนอยู่หน้าห้องพัก จนฉันมากับชุดบิกินี่วอ)PRIM-(walk) ฉันทำข้ออ้าง (หวาน)ฉัน-โอ้ เราได้รับเต็ม 100-เอ๊ะ พริมเก่ง (อย่างน่ากลัวรับจุดใบมีดดู แล้วฉีกการโยน)เกี่ยวกับพิมพ์บิกินี่ (AW)พริม- (เดินชนฉันก้ม)ที่นี่โบว์ทำอะไรแกใช่มั้ย-ระหว่างให้ ท็อปส์ เอมี่ไปดูมันพอดีเพื่อบอกนีน ซึ่งเป็นหัวหน้าห้องโบว์แกทำอะไรของแกรนด์ยูเนี่ยนฟาน- (krachakkradat มาจากมือของ d แล้วยู่ยี่มาก)พานทำผมสีแดงเพลิง (แลกคู่หน้า)PIM-นี้ทำไมเราทำอย่างไร แกรี่ (ร้องไห้)พริม- และ ทำไมพวกเขาชอบมันมากพอเพื่อตอบสนองสิทธิครูจันแกรี่ ฟาน-รับคะแนนดีที่คุณทำเป็นตกใจพริมเอาเลย (หันถามพาน)Phan-(nod)นีนหยุดตอนนี้ นะพวกเขาเอาแกจะทำทุกคนที่หยุดชะงักท็อปส์กับเอมี่ ช่วยรักษาพลังงานยืนกับ PIM บิกินี่ฟานกรัม .. ไม่ได้นี่ (เสียงสั่น)นีน-พวกเขาควรจะทำนี้ เราเป็นเพื่อนพริม-เพื่อน เพื่อนหรอแล้วทำไมเพื่อนของคุณต้องการมาพร้อมกับคะแนนของโมจิโต้ (เสียง)ท็อปส์ที่นี่พวกเขาทำเช่นนี้เพราะเธออิจฉาฟานอิจฉาหรอใครอิจฉา (ทำท่าจะน่าสงสัย)เอมี่ – ใช่ ผมอิจฉาพวกเขา มีมากกว่าชุดบิกินี่ของพวกเขาแต่สอบ wadaiนีน-พวกเขาอิจฉาเขาได้คะแนนมากขึ้น แต่พวกเขาไม่ได้สนใจในชั้นเรียนเวลาเรียน อ่านการทดสอบต่ำเท่านั้นที่เดินทางนี้คือ การสอบหรือไม่ เราเป็นเพื่อน เพื่อนของคุณควรทำที่นี่ ความหึงหวงเพื่อนนี่ทำอย่างไร ทำไมไม่โทษตัวเองว่าตั้งใจเรียนทำอย่างนี้ จะมีอะไรกัน แต่นี้ดีไปพริมแวลกับ phan-(mui)พริม-ขออภัย เพราะเราไม่ได้อ่านหนังสือที่ฉันเองพอเห็นเธออิจฉามากเลยได้คะแนนฟาน-เราเท่ากัน ฉันรักมัน เราไม่ควรที่จะทำร้ายเธอ เลยพิมพ์ไรเราขอ นะตื่นเต้นมากเกินไป โดยไม่มีคะแนน โดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกโบว์-เราให้อภัยเราศึกษากันแน่นอนครั้งต่อไปที่เราสามารถทำกันนีนที่นี่ เพื่อนที่ดีต่อไปนี้ห้ามกลั่นแกล้งกัน ไม่มีอะไรต้องคุยกัน แล้วมันต้องเหตุผลการขออภัย และอภัยแล้วอะทุกคนมารวมกันแล้ว คุยสนุก-จบ-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉากที่ 3
(พริมกับพั้นยืนอยู่หน้า ห้องจนพิมกับบิวออกมา )
พริม - (เดินเข้าไป) พิมได้คะแนนเท่าไหร่หรอ (เสียงหวาน)
พิม - อ๋อเราได้ 100 เต็มอ่ะ
