In recent years there has been the

In recent years there has been the money and drive for restoration of
Gardens to a specific period in their history (Heritage Lottery Fund in
the UK, Great Gardens of Ireland Restoration scheme). Whilst such
activities are of merit in the funding and redevelopment that ensues, they
are also much criticised. We are all well aware that the one unique
feature of a garden is how it constantly grows, both philosophically and
organically. It is one of the least static pieces of our heritage. And yet
we still need to look at the Victorian, Georgian, or even Roman,
approach to gardening if we want to understand how our modern
approaches have developed. The issue of authenticity can thus become a
subject not only for clear agreement, but also for healthy conflict.
As John Watkins said, ëhistory began a second agoí 2
. So, what is
authentic in a garden? At Charles Darwinís family home, Down House
in Kent, English Heritage has re-created, as far as possible, a faithful
restoration of the interior of the house as it was in Darwinís day. In the
garden, there was the difficulty of deciding upon a basis for what was
important, and authentic. Making sure that all hedges were grown from
original surviving material in the garden was one such attempt. Of
particular importance, from a historical point of view, was the
reconstruction of the famous Sand Walk. Every day, Darwin took a
circular walk around the house while he pondered his theory of natural
selection and other scientific writings. The glimpses he got of the house,
the fence that marked the way, all these were considered essential
elements of such a historic reconstruction. There may be no evidence
that allows this path to be anything but an approximation, but the aim
was to re-create the essence, and hopefully the inspiration, of his daily
walk 2
. Similarly, in the glasshouses, plants that Darwin worked on at
various times in his career ñ insectivorous, climbing ñ are now grown
together, but these probably never grew there all at once. However, they
serve a role today in exemplifying a composite history.
Thus, there will always be this spectrum of authenticity from general
layout or composition, to very specific usage of the right plants. In many
historical reconstructions of gardens, the importance of using the right
cultivars, from the right period, is adhered to faithfully. And yet, at the
same time, we should never forget that Gertrude Jekyll, for instance,
could well have fallen upon many a modern cultivar with delight. The
4
dominance of modern taste is probably one of the few factors that would
override the often startlingly bright colours that would have made up
Victorian bedding. At Brodsworth Hall 12, authentic vibrantly coloured
cultivars of bedding plants are being sought for the ribbon planting in
the restored flower garden and self-set trees in the woodland garden are
being cleared to make way for choice species available to the Victorians.
The Dahlia Walk at Biddulph Grange, filled in around 1920 and only
rediscovered after excavations in 1988, has been restored and replanted
with dahlias similar to the original cultivars, which are now extinct. At
the National Botanic Gardens, Glasnevin, two floral carpets have been
laid out for over a century, the design being changed only once ñ for the
900th anniversary, in 1988, of the founding of Dublin city.
Every garden is unique, and the balance between accuracy and
entertainment is a useful dynamic. After all, most historic gardens were
not built for the general public ñ this has simply become a necessary
add-on 12. At Trewithen 16, the grand vista was designed to be viewed
solely from the front of the house, so as to provide a receding panorama
of shapes and colours along the lawn. It was originally planned to be at
its best for a concentrated period of 6 weeks in the spring. The
eighteenth-century kernel of the garden has today been developed as a
woodland garden, extending the period of interest for visitors.
Authenticity in a garden may thus be confined to style (ëcontemporary
heritage gardensí), design (an exact copy), contents (the same types of
plants, the same cultivars, or even the same clones), or simply a theme.
All these elements are authentic in their different ways, a happy melding
of the past with contemporary features. The approach to laying out order
beds provides just such an example, where the authenticity of a
historically redundant system can be more educational than the newly
perceived authenticity of DNA science 8
.
Authentic restoration involves many compromises, to take account of
modern growing conditions and health and safety regulations in the
context of access and faithful restoration.
