In contrast, East Asian cultures st

In contrast, East Asian cultures stress interdependence. When Easterners take in a scene, they tend to focus more on the context as well as the object: the whole block, say, rather than the BMW parked in the foreground.

To use a camera analogy, “the Americans are more zoom and the East Asians are more panoramic,” said Dr. Denise Park of the Center for Brain Health at the University of Texas in Dallas. “The Easterner probably sees more, and the Westerner probably sees less, but in more detail.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทางตรงกันข้าม เอเชียตะวันออกวัฒนธรรมความเครียดอิสระเสรี เมื่อ Easterners ใช้ในฉาก พวกเขามักจะมุ่งเน้นมากขึ้นในบริบทวัตถุ: บล็อกทั้งหมด พูด แทน BMW จอดในเบื้องหน้าการใช้กล้อง เปรียบเทียบ "ชาวอเมริกันที่ขยายเพิ่มเติม และเอเชียตะวันออกกว้างมากขึ้น กล่าวว่า ดร.เดนนิสสวนของศูนย์สุขภาพสมองที่มหาวิทยาลัยเทกซัสในดัลลัส "Easterner อาจจะเห็นมากขึ้น และชาวตะวันตกอาจจะเห็นน้อย แต่ ในรายละเอียดเพิ่มเติม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทางตรงกันข้ามวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเน้นการพึ่งพาซึ่งกันและกัน เมื่อซื้ใช้ในฉากที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบทเช่นเดียวกับวัตถุที่:. บล็อกทั้งการพูดมากกว่า BMW ที่จอดอยู่ในเบื้องหน้าที่จะใช้เปรียบเทียบกล้อง"ชาวอเมริกันที่มีการซูมมากขึ้นและ เอเชียตะวันออกเป็นพาโนรามามากขึ้น "ดร. เดนิสพาร์คของศูนย์สุขภาพสมองที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสในดัลลัสกล่าวว่า "ความน่าจะเป็นคนเอเชียเห็นมากขึ้นและตะวันตกอาจเห็นน้อยลง แต่ในรายละเอียดมากขึ้น."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้ามวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกความเครียด . . เมื่อ easterners ใช้เวลาในฉาก พวกเขามีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบทเช่นเดียวกับวัตถุ : ทั้งบล็อก พูด มากกว่า BMW จอดอยู่เบื้องหน้า

ใช้กล้องคล้ายคลึง " คนอเมริกันจะขยายเพิ่มเติมและเอเชียตะวันออกจะกว้างมากขึ้น " ดร.เดนิส ปาร์ค ของ ศูนย์สุขภาพสมองที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสในดัลลัส " คนเอเชียอาจจะเห็นมากขึ้น และคนตะวันตกอาจจะเห็นน้อย แต่ในรายละเอียดเพิ่มเติม .