พริม - เก่งจัง (ยิ้มแบบน่ากลัว (ตบหน้าบิว) พิม - ทำแบบนี้ทำไมเราทำอะไรให้ แก เราเป็นพวกเชิ้ตกันนะพริม - เพื่อนเพื่อนหรอ? ใครอิจฉากัน (ทำท่ามีพิรุธ) เอมี่ - ใช่ อย่างนี้จะสอบได้ไงพวกเรา เป็นเพื่อนกันนะนี่น่ะหรอที่เพื่อนควรทำ ทำอย่างนี้จะมีอะไรดีขึ้น มาใช้ แต่กำลัง ขอโทษนะบิว ต่อไปเราตั้งใจเรียนด้วยกันนะ เพื่อนที่ดีต่อไปนี้ห้ามแกล้ง กัน 3 (เดอะพลิกับพานยืนอยู่หน้าห้องพักจนผมมาถึงบิกินี่ GOJ). PRIM- (ใช้เวลาเดิน) ผมยิงข้ออ้าง (หวาน) I-โอ้เราได้รับ 100 เต็มรูปแบบเอ๊ะ. PRIM-เก่ง (หยิบน่ากลัวอย่างสมบูรณ์แบบจุดใบมีดดูแล้วฉีกโยน). เกี่ยวกับ PIM-บิกินี่ (AW) PRIM- (ใช้เวลาชนฉันตกหลุม). Beau-ที่นี่พวกเขาทำในสิ่งที่แกรี่เอ๊ะ. -Between พวกเขากับท็อปส์ซูเอมี่ไป ที่จะเห็นมันพอดีกับที่จะบอก guanine ซึ่งเป็นหัวหน้าห้อง. Beau-แกทำอะไรของแกรนด์ยูเนี่ยนPhan- (krachakkradat มาจากมือของวันที่แล้วยู่ยี่เพิ่มเติม). พานทำผมสีแดงเพลิง (ใบหน้าตบ.) PIM- ทำไมเราทำ ?, แกรี่ (ร้องไห้). PRIM-และทำไมพวกเขาชอบมันมากพอที่จะตอบสนองความต้องการที่กำลังจะมาครูแกรี่ CHAN. พาน-ได้รับคะแนนที่ดีที่คุณทำก็ต้องตกใจ. PRIM-ลบเลย (หันหน้าไปทางคำถามพาน). Phan- ( พยักหน้า) Guanine หยุดตอนนี้ครับพวกเขาเอาแกรนด์จะทำอย่างไร? ทุกคนหยุดชะงัก. ท็อปส์กับเอมี่จะช่วยรักษาพลังงานยืนขึ้นกับ PIM บิกินี่. พาน-G. .. มันไม่ได้อยู่ที่นี่? (Ringer) . Guanine-พวกเขาไม่ควรจะทำเช่นนี้. เราเพื่อน? PRIM-เพื่อน? เพื่อน Aloys แล้วทำไมเพื่อนของคุณต้องการที่จะมาร่วมกันด้วยคะแนน Mojito (เสียง) เดอะท็อปส์-ที่นี่พวกเขาทำเช่นนี้เพราะเธอเป็นคนขี้หึง? Aloys phan- อิจฉาใครอิจฉา (tha ทำพิรุธ). เอมี่? - ใช่ผมอิจฉาพวกเขามีมากกว่าชุดบิกินี่ของพวกเขา แต่การตรวจสอบ wadai แต่ละGuanine พวกเขาอิจฉาว่าเขาสามารถทำคะแนนมากขึ้น แต่พวกเขาไม่ได้มีความสนใจในการเรียนรู้เวลาเรียน การทดสอบการอ่านต่ำเพียงเพื่อที่จะเดินทางไปนี่คือการสอบหรือไม่ เราเป็นเพื่อนกัน? เพื่อนของคุณควรจะทำที่นี่? ความหึงหวงของเพื่อนที่นี่ทำเช่นนั้น? ทำไมไม่โทษตัวเองว่าบทเรียนที่ไม่ได้ตั้งใจในขณะที่คุณทำเช่นนี้จะมีอะไร แต่นี่เป็นสิ่งที่ดีที่จะไป. PRIM กับ phan- (MUI). PRIM-เราจะเสียใจเพราะเราไม่ได้อ่านหนังสือผมเองพอเห็นเธอจัดอันดับอย่างเป็นธรรมมากขึ้นอิจฉา. พานเราเหมือนกัน ฉันรักมัน. เราก็ไม่ควรที่จะทำร้ายเธอเลยPIM-เป็นไรขออภัยครับตื่นเต้นมากเกินไปโดยไม่ต้องคะแนนโดยไม่คำนึงถึงความรู้สึกของพวกเขา. Beau เรายกโทษให้เราศึกษาในครั้งต่อไปด้วยกันมั่นใจว่าเราสามารถทำเช่นเดียวกัน. Guanine-ที่นี่ เพื่อนที่ดีของการข่มขู่ห้ามดังต่อไปนี้ร่วมกัน