So-called ënaturalisedí or ënaturalisticí planting is not really authentic in
the sense of being an exact replica of a habitat or wild assemblage, but
rather an abstracted form of natural, for a particular purpose.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีที่ผ่านมา มีเงินและไดรฟ์สำหรับการคืนรอบระยะเวลาเฉพาะในประวัติศาสตร์ของพวกเขา (มรดกสลากกินแบ่งกองทุนในสวนในสหราชอาณาจักร สวนดีแผนฟื้นฟูไอร์แลนด์) ในขณะนั้นมีกิจกรรมทำบุญในการจัดหาเงินทุนและพัฒนาขื้นใหม่ที่การ์ตูน พวกเขาอื่น ๆ ก็ criticised เรามีดีที่หนึ่งเฉพาะลักษณะของสวนมีวิธีอย่างต่อเนื่องขยาย ทั้ง philosophically และorganically เป็นหนึ่งในชิ้นส่วนของมรดกของเราคงน้อย และยังเรายังต้องมองวิคตอเรีย จอร์เจีย หรือแม้แต่ โรมันวิธีการทำสวนเราต้องเข้าใจว่าสมัยของเรามีพัฒนาแนวทาง ปัญหาของแท้สามารถจึงกลายเป็นการเรื่องไม่เพียงแต่ สำหรับข้อตกลงที่ชัดเจน แต่ยัง สำหรับความขัดแย้งสุขภาพเอมส์มิชชั้นจอห์นกล่าว ëhistory เริ่ม agoí สอง 2. ดังนั้น สิ่งอาหารในสวนหรือไม่ ที่ชาร์ลส์ Darwinís ครอบครัวบ้าน ลงบ้านในเคนท์ มรดกภาษาอังกฤษได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ เท่าที่เป็นไป ความซื่อสัตย์คืนของภายในบ้านที่อยู่ใน Darwinís วัน ในสวน มีความยากลำบากของการตัดสินใจตามเกณฑ์สำหรับสิ่งที่เป็นความสำคัญ และแท้จริง ทำให้แน่ใจว่า ทั้งหมดประเมินค่าเฮดจ์เติบโตมาจากรอดในสวนเดิมถูกครั้งดังกล่าว ของมีความสำคัญเฉพาะ จากประวัติศาสตร์จุดของมุมมอง การฟื้นฟูของเดินทรายมีชื่อเสียง ทุกวัน ดาร์วินจึงเป็นเดินวนรอบบ้านในขณะที่เขา pondered ของเขาทฤษฎีธรรมชาติเลือกและหนังสือวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ซึ่งเขาได้บ้านกรอบที่ทำเครื่องหมายแบบ เหล่านี้ทั้งหมดถูกถือว่าจำเป็นองค์ประกอบของฟื้นฟูประวัติศาสตร์ อาจจะไม่มีหลักฐานที่ทำให้เส้นทางนี้จะเป็น anything but ประมาณการ แต่จุดมุ่งหมายเป็นการ สร้างสาระสำคัญ และหวังว่าแรงบันดาลใจ ของทุกวันของเขาเดิน 2. ในทำนองเดียวกัน ในแมนเนอร์ พืชที่ดาร์วินทำที่เวลาต่าง ๆ ในเขาอาชีพโปรแกรม insectivorous ปีนโปรแกรมตอนนี้ปลูกกัน แต่เหล่านี้อาจจะไม่เติบโตมีทั้งหมดในครั้งเดียว อย่างไรก็ตาม พวกเขาบริการวันนี้ใน exemplifying ประวัติคอมโพสิตดังนั้น เสมอจะมีสเปกตรัมนี้ของแท้จากทั่วไปโครงร่างหรือองค์ประกอบ การใช้พืชเหมาะสมเฉพาะเจาะจงมาก ในหลายศึกษาประวัติศาสตร์ของสวน ความสำคัญของการใช้สิทธิพันธุ์ จากรอบระยะเวลาที่เหมาะสม ไม่ปฏิบัติตาม faithfully และยัง ที่ขณะเดียวกัน เราควรไม่ลืมว่า Gertrude Jekyll เช่นสามารถดีได้ลดลงตามมาก cultivar ทันสมัยกับความสุข ที่ 4ครอบงำของรสชาติทันสมัยอาจเป็นหนึ่งในปัจจัยบางประการที่จะแทนสีสดใสมักจะผลที่จะมีขึ้นผ้าปูที่นอนวิคตอเรียน ที่ Brodsworth ฮอลล์ 12 แท้ vibrantly สีพันธุ์ของพืชปรกติจะเป็นขอสำหรับปลูกใน ribbonคืนสวนดอกไม้และต้นไม้ที่ตนเองตั้งในสวนวู้ดแลนด์การล้างการให้ทางเลือกชนิด Victoriansเดิน Dahlia ที่โรงแรมแกรนจ์ Biddulph กรอกประมาณ 1920 และเท่านั้นrediscovered หลังทิศใน 1988 ถูกคืนค่า และสภาพdahlias คล้ายกับพันธุ์เดิม ที่มีตอนนี้สูญ ที่สวนพฤกษศาสตร์แห่งชาติ Glasnevin พรมลายดอกไม้สองได้แอร์สำหรับบุหรี่ การออกแบบเปลี่ยนแปลงเพียงครั้งเดียวโปรแกรมสำหรับการ900th ครบรอบ 1988 ของการก่อตั้งเมืองดับลินทุกสวนที่ไม่ซ้ำกัน และความสมดุลระหว่างความถูกต้อง และความบันเทิงก็ใช้ประโยชน์ได้ หลังจากที่ทุก สวนประวัติศาสตร์มากที่สุดได้ไม่สร้างสำหรับโปรแกรมสาธารณะทั่วไปนี้ได้ก็กลายเป็นความจำเป็นเพิ่มเติม 12 ที่ Trewithen 16, vista แกรนด์ถูกออกแบบให้ดูจากหน้าบ้าน เพื่อให้กว้าง receding แต่เพียงผู้เดียวรูปร่างและสีตามสนามหญ้า เดิมวางแผนอย่างสุดเข้มข้นเป็นระยะเวลา 6 สัปดาห์ในฤดูใบไม้ผลิ ที่พัฒนาเคอร์เนลราชสวนเป็นวันนี้วู้ดแลนด์ สวนขยายรอบระยะเวลาที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวจึงถูกขังแท้สวนลักษณะ (ëcontemporaryเฮอริเทจ gardensí), ออกแบบ (สำเนา) (ชนิดเดียวกันของเนื้อหาพืช พันธุ์เดียวกัน หรือแม้แต่โคลนเดียวกัน), หรือเพียงแค่รูปแบบการองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้เป็นอาหารในหลาย ๆ แฮปปี้ meldingในอดีตมีลักษณะร่วมสมัย วิธีการจัดลำดับเตียงเพียงเช่นตัวอย่าง ที่แท้ของการระบบประวัติที่ซ้ำซ้อนสามารถศึกษาเพิ่มเติมมากกว่านี้ใหม่รับรู้ความถูกต้องของวิทยาศาสตร์ดีเอ็นเอ 8.คืนอาหารเกี่ยวข้องกับการรับมาก การบัญชีสมัยเติบโตสุขภาพและความปลอดภัยกฎระเบียบในการบริบทของการเข้าถึงและซื่อสัตย์เรียกว่า ënaturalisedí หรือ ënaturalisticí ปลูกไม่แท้จริง ๆ ในความรู้สึกของการเป็นแบบจำลองที่แน่นอนของอยู่อาศัยหรือป่าผสมผสาน แต่แทนที่จะสกัดแบบของธรรมชาติ สำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีที่ผ่านมาได้มีเงินและไดรฟ์สำหรับการฟื้นฟูสวนจะเป็นระยะเวลาที่ระบุในประวัติศาสตร์ของพวกเขา(กองทุนมรดกหวยในสหราชอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่สวนไอร์แลนด์โครงการฟื้นฟู) ขณะที่เช่นกิจกรรมบุญในการระดมทุนและการปรับปรุงที่ ensues ที่พวกเขายังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มาก เราทุกคนตระหนักดีว่าคนที่ไม่ซ้ำกันคุณลักษณะของสวนเป็นวิธีการที่เติบโตอย่างต่อเนื่องทั้งปรัชญาและอินทรีย์ มันเป็นหนึ่งในน้อยชิ้นคงที่ของมรดกของเรา และยังเรายังคงต้องไปดูที่วิคตอเรียจอร์เจียโรมันหรือแม้กระทั่งวิธีการที่สวนถ้าเราต้องการที่จะเข้าใจวิธีการที่ทันสมัยของเราวิธีการได้มีการพัฒนา ปัญหาของความถูกต้องจึงจะกลายเป็นเรื่องที่ไม่เพียง แต่สำหรับข้อตกลงที่ชัดเจน แต่ยังสำหรับความขัดแย้งที่มีสุขภาพดี. จอห์นวัตคินส์กล่าวว่าประวัติศาสตร์เริ่มagoíสอง 2. ดังนั้นสิ่งที่เป็นของแท้ในสวนหรือไม่? ที่ชาร์ลส์Darwinísบ้านของครอบครัวลงบ้านในเมืองเคนท์, อังกฤษมรดกได้สร้างขึ้นใหม่เท่าที่เป็นไปได้ที่ซื่อสัตย์ฟื้นฟูของการตกแต่งภายในของบ้านที่มันเป็นในวันDarwinís ในสวนมีความยากลำบากในการตัดสินใจตามพื้นฐานสำหรับสิ่งที่ถูกที่สำคัญและเป็นของแท้ ให้แน่ใจว่าการป้องกันความเสี่ยงทุกคนเติบโตขึ้นจากวัสดุที่มีชีวิตรอดอยู่เดิมในสวนเป็นหนึ่งในความพยายามดังกล่าว ของความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากจุดประวัติศาสตร์ในมุมมองคือการฟื้นฟูของวอทรายที่มีชื่อเสียง ทุกวันดาร์วินเอาวงกลมเดินไปรอบ ๆ บ้านในขณะที่เขาครุ่นคิดทฤษฎีของเขาธรรมชาติเลือกและการเขียนวิทยาศาสตร์อื่นๆ เปลวเทียนที่เขามีบ้าน, รั้วที่ทำเครื่องหมายวิธีการเหล่านี้ได้รับการพิจารณาที่สำคัญองค์ประกอบของการฟื้นฟูดังกล่าวมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ อาจจะมีหลักฐานที่ช่วยให้เส้นทางนี้จะเป็นอะไร แต่ประมาณ แต่มีจุดมุ่งหมายที่จะสร้างใหม่อีกครั้งสำคัญและหวังว่าแรงบันดาลใจของประจำวันของเขาเวลาเดินเพียง2. ในทำนองเดียวกันในเรือนกระจกพืชที่ดาร์วินทำงานเกี่ยวกับการที่ หลาย ๆ ครั้งในอาชีพของเขาñแมลงปีนñในขณะนี้มีการปลูกกันแต่เหล่านี้อาจจะไม่เคยมีการเติบโตทั้งหมดในครั้งเดียว แต่พวกเขาทำหน้าที่บทบาทวันนี้ในตัวอย่างมีประวัติคอมโพสิต. ดังนั้นมีจะเป็นสเปกตรัมของแท้จากทั่วไปรูปแบบหรือองค์ประกอบการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมากของพืชที่เหมาะสม ในหลายไทปันทางประวัติศาสตร์ของสวนสำคัญของการใช้ที่ถูกต้องสายพันธุ์มาจากช่วงเวลาที่เหมาะสมที่จะยึดติดกับความนับถือ และยังที่ขณะเดียวกันเราไม่ควรลืมว่า Gertrude Jekyll เช่นกันจะได้ลดลงเมื่อหลายพันธุ์ที่ทันสมัยด้วยความดีใจ 