To create a custom Vertical Menu with separators:
Create/Open your custom Vertical Menu in Dashboard -> Appearance -> Menus -> [custom menu name].
Go to the "Custom Links" block, enter # symbol in the URL field and name the separator (e.g. my separator 1). Press "Add to Menu" and see the newly created separator in the list with other Vertical Menu items. Continue the procedure to add more separator menu items.