ไม่มีอะไรที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นแล้วมันจะต้องเหตุผลที่จะขอโทษและให้อภัยแล้วครับ. ทุกคนมาร่วมกันแล้วพูดคุยเกี่ยวกับความสนุกสนาน-The สิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉาก 3( พริมกับพั้นยืนอยู่หน้าห้องจนพิมกับบิวออกมา )พริม - ( เดินเข้าไป ) พิมได้คะแนนเท่าไหร่หรอ ( เสียงหวาน )พิม - อ๋อเราได้ 100 เต็มอ่ะพริม - เก่งจัง ( ยิ้มแบบน่ากลัวหยิบเอาใบคะแนนมาดูแล้วฉีกทิ้ง )บิวกับพิม - ( อึ้ง )พริม - ( เดินชนให้พิมล้มลงไป )บิว - นี่พวกแกทำไรกันอ่ะ- ระหว่างนั้นท๊อปกับเอมี่ก็เดินมาเจอพอดีเลยรีบไปบอกนีนซึ่งเป็นหัวหน้าห้อง -บิว - แกทำอะไรของแกเนี่ยพั้น - ( กระชากกระดาษมาจากมือของบิวแล้วขยำทิ้ง )พั้น - ทำแบบนี้ไง ( ตบหน้าบิว )พิม - ทำแบบนี้ทำไมเราทำอะไรให้แก ( ร้องไห้ )พริม - แล้วพวกแกทำไมชอบประจบสอพอครูจังพั้น - พอได้คะแนนดีหน่อยก็ทำมาเป็นตกใจพริม - เอาเลยมะ ( หันไปถามพั้น )พั้น - ( พยักหน้า )นีน - หยุดเดี๋ยวนี้นะพวกแกจะทำอะไรกันอ่ะทุกคน - หยุดชะงักท๊อปกับเอมี่ไปช่วยพยุงพิมกับบิวให้ยืนขึ้นมาพั้น - . . . . . . . . ก็ก็ไม่ได้ทำไรนี่ ( เสียงสั่น ) . . . . . . .นีน - พวกเธอไม่ควรจะทำกันแบบนี้นะพวกเราเป็นเพื่อนกันนะพริม - เพื่อน ? เพื่อนหรอแล้วทำไมเพื่อนต้องมาอวดคะแนนกันด้วย ( ขึ้นเสียง )ท๊อป - นี่พวกเธอทำแบบนี้เพราะเธออิจฉาใช่ไหมล่ะพั้น - อิจฉาหรอใครอิจฉากัน ( ทำท่ามีพิรุธ )เอมี่ - ใช่พวกเธออิจฉาที่พิมกับบิวได้คะแนนมากกว่าแต่พวกเธอสอบตกใช่ไหมละนีน - พวกเธออิจฉาที่เขาได้คะแนนมากกว่าแต่เวลาเรียนพวกเธอกลับไม่สนใจเรียนเวลาสอบก้ไม่อ่านหนังสือเอาแต่ไปเที่ยวอย่างนี้จะสอบได้ไงพวกเราเป็นเพื่อนกันนะนี่น่ะหรอที่เพื่อนควรทำอิจฉาเพื่อนนี่น่ะหรอที่ควรทำให้กันทำไมไม่โทษตัวเองล่ะที่ไม่ตั้งใจเรียนทำอย่างน ี้จะมีอะไรดีขึ้นมาใช้แต่กำลังอย่างนี้จะไปดีได้ไงพริมกับพั้น - ( หน้ามุ่ย )พริม - เราขอโทษนะพิมเพราะเราไม่อ่านหนังสือเองพอเห็นเธอได้คะแนนเยอะกว่าเลยอิจฉาพั้น - เราก็เหมือนกันขอโทษนะบิวเราไม่ควรไปทำร้ายร่างกายเธอเลยพิม - อย่ากังวลไปเลยเราขอโทษนะที่ตื่นเต้นกับคะแนนมากไปหน่อยโดยที่ไม่คำนึงถึงความรู้สึกพวกเธอบิว - เราให้อภัยต่อไปเราตั้งใจเรียนด้วยกันนะสอบคราวหน้าพวกเราจะได้คะแนนดีเหมือนกันนีน - นี่สิเพื่อนที่ดีต่อไปนี้ห้ามแกล้งกันมีอะไรต้องคุยกันด้วยเหตุผลแล้วก็ต้องรู้จักการขอโทษแล้วให้อภัยนะทุกค