JAKARTA — International Monetary Fu

JAKARTA — International Monetary Fund chief Christine Lagarde on Wednesday declared Asian economies were doing "pretty well" despite the volatility caused by China's slowdown and unease on global financial markets.


Lagarde's comments in Indonesia come as financial markets gyrate over concerns about the health of China's economy -- the world's second-largest -- and its effect emerging economies and their currencies.

World stock markets plunged further this week as more evidence emerged of China's economic slowdown, triggering heavy sell-offs from Tokyo to New York and spurring cuts to global growth forecasts.

Lagarde, in Jakarta for a two-day visit, said the recent turmoil highlighted the "extraordinary gains" made by Asian economies but warned further volatility was on the horizon.

"Now the situation is changing yet again, and we are all feeling the impact of China's rebalancing and moving to a revised business model," she told a conference.

"What has been demonstrated in the last few weeks is how much Asia is at the core of global economy, and how much disruptions occurring in one market in Asia can actually spill over to the rest of the world."

Slower growth in major economies like China and Japan, lower commodity prices and the prospect of higher interest rates in the United States would continue to weigh on regional markets, Lagarde added.

Despite external pressures and the slower pace of expansion in Asia, the IMF chief said "this whole region, in the world, is doing pretty well", and would continue to be a key source of global growth.

Lagarde this week added her voice to private sector economists that have already cut their world growth estimates, conceding growth would likely be weaker than the 3.3 percent estimate the IMF made just two months ago

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตากองทุนการเงินระหว่างประเทศประธานคริสตีนลาการ์ดพุธประกาศเศรษฐกิจเอเชียกำลังทำ "สวยดี" แม้ มีความผันผวนที่เกิดจากการชะลอตัวของประเทศจีนและ unease ในตลาดการเงินโลกความเห็นของสตีนลาการ์ดในอินโดนีเซียมาเวียนตลาดการเงินมากกว่าความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเศรษฐกิจของจีน - โลกของสองใหญ่ - และมีผลต่อเศรษฐกิจของประเทศเกิดใหม่ และสกุลเงินของพวกเขาตลาดหุ้นโลกลดลงอีกสัปดาห์นี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมปรากฏขึ้นของจีนเศรษฐกิจชะลอตัว เรียกหนักขายเลือกจากโตเกียวสู่นิวยอร์ก และหนุนการลดการคาดการณ์การเติบโตทั่วโลกสตีนลาการ์ด ในจาการ์ตาเที่ยวแบบ 2 วัน กล่าวว่า ผ่านมา "พิเศษกำไร" โดยเศรษฐกิจเอเชียเน้นความวุ่นวาย แต่ก็เตือนความผันผวนต่อไปบนขอบฟ้า"ตอนนี้ สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง และเรามีทั้งความรู้สึกผลกระทบของการปรับสมดุลของจีน และย้ายไปแบบธุรกิจแก้ไข เธอบอกว่า การประชุม"อะไรได้ถูกสาธิตในช่วงไม่กี่สัปดาห์เป็นจำนวนเอเชียเป็นของเศรษฐกิจโลก และจำนวนการหยุดชะงักเกิดขึ้นในตลาดหนึ่งในภูมิภาคเอเชียสามารถจริงเล็กของโลก"เจริญเติบโตช้ากว่าในประเทศที่สำคัญเช่นจีน และญี่ปุ่น ต่ำกว่าราคาสินค้าโภคภัณฑ์ และโน้มสูงกว่าอัตราดอกเบี้ยในสหรัฐอเมริกาจะยังคงในตลาด สตีนลาการ์ดเพิ่มแม้ มีความดันภายนอกและก้าวช้าลงของการขยายตัวในเอเชีย ประธาน IMF กล่าวว่า "ภูมิภาคนี้ทั้งหมด ในโลก ทำสวยดี" และจะยังคงเป็นแหล่งสำคัญของการสตีนลาการ์ดสัปดาห์นี้เพิ่มเสียงเธอภาคเอกชนนักเศรษฐศาสตร์ที่มีแล้วตัดการประเมินการเจริญเติบโตของโลก conceding เติบโตอาจจะต่ำกว่าประมาณการร้อยละ 3.3 IMF ทำเพียงสองเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ต้า - กองทุนการเงินระหว่างประเทศหัวหน้าคริสตินในวันพุธที่ประกาศเศรษฐกิจเอเชียกำลังทำ "สวยดี" แม้จะมีความผันผวนที่เกิดจากการชะลอตัวของจีนและความไม่พอใจในตลาดการเงินทั่วโลก. ความคิดเห็น Lagarde ในอินโดนีเซียมาเป็นตลาดการเงินหมุนกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเศรษฐกิจจีน - อันดับสองของโลกที่ใหญ่ที่สุด -. และผลกระทบต่อเศรษฐกิจเกิดใหม่และสกุลเงินของพวกเขาตลาดหุ้นทั่วโลกปรับตัวลดลงต่อไปในสัปดาห์นี้เป็นหลักฐานเพิ่มเติมที่โผล่ออกมาจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจของจีนวิกฤติหนักขายไม่ชอบจากโตเกียวไปนิวยอร์กและกระตุ้นการปรับลดการเจริญเติบโตของโลกการคาดการณ์. Lagarde ในจาการ์ตาสำหรับการเยี่ยมชมสองวันกล่าวว่าความวุ่นวายที่ผ่านมาไฮไลต์ "กำไรพิเศษ" ทำโดยประเทศในเอเชีย แต่เตือนความผันผวนต่อไปอยู่บนเส้นขอบฟ้า. "ขณะนี้สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งและเรามีความรู้สึกทั้งหมด ผลกระทบของการปรับสมดุลของจีนและย้ายไปยังรูปแบบธุรกิจที่ปรับปรุง "เธอบอกจัดงานประชุม." สิ่งที่ได้รับการพิสูจน์ในอีกไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นเท่าใดเอเชียอยู่ที่หลักของเศรษฐกิจโลกและวิธีการมากการหยุดชะงักที่เกิดขึ้นในหนึ่งในตลาด เอเชียจริงสามารถกระจายออกไปส่วนที่เหลือของโลก. "การเจริญเติบโตช้าลงในระบบเศรษฐกิจที่สำคัญเช่นจีนและญี่ปุ่นที่ลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์และความคาดหวังของอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาจะยังคงมีน้ำหนักในตลาดภูมิภาคLagarde เพิ่ม. แม้ภายนอก แรงกดดันและอัตราที่ชะลอลงของการขยายตัวในเอเชียหัวหน้ากองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวว่า "ภูมิภาคนี้ทั้งในโลกที่จะทำสวยดี" และจะยังคงเป็นแหล่งสำคัญของการเจริญเติบโตของโลก. สตินในสัปดาห์นี้เพิ่มเสียงของเธอให้แก่ภาคเอกชน นักเศรษฐศาสตร์ที่มีอยู่แล้วตัดประมาณการการเติบโตของโลกของพวกเขายอมรับการเจริญเติบโตมีแนวโน้มที่จะปรับตัวลดลงกว่าประมาณการร้อยละ 3.3 กองทุนการเงินระหว่างประเทศที่ทำเพียงแค่สองเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา - หัวหน้ากองทุนการเงินระหว่างประเทศคริสทีน ลาการ์ด วันพุธประกาศเศรษฐกิจเอเชียกำลังทำ " ดี " แม้จะมีความผันผวนที่เกิดจากจีนชะลอตัวลงและความกังวลในตลาดการเงินทั่วโลก

.ความคิดเห็นที่ลาการ์ดในอินโดนีเซียเป็นตลาดการเงินหมุนเป็นวงกลมเหนือความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของเศรษฐกิจจีน -- ของโลกที่ใหญ่เป็นอันดับสอง และผลกระทบของเศรษฐกิจเกิดใหม่และสกุลเงินของพวกเขา .

ตลาดหุ้นโลกลดลงอีกสัปดาห์นี้เป็นอีกหลักฐานโผล่ ของประเทศจีน เศรษฐกิจชะลอตัวลง ,เรียกหนักไม่ชอบขายจากโตเกียวนิวยอร์กและกระตุ้นการลดการคาดการณ์การเติบโตทั่วโลก

Lagarde ใน จาการ์ตาสำหรับการเยี่ยมชมสองวัน กล่าวว่า ความวุ่นวายล่าสุดเน้น " กำไร " พิเศษสร้างโดยประเทศในเอเชีย แต่เตือนความผันผวนต่อไปคือบนขอบฟ้า

" ขณะนี้สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งและเราทุกคนรู้สึกว่าผลกระทบของประเทศจีนปรับสมดุลและย้ายไปยังรูปแบบธุรกิจใหม่ " เธอบอกการประชุม

" สิ่งที่ได้เห็นในไม่กี่สัปดาห์ เอเชียเท่าไหร่ที่เศรษฐกิจหลักของโลกและวิธีการมากที่การหยุดชะงักที่เกิดขึ้นในหนึ่งตลาดในเอเชียจะล้นไปส่วนที่เหลือของโลก . "

การเจริญเติบโตช้าในเศรษฐกิจหลัก เช่น จีน และญี่ปุ่นลดราคาสินค้าโภคภัณฑ์และโอกาสของอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นในสหรัฐอเมริกาจะยังคงกดดันตลาด ภูมิภาค ลาการ์ดเพิ่ม

แม้จะมีแรงกดดันภายนอกและช้าลงก้าวของการขยายตัวในเอเชีย หัวหน้ากองทุนการเงินระหว่างประเทศหรือไอเอ็มเอฟกล่าวว่า " ภาคนี้ทั้งในโลก ทำสวยดี " และจะยังคงเป็น แหล่งที่มาหลักของการเติบโตทั่วโลก .

ลาการ์ดสัปดาห์นี้เพิ่มเสียงของเธอที่นักเศรษฐศาสตร์ภาคเอกชนที่ได้ตัดของโลกเติบโตประมาณ conceding การเจริญเติบโตอาจจะอ่อนแอกว่าร้อยละ 3.3 ประมาณการ IMF ทำแค่ 2 เดือน