San Francisco Federal Reserve Presi

San Francisco Federal Reserve President John Williams said Tuesday there's a "very strong case" for the Fed to raise interest rates next month if the economy continues to improve and policymakers are confident that inflation will pick up.

"Assuming the data are consistent with those (conditions), I think there's a very strong case for starting the process of raising interest rates" at the Fed's Dec. 15-16 meeting, Williams said in an exclusive interview with USA TODAY. "The next natural step...is to start raising rates and to do that gradually."
The Fed hasn't hoisted its benchmark rate in nearly 10 years, and it's been near zero since the 2008 financial crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานสำรองกลางของ San Francisco จอห์นวิลเลียมส์กล่าวว่า วันอังคารไม่มี "กรณีแรงมาก" สำหรับเฟดจะเพิ่มอัตราดอกเบี้ยเดือนถัดไปหากเศรษฐกิจยังปรับปรุง และผู้กำหนดนโยบายมีความมั่นใจว่า เงินเฟ้อจะรับ"สมมติว่า ข้อมูลมีความสอดคล้องกับ (เงื่อนไข) เหล่านั้น ฉันคิดว่า มีกรณีที่แรงมากสำหรับการเริ่มต้นกระบวนการของการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย" ที่ประชุมของเฟด 15-16 ธ.ค. วิลเลียมส์กล่าวว่า ในสหรัฐอเมริกาสัมภาษณ์พิเศษวันนี้ "ธรรมชาติขั้นตอนต่อไป... เพื่อเริ่มต้นการเพิ่มราคาและทำที่ค่อย ๆ "เฟดไม่ hoisted อัตรามาตรฐานของเกือบ 10 ปี และใกล้กับศูนย์ตั้งแต่วิกฤตการเงินปี 2008 แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซานฟรานซิสประธานธนาคารกลางสหรัฐจอห์นวิลเลียมส์กล่าวเมื่อวันอังคารมี "กรณีที่แข็งแกร่งมาก" สำหรับเฟดจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนถัดไปถ้าเศรษฐกิจยังคงปรับปรุงและผู้กำหนดนโยบายมีความมั่นใจว่าอัตราเงินเฟ้อจะรับ. "สมมติว่าข้อมูลมีความสอดคล้องกับเหล่านั้น ( เงื่อนไข) ผมคิดว่ามีกรณีที่แข็งแกร่งมากสำหรับการเริ่มต้นกระบวนการของการเพิ่มอัตราดอกเบี้ย "ที่เฟด 15-16 ธันวาคมที่ประชุมวิลเลียมส์กล่าวในการให้สัมภาษณ์พิเศษกับสหรัฐอเมริกาในวันนี้ "ขั้นตอนต่อไปตามธรรมชาติ ... คือการเริ่มต้นและเพิ่มอัตราการทำที่ค่อยๆ." เฟดยังไม่ได้ยกขึ้นอัตราดอกเบี้ยในรอบเกือบ 10 ปีและจะได้รับใกล้ศูนย์ตั้งแต่วิกฤตการเงิน 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

San Francisco Federal Reserve ประธานจอห์น วิลเลียมส์กล่าวว่าเป็น " กรณี " ที่แข็งแกร่งมากที่เฟดจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยในเดือนถัดไปถ้าเศรษฐกิจยังคงปรับปรุงและนอกจากนี้ มั่นใจว่าอัตราเงินเฟ้อจะรับ . .

" สมมติว่าข้อมูลที่สอดคล้องกับ ( เงื่อนไข )ฉันคิดว่ามีกรณีแข็งแรงมากเพื่อเริ่มต้นกระบวนการของการเพิ่มอัตรา " ดอกเบี้ยที่เฟดประชุม 15-16 ธันวาคม , วิลเลียมส์กล่าวว่าในการสัมภาษณ์พิเศษกับ อเมริกา วันนี้ " . ขั้นตอนต่อไป . . . ธรรมชาติคือการเริ่มต้นการเพิ่มอัตราและทำแบบค่อย ๆ "
เฟดยังไม่ยกมาตรฐานของมันเท่ากันเกือบ 10 ปี และมันก็ใกล้ศูนย์ตั้งแต่ 2008 วิกฤตการณ์ทางการเงิน .