When we got out of the labyrinth, t

When we got out of the labyrinth, the sun was high up in the sky. We couldn’t tell the time at all from inside the labyrinth. We then made camp, and then we rested outside the labyrinth as we had lunch.

“Ryouma-kun, how’s your magic power?” [Rheinbach]
“I spent much fighting, but I’ve already recovered 90% of it. It seems like it’s recovering faster than normal though.” [Ryouma]

There, Remiri-san explained why.

“Breathing the air or eating food which both contain magic power will instill the magic power found in those things within your body, quickly increasing the speed of your magic’s recovery. And right now, we’re here right next to a labyrinth which contains much magic power. So the recovery rate of magic power here is faster than other areas. There are wizards who intentionally go to labyrinths for the recovery bonus, so they can train faster.” [Remiri]

I see, so that’s how it is.

“Ryouma-chan, are you going to practice after eating? You’ve already recovered your magic power, so I think you could, but then again, you must be tired from the curse…” [Remiri]
“I’ll train. I’ve fully understood from the recent incident just how important anti-curse spells are. So please teach me, Remiri-san.” [Ryouma]
“Really? Well, alright. Let’s start with the light magic, ‘Dispel’.” [Remiri]


After eating, Remiri-san picked up a nearby stone, and chanted,

“’Illness’” [Remiri]

At that instant, Remiri-san passed me a stone she clad in magic power.

“Alright, hold this.” [Remiri]

I held the stone as she instructed, and my body began to feel feverish. When I removed my hand from the stone, the feverish sensation vanished.

“There are different kinds of curses. The curse afflicted on that stone is Illness. A curse of illness. When afflicted by this curse or when wielding an objected afflicted by this curse, you will experience the same symptoms as the illness imbued in the curse. And unlike normal illnesses, you won’t be able to recover from it with medicine.” [Remiri]
“So that’s where that feverish sensation was coming from.” [Ryouma]
“I started off with a simple curse to make it easy to understand. We’ll use that to practice ‘Dispel’.” [Remiri]

Like this I began the training on ‘Dispel’ which permeates a target in light attribute magic power to purify the darkness attribute magic power and remove the curse.

The darkness attribute magic power that’s used in curses is altered, and is different from the normal darkness attribute magic power. Which is the reason why the magic jewels did not lose the magic power imbued in them when the curse was lifted from them.

I practiced by recalling the sensation I felt when ‘Dispel’ was used on me back in the execution grounds of starvation. The result: I failed 8 times, and succeeded on the 9th try.

The next spell I was taught is the light magic, ‘Anti-Curse’. It’s a spell that creates a barrier around the body to protect from curses. I also succeeded at using this spell with the concept of magic battle technique.

Then in order to find out just how much I am able to defend against curses with the ‘Anti-Curse’ spell, Remiri-san casted curses at me with increasing intensity until I was able to understand my limits.

As a result, I found out that my ‘Anti-Curse’ wasn’t very strong. It immediately broke as soon as a slightly stronger curse was casted.

Thanks to my mental resistance and physical pain resistance though, I can actually endure quite a bit even after being afflicted with a curse. It seems I’ll be able to cast ‘Dispel’ on myself to remove curses afflicted on my body. The only problem is the fact that I’ll be left defenseless while I’m doing so. My defense against curses are weak too, so it’s bit worrying. A situation where a strong curse that I can’t defend is casted on me won’t be pretty.

There, Remiri-san suggested,

“If you’re that worried, you could try looking for a magic tool.” [Remiri]
“A magic tool?” [Ryouma]
“Right, a magic tool. Amongst magic tools there’s one that’s imbued with the ‘Anti-Curse’ spell. Unfortunately, people who make magic armaments imbued with curse resist spells are rare, so it’ll probably be a challenge to find. You’ll probably have to spend a pretty penny too.” [Remiri]

Then Remiri-san jokingly added, it’s because the hated nobles keep gathering those craftsmen.