4 การครอบงำของรสชาติที่ทันสมัยอาจจะเป็นปัจจัยหนึ่งในไม่กี่คนที่จะแทนที่สีสดใสมักม้าที่จะมีการสร้างขึ้นเตียงวิคตอเรีย ที่ Brodsworth ฮอลล์ 12 สีชีวิตชีวาแท้พันธุ์ของพืชเตียงจะถูกขอสำหรับการเพาะปลูกริบบิ้นในสวนดอกไม้บูรณะและต้นไม้ตัวเองตั้งอยู่ในสวนป่าจะถูกล้างออกเพื่อเปิดทางให้สายพันธุ์ทางเลือกที่สามารถใช้ได้กับวิกตอเรีย. ดอกรักเดิน ที่บธ์ Grange, เติมเต็มในรอบปี 1920 และเพียงค้นพบหลังจากการขุดเจาะในปี1988 ได้รับการบูรณะและปลูกสร้างที่มีdahlias คล้ายกับพันธุ์เดิมซึ่งตอนนี้สูญพันธุ์ ที่แห่งชาติสวนพฤกษศาสตร์ Glasnevin สองพรมดอกไม้ที่ได้รับการวางออกมานานกว่าศตวรรษการออกแบบที่มีการเปลี่ยนแปลงเพียงครั้งเดียวñสำหรับครบรอบปีที่900 ในปี 1988 ของการก่อตั้งเมืองดับลิน. สวนทุกคนมีความเป็นเอกลักษณ์และความสมดุล ระหว่างความถูกต้องและความบันเทิงเป็นแบบไดนามิกที่มีประโยชน์ หลังจากที่ทุกสวนประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับประชาชนทั่วไปñนี้ก็กลายเป็นสิ่งที่จำเป็นAdd-on 12 ที่ Trewithen 16 ทิวทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ได้รับการออกแบบที่จะดูแต่เพียงผู้เดียวจากด้านหน้าของบ้านเพื่อที่จะให้ พาโนรามาถอยของรูปทรงและสีตามสนามหญ้า มันเป็นแผนเดิมที่จะเป็นที่ที่ดีที่สุดในช่วงเวลาที่มีความเข้มข้น 6 สัปดาห์ในฤดูใบไม้ผลิ เคอร์เนลศตวรรษที่สิบแปดของสวนได้ในวันนี้ได้รับการพัฒนาเป็นสวนป่าไม้ขยายระยะเวลาที่น่าสนใจสำหรับผู้เข้าชม. แท้ในสวนจึงอาจจะถูกคุมขังในรูปแบบ (ëcontemporaryมรดกgardensí), การออกแบบ (สำเนาถูกต้อง) เนื้อหา ( ประเภทเดียวกันของพืชสายพันธุ์เดียวกันหรือแม้กระทั่งโคลนเดียวกัน) หรือเพียงรูปแบบ. ทุกองค์ประกอบเหล่านี้มีความถูกต้องในรูปแบบที่แตกต่างกันของพวกเขามีความสุข melding ที่ผ่านมาพร้อมกับคุณสมบัติที่ร่วมสมัย วิธีการที่จะออกวางคำสั่งซื้อเตียงให้เพียงเช่นตัวอย่างที่ถูกต้องของที่ระบบซ้ำซ้อนในอดีตได้มากขึ้นการศึกษากว่าที่เพิ่งถูกต้องรับรู้ของวิทยาศาสตร์ดีเอ็นเอ8. การฟื้นฟูแท้เกี่ยวข้องกับการประนีประนอมหลายที่จะใช้บัญชีของสภาพการเจริญเติบโตที่ทันสมัยและสุขภาพและกฎระเบียบความปลอดภัยในบริบทของการเข้าถึงและการฟื้นฟูซื่อสัตย์. จึงเรียกว่าënaturalisedíหรือปลูกënaturalisticíไม่ได้จริงๆที่แท้จริงในความรู้สึกของการเป็นแบบจำลองที่แน่นอนของที่อยู่อาศัยหรือการชุมนุมป่าแต่ค่อนข้างเป็นรูปแบบนามธรรมของธรรมชาติสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ.