China on Sunday rejected US demands

China on Sunday rejected US demands to stop its intensifying reclamation works in the South China Sea, saying it was exercising its sovereignty while helping the rest of the world.
Admiral Sun Jianguo, deputy chief of the general staff department in the People's Liberation Army, told a security summit in Singapore that "the situation in the South China Sea is on the whole peaceful and stable, and there has never been an issue with the freedom of navigation."
"China has carried out construction on some islands and reefs in the South China Sea mainly for the purpose of improving the functions of the relevant islands and reefs, and the working and living conditions of personnel stationed there.
"Apart from meeting the necessary defence needs, it is more geared to better perform China's international responsibilities and obligations regarding maritime search and rescue, disaster prevention and relief, maritime scientific research, meteorological observation, environmental protection, safety of navigation, fishery production, services," he added.
China insists it has sovereignty over nearly all of the South China Sea, a major global shipping route believed to be home to oil and gas reserves.
"When dealing with maritime disputes with relevant neighbouring countries, China has always kept in mind the larger interest of maritime security," Sun told the annual Shangri-La Dialogue.
"In spite of the sufficient historical and legal evidence and its indisputable claims, rights and interests, China has exercised enormous restraint, making positive contributions to peace and stability of the region and the world at large."
Sun was speaking a day after US Defense Secretary Ashton Carter demanded an immediate end to China's reclamation works and said Beijing was "out of step" with international norms with its behaviour in disputed waters.
"First, we want a peaceful resolution of all disputes. To that end, there should be an immediate and lasting halt to land reclamation by all claimants," Carter said on Saturday at the same forum with Sun and his delegation in the audience.
"We also oppose any further militarisation of disputed features," he said.
He acknowledged that other claimants have developed outposts of differing scope and degree, including Vietnam with 48, the Philippines with eight, Malaysia with five and Taiwan with one.
"Yet, one country has gone much farther and much faster than any other.
"China has reclaimed over 2,000 acres, more than all other claimants combined and more than in the entire history of the region. And China did so in only the last 18 months," Carter said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนอาทิตย์ปฏิเสธความต้องการของสหรัฐอเมริกาเพื่อหยุดการงานถม intensifying ในแถบทะเลจีนใต้ บอกว่า มันถูกออกกำลังกายอธิปไตยความช่วยเหลือของโลกแอดมิรัลซันเจียน รองหัวหน้าแผนกพนักงานทั่วไปในกองทัพปลดปล่อยประชาชน บอกความปลอดภัยสุดยอดในสิงคโปร์ว่า "สถานการณ์ในทะเลจีนใต้อยู่ทั้งเงียบสงบ และมีเสถียรภาพ และไม่เคยมีปัญหาเกี่ยวกับเสรีภาพ""จีนได้ดำเนินการก่อสร้างบนเกาะและแนวปะการังในทะเลจีนใต้ส่วนใหญ่เพื่อการปรับปรุงฟังก์ชันของเกาะเกี่ยวข้องและแนวปะการังบาง และมีเงื่อนไขการทำงาน และชีวิตของบุคลากรประจำการ"นอกจากการประชุมความต้องการจำเป็นป้องกัน มันจะยิ่งมุ่งการดี ความรับผิดชอบระหว่างประเทศและข้อผูกพันเกี่ยวกับทะเลค้นหา