I see… If I find one, I should buy it. But for the meantime, I should keep training at it until I’m good enough to defend myself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเราได้ออกจากเขาวงกต แสงแดดได้สูงขึ้นในท้องฟ้า เราไม่สามารถบอกเวลาทั้งจากภายในเขาวงกต เราทำค่ายแล้ว แล้ว เราคัดสรรนอกเขาวงกตมีอาหารกลางวัน"Ryouma-kun วิธีของอำนาจวิเศษของคุณ" [Rheinbach]"ผมใช้เวลาต่อสู้มาก แต่ฉันแล้วได้กู้ 90% ของการ ดูเหมือนมันจะฟื้นตัวเร็วกว่าปกติแม้ว่า" [Ryouma]มี ซาน Remiri อธิบายเหตุผล"อากาศหายใจ หรือกินอาหารที่ทั้งประกอบด้วยพลังวิเศษจะปลูกฝังพลังวิเศษที่พบในสิ่งเหล่านั้นภายในร่างกาย เพิ่มความเร็วของการฟื้นตัวของมายากลของคุณได้อย่างรวดเร็ว และตอนนี้ เราจะอยู่ติดกับเขาวงกตที่ประกอบด้วยพลังวิเศษมาก ดังนั้น อัตราการกู้คืนอำนาจวิเศษที่นี่จะเร็วกว่าพื้นที่อื่น ๆ มีตัวช่วยสร้างที่ตั้งใจไปเขาวงกตสำหรับกู้คืนโบนัส เพื่อให้พวกเขาสามารถฝึกได้เร็วขึ้น " [Remiri]ฉันนั้น เพื่อที่จะมี"Ryouma-จันทร์ คุณจะปฏิบัติหลังจากรับประทานอาหารหรือไม่ คุณได้กู้อำนาจวิเศษของคุณ ดังนั้นฉันคิดว่า คุณสามารถ แต่แล้ว again คุณต้องคำสาป...เหนื่อยแล้ว" [Remiri]"ฉันจะฝึก ฉันเต็มเข้าใจจากล่าสุดมีเหตุการณ์สำคัญเพียงไรต่อต้านสาป spells ดังนั้นกรุณาสอนฉัน Remiri ซัง " [Ryouma]"จริง ๆ ดี ครับ เริ่มต้นกับแสงวิเศษ 'Dispel' " [Remiri]หลังจากรับประทานอาหาร Remiri ซังรับหินใกล้เคียง และ หลวงปู่โต๊ะ"'เจ็บ' " [Remiri]การโต้ตอบแบบทันที ซาน Remiri ผ่านฉันหินเธอห่มอำนาจวิเศษ"ครับ กดนี้" [Remiri]ผมจัดหินเป็นเธอรับคำแนะนำ และร่างกายของฉันเริ่มรู้สึกไข้ เมื่อผมเอามือออกจากหิน รู้สึกไข้ศาสดา"มี curses ชนิดต่าง ๆ แช่งทรมานบนว่าหินเจ็บป่วย คำสาปแช่งของเจ็บป่วย เมื่อเป็นโรคคำสาปแช่งนี้ หรือ เมื่อ wielding objected การทรมาน โดยคำสาปนี้ คุณจะพบอาการเดียวกันเป็นโรคผมในแช่ง และแตกต่างจากการเจ็บป่วยปกติ คุณจะไม่สามารถกู้คืนจาก มียา" [Remiri]"นั่นคือที่กำลังรู้สึกว่าไข้" [Ryouma]"ผมเริ่มปิดกับแช่งได้อย่างง่าย ๆ เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น เราจะใช้ที่ฝึก 'Dispel' " [Remiri]นี้ ผมเริ่มฝึกใน 