The official Malay language (used i

The official Malay language (used in texts and official communication) is understood and used by neighbouring Malaysia & Indonesia. However each country, including Brunei, has their own local dialect. Each district in Brunei also has its own variation.
Typical Greeting include:
• Good Morning: Selamat pagi (sounds like “pag-ee”)
• Good Day: Selamat sore (sounds like “sore-ee”)
• Good Afternoon: Selamat siang (sounds like “see-ahng”)
• Good Evening/Night: Selamat malam (sounds like “mah-lahm”)
• Good Night to Someone Going to Sleep: Selamat tidur (sounds like “tee-dure”)
Indonesians prefer to say “selamat siang” as a greeting in the afternoon, while Malaysians often use “selamat tengah hari.” Mispronouncing the “i” in siang may yield funny looks from your taxi driver; saying – the word for “sweetheart” or “darling” sounds close.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษามลายูอย่างเป็นทางการ (ใช้ในข้อความและการสื่อสารอย่างเป็นทางการ) จะเข้าใจ และใช้ประเทศเพื่อนบ้านมาเลเซียและอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม แต่ละประเทศ บรูไน รวมทั้งมีภาษาท้องถิ่นของตนเอง แต่ละอำเภอในบรูไนมีการเปลี่ยนแปลงของตัวเองทักทายทั่วไปรวมถึง:•สวัสดี: สถูก (เสียงเหมือน "ปลายแห่ง-ee")•วันดี: ถูกเจ็บ (เสียงเช่น "เจ็บแบบ")•สวัสดี: เซี้ยงถูก (เสียงเช่น "ดู-ahng")•ค่ำคืนดี: ถูก malam (เสียงเช่น "mah-lahm")•คืนดีไปคนนอนหลับ: ถูก tidur (เสียงเช่น "ที-dure")ชาวชอบพูดว่า "เซี้ยงถูก" เป็นคำทักทายในตอนบ่าย ในขณะที่มาเลเซียมักจะใช้ "ถูกเต็งกาฮาริการ" Mispronouncing "ฉัน" ในเซี้ยงอาจผลผลิตลักษณะตลกจากคนขับรถแท็กซี่ของคุณ พูดคำว่า "รัก" หรือ "ดาร์ลิ่ง" เสียงปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษามาเลย์อย่างเป็นทางการ (ใช้ในตำราและการสื่อสารอย่างเป็นทางการ) เป็นที่เข้าใจและใช้งานโดยใกล้เคียงกับมาเลเซียและอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตามแต่ละประเทศรวมทั้งบรูไนมีภาษาท้องถิ่นของตัวเอง อำเภอในบรูไนแต่ละคนนอกจากนี้ยังมีรูปแบบของตัวเอง.
อวยพรทั่วไปรวมถึง:
•อรุณสวัสดิ์: Selamat pagi (เสียงเหมือน "Pag-จ")
•วันที่ดี: Selamat เจ็บ (เสียงเหมือน "เจ็บ-จ")
•บ่ายดี: Selamat siang (เสียงเหมือน "เห็น ahng")
•สวัสดี / คืน: Selamat Malam (เสียงเหมือน "ไพ่ป์ลาห์ม")
•คืนที่ดีที่จะมีคนไปนอน: Selamat tidur (ดูเหมือนจะเป็น "ที dure")
อินโดนีเซียชอบที่จะพูดว่า "selamat siang" เป็นคำทักทายในช่วงบ่ายขณะที่มาเลเซียมักจะใช้ออกเสียง "i" ในเซียงอาจให้ลักษณะตลกจากคนขับรถแท็กซี่ของคุณ "Selamat Hari tengah."; พูด - คำว่า "ที่รัก" หรือ "รัก" เสียงใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาภาษามลายูอย่างเป็นทางการ ( ที่ใช้ในข้อความและการสื่อสารอย่างเป็นทางการ ) จะเข้าใจและใช้โดย&ใกล้เคียงมาเลเซียอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม แต่ละประเทศ ได้แก่ บรูไน มีภาษาท้องถิ่นของตนเอง แต่ละตำบลในบรูไนมีรูปแบบของตัวเอง โดยทั่วไปรวมถึง :
-
ทักทายอรุณสวัสดิ์ : เซลามัต ปากี ( ออกเสียงเป็น " ผักอี " )
- วันดี : เซลาเจ็บ ( ออกเสียงเหมือน " เจ็บอี " )
- สวัสดียามบ่าย : เซอลามัต เซียง ( ฟังดูเหมือน " เห็น ahng " )
- สวัสดีตอนเย็น / ตอนกลางคืน : ซาลามัต มาลัม ( ออกเสียงเหมือน " แหมม ลาห์ม " )
- ราตรีสวัสดิ์คนที่จะไปนอน : เซลาเพิ่มเตียง ( ออกเสียงเหมือน " ตี๋ได้สิ " )
อินโดนีเซียชอบพูดว่า " เซอลามัต เซียง " เป็นคำทักทายใน ช่วงบ่าย ในขณะที่ชาวมาเลเซียมักใช้ " เซลาเทนกาฮารี" mispronouncing " ฉัน " ในภาษาท้องถิ่น อาจดูตลก ผลผลิตจากคนขับรถแท็กซี่ของคุณ ; พูด–คำว่า " ที่รัก " หรือ " ที่รัก " เสียงใกล้ชิด