และกู้ภัย ป้องกัน และบรรเทา วิจัยวิทยาศาสตร์ทางทะเล เก็บข้อมูลอุตุนิยมวิทยา ป้องกันสิ่งแวดล้อม ความปลอดภัย บริการ นำทาง ผลิตประมงของจีน" เขาเพิ่มขึ้นรมย์จีนมีอธิปไตยเหนือเกือบทั้งหมดของทะเลจีนใต้ กระบวนการผลิตจัดส่งทั่วโลกที่สำคัญเชื่อว่าจะจองบ้านกับน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ"เมื่อทำงานกับข้อพิพาททางทะเลกับประเทศเพื่อนบ้านที่เกี่ยวข้อง จีนได้เสมอเก็บไว้ในใจผลประโยชน์ใหญ่ของความปลอดภัยทางทะเล, " ซันบอกว่า บทสนทนาแชงกรีล่าประจำปี"แม้ว่าหลักฐานทางประวัติศาสตร์ และกฎหมายที่เพียงพอ และเถียงไม่ได้เรียกร้อง สิทธิ และผลประโยชน์ จีนได้ใช้ความยับยั้งชั่งใจอย่างมาก ทำบวกผลงานเพื่อสันติภาพและเสถียรภาพของภูมิภาคและโลก"ดวงอาทิตย์ถูกพูดวันหลังจากคาร์เตอร์แอชตันรัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ ต้องการงานถมของจีนปลายทันที และปักกิ่งกล่าวว่าถูก "ออกจากขั้นตอน" ด้วยบรรทัดฐานสากลกับพฤติกรรมของในน้ำมีข้อโต้แย้ง"ก่อน เราต้องของข้อพิพาททั้งหมด เมื่อตอน ควรมีการหยุดชะงักทันที และยั่งยืนทางที่ดินถม โดยประเทศทั้งหมด คาร์เตอร์กล่าวว่า ในวันเสาร์ที่เวทีเดียวกันกับดวงอาทิตย์และการมอบหมายของผู้ชม"เรายังต่อต้าน militarisation ใด ๆ เพิ่มเติมคุณลักษณะที่มีข้อโต้แย้ง เขากล่าวว่าเขายอมรับว่า ประเทศอื่น ๆ ได้พัฒนา outposts ของขอบเขตที่แตกต่างกันและวุฒิการศึกษา รวมทั้งเวียดนามกับ 48 ฟิลิปปินส์กับแปด มาเลเซียกับห้า และไต้หวันด้วยกัน"ยัง ประเทศหนึ่งได้ไปไกลออกไปมาก และมากเร็วกว่ากัน"จีนได้คืนกว่า 2000 ไร่ มากกว่าประเทศอื่น ๆ ทั้งหมดรวมกัน และในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของภูมิภาค และจีนไม่ได้ในเพียง 18 เดือน คาร์เตอร์กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนเมื่อวันอาทิตย์ที่ปฏิเสธสหรัฐเรียกร้องให้หยุดการถมที่ทวีความรุนแรงของการทำงานในทะเลจีนใต้บอกว่ามันได้รับการออกกำลังกายอำนาจอธิปไตยของตนในขณะที่ช่วยเหลือของโลก.
พลเรือเอกอาทิตย์ Jianguo รองหัวหน้าแผนกพนักงานทั่วไปในกองทัพปลดปล่อยประชาชนบอก การรักษาความปลอดภัยการประชุมสุดยอดในสิงคโปร์ว่า "สถานการณ์ในทะเลจีนใต้อยู่บนทั้งที่เงียบสงบและมีเสถียรภาพและไม่เคยมีปัญหากับเสรีภาพในการเดินเรือ."
"จีนได้ดำเนินการก่อสร้างในบางส่วนเกาะและแนวปะการังในภาคใต้ จีนทะเลเป็นหลักสำหรับวัตถุประสงค์ของฟังก์ชั่นการปรับปรุงของหมู่เกาะที่เกี่ยวข้องและแนวปะการังและการทำงานและสภาพความเป็นอยู่ของบุคลากรประจำการที่นั่น.
"นอกเหนือจากการตอบสนองความต้องการการป้องกันที่จำเป็นก็จะมุ่งมากขึ้นในการที่ดีกว่าการดำเนินการความรับผิดชอบระหว่างประเทศของจีนและภาระผูกพันเกี่ยวกับการ การค้นหาและกู้ภัยทางทะเล, การป้องกันภัยพิบัติและบรรเทาการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ทางทะเล, การสังเกตอุตุนิยมวิทยา, การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัยในการเดินเรือการผลิตประมงบริการ "เขากล่าวเสริม.
จีนยืนยันว่ามันมีอำนาจอธิปไตยเหนือเกือบทั้งหมดของทะเลจีนใต้ที่สำคัญทั่วโลก เส้นทางเดินเรือเชื่อว่าจะเป็นบ้านที่น้ำมันและก๊าซสำรอง.
"เมื่อจัดการกับข้อพิพาททางทะเลกับประเทศเพื่อนบ้านที่เกี่ยวข้องจีนได้เก็บไว้ในใจเสมอที่น่าสนใจขนาดใหญ่ของการรักษาความปลอดภัยทางทะเล" ซันบอกปี Shangri-La Dialogue.
"ทั้งๆที่มีการ หลักฐานทางประวัติศาสตร์และทางกฎหมายที่เพียงพอและการเรียกร้องเถียงไม่ได้ของสิทธิและผลประโยชน์ของจีนได้ใช้ความยับยั้งชั่งใจอย่างมากการมีส่วนร่วมในเชิงบวกต่อสันติภาพและเสถียรภาพของภูมิภาคและของโลกที่มีขนาดใหญ่. "
ดวงอาทิตย์กำลังพูดหนึ่งวันหลังจากที่รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐแอชตันคาร์เตอร์เรียกร้อง สิ้นสุดทันทีเพื่อบุกเบิกของจีนกล่าวว่าการทำงานและปักกิ่งก็คือ "ออกจากขั้นตอน" กับบรรทัดฐานระหว่างประเทศที่มีพฤติกรรมในน่านน้ำพิพาท.