'Dispel' ซึ่งบริเวณห่างออกไปในแอตทริบิวต์แสงพลังงานวิเศษบริสุทธิ์อำนาจวิเศษในการแอตทริบิวต์ความมืด และเอาแช่งเป้าหมายความมืดคุณลักษณะวิเศษที่ใช้ใน curses มีการเปลี่ยนแปลง และมีอำนาจแตกต่างจากพลังงานมืดปกติวิเศษของแอตทริบิวต์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำไมพลอยวิเศษไม่ได้ไม่สูญเสียพลังเวทย์ผมในการสาปแช่งถูกยกขึ้นจากพวกเขาฉันฝึกฝน โดยนึกถึงความรู้สึกที่รู้สึกเมื่อ 'Dispel' ใช้กับฉันกลับไปในพื้นที่ปฏิบัติการของความอดอยาก ผลลัพธ์: ฉันล้มเหลวครั้งที่ 8 และประสบความสำเร็จบนลอง 9แสงวิเศษ 'ป้องกันแช่ง' สะกดต่อไปที่ผมถูกสอนได้ สะกดที่สร้างอุปสรรครอบตัวป้องกัน curses ได้ ฉันยังประสบความสำเร็จที่ใช้คาถานี้กับเทคนิคการต่อสู้ที่วิเศษนั้นเพื่อค้นหาเพียงวิธีมากฉันสามารถป้อง curses กับสะกด 'ป้องกันแช่ง' curses Remiri ซังหล่อที่ฉันกับเพิ่มความรุนแรงจนผมเข้าใจขีดจำกัดของฉันดัง ฉันพบว่า ฉัน 'แช่งป้องกัน' ไม่ได้แรงมาก มันทันทียากจนเป็นการแช่งแข็งเล็กน้อยหล่อจิตต้านทานและต้านทานความเจ็บปวดของฉัน แม้ว่า ฉันสามารถจริงอดทนค่อนข้างมากแม้หลังจากถูกทรมานกับสาป ดูเหมือนว่าจะต้องโยน 'Dispel' ในตัวเองเอา curses โรคในร่างกายของฉัน ปัญหาเดียวคือ ความจริงที่จะให้ข้าพเจ้าพึ่งในขณะที่ฉันทำได้ Curses ป้องกันฉันจะอ่อนแอเกินไป ดังนั้นมันมีมากกังวล สถานการณ์ที่หล่อฉันแช่งแข็งแรงที่ฉันไม่สามารถปกป้องจะไม่สวย มี แนะนำ ซาน Remiri"หากคุณกำลังกังวลว่า คุณจะได้มองหาเครื่องมือวิเศษ" [Remiri]"เครื่องวิเศษมือ" [Ryouma]"ขวา เครื่องมือวิเศษ บรรดาเครื่องมือวิเศษ ได้ที่โชกโชนสะกด 'ป้องกันแช่ง' อับ คนทำโรงวิเศษที่พร้อมคำสาปแช่งต่อต้าน spells หายาก ดังนั้นมันคงจะเป็นความท้าทายในการค้นหา คุณอาจต้องใช้เงินสวยเกินไป" [Remiri]Remiri ซังเล่นเพิ่ม เป็น เพราะขุนนาง hated ให้รวบรวมช่างฝีมือเหล่านั้นด้วยเข้าใจแล้ว ถ้าพบหนึ่ง ฉันควรซื้อมัน แต่สำหรับบัดนั้น ฉันควรให้ฝึกได้จนกว่าฉันดีพอที่จะปกป้องตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเราได้ออกจากเขาวงกตที่ดวงอาทิตย์อยู่ในระดับสูงขึ้นไปในท้องฟ้า เราไม่สามารถบอกเวลาที่ทุกคนจากภายในเขาวงกต จากนั้นเราจะทำค่ายและจากนั้นเราวางอยู่ข้างนอกเขาวงกตที่เราได้รับประทานอาหารกลางวัน. "Ryouma คุงวิธีอำนาจวิเศษของคุณ?" [Rheinbach] "ผมใช้เวลาต่อสู้มาก แต่ฉันหายแล้ว 90% ของมัน ดูเหมือนว่ามันจะฟื้นตัวเร็วกว่าปกติแม้ว่า. "[Ryouma] มี Remiri ซังอธิบายว่าทำไม." หายใจอากาศหรือการรับประทานอาหารที่ทั้งสองมีอำนาจวิเศษจะปลูกฝังอำนาจวิเศษที่พบในสิ่งที่ผู้ที่อยู่ในร่างกายของคุณได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้น ความเร็วของการกู้คืนความมหัศจรรย์ของคุณ และตอนนี้เราอยู่ที่นี่ขวาถัดจากเขาวงกตที่มีอำนาจวิเศษมาก ดังนั้นอัตราการฟื้นตัวของอำนาจวิเศษที่นี่เร็วกว่าพื้นที่อื่น ๆ มีพ่อมดที่จงใจไปเขาวงกตโบนัสการกู้คืนที่มีเพื่อให้พวกเขาสามารถฝึกได้เร็วขึ้น. "[Remiri] ฉันเห็นเพื่อให้เป็นวิธีการที่จะ." Ryouma จังที่คุณจะปฏิบัติหลังจากที่กิน? คุณได้หายแล้วอำนาจวิเศษของคุณดังนั้นฉันคิดว่าคุณสามารถทำได้ แต่แล้วอีกครั้งคุณจะต้องเหนื่อยจากการสาปแช่ง ... "[Remiri]" ฉันจะฝึกอบรม ฉันได้เข้าใจอย่างเต็มที่จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เพียงวิธีการป้องกันคาถาสาปแช่งที่สำคัญมี ดังนั้นโปรดสอนฉัน Remiri ซัง. "[Ryouma]" จริงเหรอ? ดีไม่เป็นไร ขอเริ่มต้นด้วยเวทมนตร์แสง 'ปัดเป่า'. "[Remiri] หลังจากกิน Remiri ซังหยิบหินบริเวณใกล้เคียงและสวดมนต์" เจ็บป่วย "" [Remiri] ในทันทีที่ Remiri ซังผ่านฉันหินเธอ เกราะในอำนาจวิเศษ. "เอาล่ะถือนี้." [Remiri] ผมจัดหินขณะที่เธอได้รับคำสั่งและร่างกายของฉันเริ่มที่จะรู้สึกไข้ เมื่อฉันออกจากมือของฉันหินรู้สึกไข้หายไป. "มีหลายชนิดที่แตกต่างกันของคำสาปแช่ง สาปแช่งคนที่ทุกข์ใจบนหินที่เจ็บป่วย คำสาปแช่งของการเจ็บป่วย เมื่อเดือดร้อนจากคำสาปนี้หรือเมื่อกวัดแกว่งคัดค้านเดือดร้อนจากคำสาปนี้คุณจะพบอาการเช่นเดียวกับการเจ็บป่วยตื้นตันใจในคำสาปแช่ง และแตกต่างจากการเจ็บป่วยปกติคุณจะไม่สามารถที่จะกู้คืนจากมันด้วยยา. "[Remiri]" เพื่อให้เป็นที่ที่ความรู้สึกไข้มาจาก. "[Ryouma]" ผมเริ่มต้นด้วยคำสาปแช่งง่ายที่จะทำให้ง่ายต่อการ เข้าใจ. เราจะใช้ในการฝึก 'ปัดเป่า'. "[Remiri] เช่นนี้ผมเริ่มฝึกอบรมเกี่ยวกับ 'ปัดเป่าซึ่งแทรกซึมเป้าหมายในที่มีแสงแอตทริบิวต์อำนาจวิเศษในการชำระล้างความมืดแอตทริบิวต์พลังงานมายากลและลบคำสาป. ความมืดแอตทริบิวต์มายากล