Dear Khun Nipon, Our agent has cont

Dear Khun Nipon,

Our agent has contacted your supplier that their cargo are not finish and confirmed order 1x40'HC.
If it done they will advise our agent to booking vessel.

Our quotation from Italy as;
Port of Loading : Italy Port
Port of Discharge : Bangkok Port
Ocean Freight : USD$1100/40'HC
Transit Time : 32-35 days

We will advise you after received booking from your supplier.

Best regards,
Peerapas T.


Dear Nipon Oncham,

We have receive instruction from Mr Danny Lim that this Quotation has the wrong amount added. Our sincere apology,
Please find the corrected amount.

Best Regards

Iris Tan

( Accounts Department )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนิพนธ์ตัง ตัวแทนของเราได้ติดต่อผู้จำหน่ายการขนส่งสินค้าของพวกเขาที่ไม่เสร็จสิ้นและสั่งยืนยัน 1 x 40' HC ถ้าสิ่งที่พวกเขาจะแนะนำตัวการจองเรือ ใบเสนอราคาของเราจากอิตาลีเป็น พอร์ตของโหลด: พอร์ตอิตาลี ท่าปล่อย: ท่าเรือกรุงเทพ ขน: USD$ 1100/ 40' HC เวลาขนส่ง: 32-35 วัน เราจะแนะนำให้คุณหลังจากที่ได้รับการจองจากซัพพลายเออร์ของคุณ ด้วยความเคารพ ต. Peerapas ท่านนิพนธ์ตัง Onchamเราได้รับคำสั่งจากนาย Danny Lim ที่ใบเสนอราคานี้ได้เพิ่มยอดเงินไม่ถูกต้อง ขอโทษอย่างจริงใจของเรากรุณาหาเงินที่แก้ไขแล้วด้วยความเคารพไอริสตาล(แผนกบัญชี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนิพนธ์, ตัวแทนของเราได้รับการติดต่อผู้จำหน่ายของคุณว่าการขนส่งสินค้าของพวกเขาจะไม่จบและได้รับการยืนยันการสั่งซื้อ 1x40'HC. ถ้ามันทำพวกเขาจะให้คำแนะนำตัวแทนของเราที่จะจองเรือ. ใบเสนอราคาของเราจากอิตาลีเป็น; ท่าเรือโหลด: อิตาลีท่าเรือท่าเรือจำหน่าย: ท่าเรือกรุงเทพมหาสมุทรขนส่งสินค้า: USD $ 1,100 / 40'HC ขนส่งเวลา: 32-35 วันเราจะแนะนำให้คุณหลังจากที่ได้รับการจองจากผู้จำหน่ายของคุณ. ขอแสดงความนับถือPeerapas ทีเรียนนิพนธ์Oncham, เรามีได้รับการสอนจากนายแดนนีลิมที่ว่านี้ ใบเสนอราคาได้จำนวนเงินที่ไม่ถูกต้องเพิ่ม ขอโทษอย่างจริงใจของเรากรุณาหาจำนวนเงินที่ได้รับการแก้ไข. ขอแสดงความนับถือไอริสตาล(แผนกบัญชี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ นิพนธ์

, ตัวแทนของเราได้รับการติดต่อของคุณซัพพลายเออร์ที่สินค้าของพวกเขาจะไม่เสร็จสิ้น และยืนยันการสั่งซื้อ 1x40'hc .
ถ้ามันทำพวกเขาจะแจ้งเจ้าหน้าที่ของเราเพื่อจองเรือ

ของเราใบเสนอราคาจากอิตาลี เช่น พอร์ต : พอร์ต

โหลดอิตาลีทำเนียบท่าเรือ : ท่าเรือกรุงเทพ
ทางเรือ : USD $ 1 , 100 / 40'hc
เวลาขนส่ง : 32-35 วัน

เราจะแนะนำให้คุณ หลังจากที่ได้รับการจองจากผู้ขายของคุณ

ขอแสดงความนับถือ
peerapas T .




oncham ที่รัก นิพนธ์ , เราได้รับคำสั่งจากนายแดนนี่ลิมที่ใบเสนอราคานี้ได้ยอดเงินผิดเพิ่ม คำขอโทษอย่างจริงใจของเรา
กรุณาค้นหาแก้ไขยอด

นับถือ

ไอริสแทน


( แผนกบัญชี )