"ครั้งแรกที่เราต้องการความละเอียดที่เงียบสงบของข้อพิพาททั้งหมด ไปสิ้นสุดที่ควรจะมีการหยุดชะงักทันทีและยั่งยืนให้กับการบุกเบิกที่ดินโดยเจ้าของทั้งหมด "คาร์เตอร์กล่าวว่าในวันเสาร์ที่ฟอรั่มเช่นเดียวกันกับดวงอาทิตย์และคณะผู้แทนของเขาในกลุ่มผู้ชม.
"นอกจากนี้เรายังไม่เห็นด้วยกับสงครามเพิ่มเติมใด ๆ ของคุณสมบัติที่ขัดแย้งกัน" เขา กล่าวว่า.
เขายอมรับว่าอะไรก็ได้ที่อื่น ๆ ได้มีการพัฒนาที่แตกต่างกันนายทวารของขอบเขตและระดับรวมทั้งเวียดนาม 48 ฟิลิปปินส์แปดมาเลเซียกับห้าและไต้หวันกับหนึ่ง.
"แต่ประเทศใดประเทศหนึ่งที่ได้ไปไกลและเร็วกว่าที่อื่น ๆ
"จีนได้ยึดกว่า 2,000 ไร่กว่าเจ้าของอื่น ๆ รวมกันและมากขึ้นกว่าในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของภูมิภาค. และจีนทำเช่นนั้นในเวลาเพียง 18 เดือน" คาร์เตอร์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศจีนในวันอาทิตย์ที่ปฏิเสธเราต้องหยุดที่จะกลับมาทำงานในทะเลจีนใต้ , ว่ามันคือการออกกำลังกายอธิปไตยของในขณะที่ช่วยให้ส่วนที่เหลือของโลก .
พลอาทิตย์ เจี้ยนกั๋ว รองหัวหน้าของเจ้าหน้าที่กรมในกองทัพปลดปล่อยประชาชน , บอกการประชุมสุดยอดความมั่นคงในสิงคโปร์ว่า " สถานการณ์ในประเทศจีน ทะเลใต้ที่ทั้งสงบและมั่นคงและไม่เคยมีปัญหากับเสรีภาพในการเดินเรือ "
" จีนได้ดําเนินการก่อสร้างบนเกาะและแนวปะการังในทะเลจีนใต้ ส่วนใหญ่เพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับปรุงการทำงานของเกี่ยวข้องเกาะและแนวปะการังและการทำงานและสภาพความเป็นอยู่ของบุคลากรประจำการที่นั่น .
" นอกเหนือจากการประชุมความต้องการ การป้องกันที่จำเป็นมันเป็นมากขึ้นเหมาะที่จะขึ้นแสดงความรับผิดชอบระหว่างประเทศของจีนและภาระผูกพันเกี่ยวกับการค้นหาและช่วยเหลือทางทะเล การป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยทางทะเล การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ , สังเกต , อุตุนิยมวิทยาสิ่งแวดล้อมความปลอดภัยในการเดินเรือ , การผลิต , การบริการประมง , " เขาเพิ่ม .
จีนยืนยันมีอธิปไตยเหนือเกือบทั้งหมดของทะเลจีนใต้เส้นทางการจัดส่งสินค้ารายใหญ่ของโลกที่เชื่อว่าเป็นบ้านของน้ำมันและก๊าซสำรอง .
" เมื่อจัดการกับข้อพิพาททางทะเลที่เกี่ยวข้องกับประเทศเพื่อนบ้าน จีนได้เสมอเก็บไว้ในใจที่มีความสนใจของความมั่นคงทางทะเล " ซันบอกปี Shangri La Dialogue .
" ทั้งๆที่ มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์และกฎหมายและเถียงไม่ได้เรียกร้อง ผลประโยชน์ , สิทธิและจีนมีสิทธิมหาศาลได้ทำผลงานที่เป็นบวกต่อสันติภาพและความมั่นคงของภูมิภาคและของโลกที่มีขนาดใหญ่ . "
ซุนพูดวันหลังจากที่สหรัฐกลาโหมเลขานุการ แอชตัน คาร์เตอร์ เรียกร้องยุติทันที จีน งานเวนคืน และกล่าวว่า ปักกิ่ง " ก้าวออกไป " กับบรรทัดฐานระหว่างประเทศกับพฤติกรรมของมันในน่านน้ำพิพาท
. " ครั้งแรกเราต้องการความสงบของข้อพิพาท ไปสิ้นสุดที่ ควรมีการหยุดทันทีและยั่งยืนเพื่อการเวนคืนที่ดิน โดยทุกประเทศ " คาร์เตอร์กล่าวว่าในวันเสาร์ที่กระทู้เดียวกันกับดวงอาทิตย์และคณะในกลุ่มผู้ชม .
" เรายังต่อต้านการทำสงครามของทั้งสองคุณสมบัติเพิ่มเติมใด ๆ " เขากล่าว .
เขายอมรับว่าผู้อื่นได้พัฒนา นายทวารของ ที่แตกต่างกัน ขอบเขตและองศา