พลังงานที่ใช้ในการสาปแช่งมีการเปลี่ยนแปลงและแตกต่างจากความมืดปกติแอตทริบิวต์อำนาจวิเศษ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเพชรวิเศษไม่ได้สูญเสียอำนาจเวทมนตร์ตื้นตันใจในการสาปแช่งพวกเขาเมื่อถูกยกขึ้นจากพวกเขา. the ผมปฏิบัติโดยนึกถึงความรู้สึกที่ผมรู้สึกเมื่อ 'ปัดเป่า' ถูกนำมาใช้กับฉันกลับมาอยู่ในพื้นที่การดำเนินการของความอดอยาก ผล: ผมล้มเหลว 8 ครั้งและประสบความสำเร็จในครั้งที่ 9. คาถาต่อไปที่ผมได้รับการสอนเป็นมายากลแสง 'ต่อต้านคำสาป' มันเป็นคาถาที่จะสร้างกำแพงรอบร่างกายเพื่อป้องกันจากคำสาปแช่งที่ ฉันยังประสบความสำเร็จในการใช้คาถานี้กับแนวคิดของเทคนิคการต่อสู้มายากล. จากนั้นในเพื่อที่จะหาเพียงเท่าใดฉันสามารถที่จะป้องกันการสาปแช่งด้วยคาถา 'ต่อต้านคำสาป' Remiri ซังหล่อสาปแช่งที่ผมมีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น จนผมสามารถที่จะเข้าใจข้อ จำกัด ของฉัน. เป็นผลให้ผมพบว่า 'ป้องกันคำสาป' ฉันไม่ได้แข็งแกร่งมาก มันทันทียากจนทันทีที่คำสาปแช่งเล็กน้อยที่แข็งแกร่งได้รับการหล่อ. ขอบคุณที่ต้านทานทางจิตของฉันและทนต่อความเจ็บปวดทางกาย แต่ที่จริงผมสามารถทนไม่น้อยแม้จะถูกทรมานด้วยคำสาปแช่ง ดูเหมือนว่าฉันจะสามารถที่จะโยน 'ปัดเป่า' ในตัวเองที่จะลบคำสาปทุกข์ในร่างกายของฉัน ปัญหาเดียวก็คือความจริงที่ว่าฉันจะถูกทิ้งไว้ป้องกันตัวขณะที่ฉันกำลังทำเช่นนั้น การป้องกันของฉันกับคำสาปแช่งจะอ่อนแอเกินไปดังนั้นจึงเป็นกังวลเล็กน้อย สถานการณ์ที่สาปแช่งที่แข็งแกร่งที่ฉันไม่สามารถจะปกป้องหล่อกับฉันจะไม่สวย. มี Remiri ซังแนะนำ"ถ้าคุณกังวลว่าคุณอาจจะลองมองหาเครื่องมือวิเศษ." [Remiri] "เครื่องมือวิเศษ?" [Ryouma] "ตอนเป็นเครื่องมือวิเศษ ในบรรดาเครื่องมือวิเศษมีหนึ่งที่ตื้นตันใจกับการสะกด 'ต่อต้านคำสาป' แต่น่าเสียดายที่คนที่ทำให้มวลชนมายากลตื้นตันใจกับคำสาปแช่งต่อต้านคาถาเป็นของหายากดังนั้นมันอาจจะเป็นสิ่งที่ท้าทายที่จะหา คุณอาจจะต้องใช้จ่ายเงินสวยเกินไป. "[Remiri] แล้ว Remiri ซังเพิ่มติดตลกก็เพราะขุนนางเกลียดเก็บรวบรวมช่างฝีมือเหล่านั้น. ผมเห็น ... ถ้าฉันพบฉันควรจะซื้อมัน แต่ขณะเดียวกันผมควรให้การฝึกอบรมที่มันจนกว่าฉันดีพอที่จะปกป้องตัวเอง