Fig. 6. Estimated N2 saturation pre

Fig. 6. Estimated N2 saturation pressure (ATA) that would result in 50% decompression
sickness (DCS) in a range of terrestrial animals after a rapid decompression
(Flynn et al., 1971; Berghage et al., 1979). Black circles are tissue saturation
PN2 for terrestrial animals. The solid line indicates the best fit regression
log ED50 = 0.730 − 0.205·log Mb. Open and grey symbols are average mixed venous
inert gas tension (PvN2 ) for Blainville’s beaked whale (Md78), Cuvier’s beaked whale
(Zc34) and northern bottlenose whale (Ha28) using Model A.
a reliable measure of the overall saturation of an animal, estimated
end-dive PvN2 levels from the beaked whales allow a comparison
with terrestrial species (Fig. 6). It appears that all three species of
beaked whales live with end-dive PvN2 levels that would result in a
high incidence of severe DCS in terrestrial mammals. Although our
estimated N2 levels probably have an uncertainty of at least 20%, it
is clear that these whales live with high blood and tissue N2 levels
during most of their lives.
How do they avoid DCS during routine diving? One possibility
is that there is a minimum pressure difference, or threshold,
that is necessary to form bubbles from pre-existing nuclei (Tikuisis
and Gerth, 2003). For example, in a 70 kg human the PN2 saturation
pressure to cause 50% DCS was 2.2 ATA while in a 1000 kg,
2000 kg and 5000 kg animal the predicted values were, respectively
1.3 ATA, 1.1ATA and 0.9 ATA, values not very different from
Pamb at the surface (0.74 ATA). If we assume that the relationship
holds for end-dive PvN2 for large whales (Mb > 1000 kg), this would
have resulted in a 50% DCS incidence for the intermediate and deep
dives for all species. It has been shown that repeated decompression
stress in terrestrial mammals reduces DCS risk (Montcalm-Smith
et al., 2005). Consequently, the DCS incidence in Fig. 6 is probably
much less in acclimated animals such as deep diving
whales.
Although beaked whales appear to dive on inhalation (Hooker
and Baird, unpublished observations), this may not be a full inhalation.
If DVL were 50% of TLC, this would reduce end-dive PvN2
for Ziphius during deep dives by 25% (Fig. 3C) resulting in an
end-dive PN2 of 1.96 ATA. This is still a high saturation partial
pressure, but because of the sigmoidal shape of the DCS
risk curve against saturation pressure (Dromsky et al., 2000),
small changes in inert gas load (5%) result in large change

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fig. 6 ประมาณ N2 อิ่มตัวความดัน (ATA) ซึ่งจะส่งผลใน 50% อัดโรค (DCS) ในช่วงของสัตว์บกทั้งหลายหลังจากคลายการบีบอัดอย่างรวดเร็ว(Flynn et al., 1971 Berghage et al., 1979) วงกลมสีดำมีความเข้มของเนื้อเยื่อPN2 สำหรับสัตว์บกทั้งหลาย เส้นทึบแสดงดีสุดเหมาะกับการถดถอยล็อก ED50 = 0.730 − 0.205·log Mb เปิดและสัญลักษณ์สีเทาจะเฉลี่ยผสมดำก๊าซเฉื่อยความตึงเครียด (PvN2) สำหรับ Blainville ของ beaked วาฬ (Md78), ปลาวาฬ beaked Cuvier ของ(Zc34) และปลาวาฬ bottlenose เหนือ (Ha28) โดยใช้แบบจำลองอ.การวัดความเข้มโดยรวมของสัตว์ ประเมินความน่าเชื่อถือระดับ PvN2 ไดฟ์สุดท้ายจากปลาวาฬ beaked อนุญาตให้มีการเปรียบเทียบกับบกทั้งหลายชนิด (Fig. 6) มันปรากฏขึ้นทั้งหมด 3 พันธุ์ปลาวาฬ beaked อยู่กับระดับ PvN2 ไดฟ์สุดท้ายซึ่งจะส่งผลในการอุบัติการณ์ที่สูงของ DCS รุนแรงในภาคพื้นเลี้ยงลูกด้วยนม แม้ว่าของเราประเมินระดับ N2 อาจมีความไม่แน่นอนอย่างน้อย 20% มันเป็นที่ชัดเจนว่า ปลาวาฬเหล่านี้อยู่กับเลือดและเนื้อเยื่อ N2 ระดับสูงในที่สุดของชีวิตวิธีทำพวกเขาหลีกเลี่ยง DCS ในระหว่างขั้นตอนการดำน้ำหรือไม่ ความเป็นไปได้ที่หนึ่งคือว่า มีความแตกต่างของความดันต่ำ หรือขีดจำกัดที่จำเป็นต้องฟองแบบฟอร์มจากที่มีอยู่ก่อนแอลฟา (Tikuisisและ Gerth, 2003) ตัวอย่าง ในความเข้มเป็นมนุษย์ PN2 70 กิโลกรัมความดันทำ 50% DCS เป็น ATA 2.2 ขณะที่กก. 1000สัตว์ 2000 กก.และกก. 5000 ค่าคาดการณ์ถูก ตามลำดับ1.3 ATA, 1.1ATA และ 0.9 ATA ค่าไม่แตกต่างมากจากPamb ที่ผิว (0.74 ATA) ถ้าเราสมมุติว่าความสัมพันธ์เก็บสำหรับ PvN2 สิ้นสุดดำน้ำสำหรับปลาวาฬขนาดใหญ่ (Mb > 1000 kg), นี้จะทำให้การเกิด DCS 50% ปานกลางและลึกdives สำหรับชนิดทั้งหมด มันได้รับการแสดงที่ซ้ำอัดความเครียดในการเลี้ยงลูกด้วยนมที่ภาคพื้นช่วยลดความเสี่ยงต่อ DCS (Smith มงต์คาล์มร้อยเอ็ด al., 2005) ดังนั้น เกิด DCS ใน Fig. 6 จะสัตว์น้อยมาก acclimated ในเช่นดำน้ำลึกปลาวาฬแม้ว่าจะ ดำน้ำไปดม (Hooker ปลาวาฬ beakedและ Baird ยกเลิกประกาศสังเกต), ไม่อาจดมเต็มได้ถ้า 50% ของ TLC DVL นี้จะช่วยลด PvN2 ดำน้ำสิ้นสุดสำหรับ Ziphius ระหว่าง dives ลึกโดย 25% (Fig. 3C) ในการดำน้ำสิ้น PN2 ของ 1.96 ATA โดยยังคงความเข้มสูงบางส่วนความดัน แต่เนื่อง จากรูปร่าง sigmoidal ของ DCSเส้นโค้งความเสี่ยงกับความดันอิ่มตัว (Dromsky และ al., 2000),เปลี่ยนแปลงเล็กน้อยก๊าซเฉื่อยโหลดผลการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ (5%)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะเดื่อ. 6. ความดันอิ่มตัวประมาณ N2 (ATA) ที่จะส่งผลในการบีบอัด 50%
เจ็บป่วย (DCS) อยู่ในช่วงของสัตว์บกหลังจากการบีบอัดอย่างรวดเร็ว
(ฟลินน์ et al, 1971;.. Berghage, et al, 1979) วงกลมสีดำมีความอิ่มตัวของเนื้อเยื่อ
PN2 สำหรับสัตว์บก เส้นทึบแสดงพอดีถดถอยที่ดีที่สุดเข้าสู่ระบบ ED50 = 0.730-0.205 ·เข้าสู่ระบบ Mb
สัญลักษณ์เปิดและสีเทาเฉลี่ยผสมดำตึงเครียดก๊าซเฉื่อย (PvN2) สำหรับ Blainville ของปลาวาฬจงอย (Md78) เด็ดเดี่ยวของปลาวาฬจงอย (Zc34) และภาคเหนือของวาฬขวด (Ha28) โดยใช้รุ่นเอมาตรการที่เชื่อถือได้ของความอิ่มตัวโดยรวมของสัตว์ประมาณระดับ PvN2 สิ้นการดำน้ำจากปลาวาฬจงอยให้เปรียบเทียบกับสายพันธุ์ในโลก(รูปที่. 6) ปรากฏว่าทั้งสามสายพันธุ์ของปลาวาฬจงอยอยู่กับปลายดำน้ำระดับ PvN2 ที่จะส่งผลให้มีอุบัติการณ์สูงของDCS รุนแรงในการเลี้ยงลูกด้วยนมบก แม้ว่าเราระดับ N2 ประมาณอาจจะมีความไม่แน่นอนอย่างน้อย 20% ก็เป็นที่ชัดเจนว่าวาฬเหล่านี้อาศัยอยู่กับโลหิตสูงและเนื้อเยื่อระดับN2 มากที่สุดในช่วงชีวิตของพวกเขา. พวกเขาหลีกเลี่ยง DCS ระหว่างดำน้ำประจำวันได้อย่างไร? หนึ่งเป็นไปได้คือการที่มีความแตกต่างความดันต่ำสุดหรือเกณฑ์ที่มีความจำเป็นที่จะสร้างฟองอากาศจากนิวเคลียสที่มีอยู่ก่อน(Tikuisis และ Gerth, 2003) ยกตัวอย่างเช่นในมนุษย์ 70 กก. ความอิ่มตัว PN2 ความกดดันที่จะทำให้เกิด DCS 50% เป็น 2.2 ATA ในขณะที่ 1000 kg, 2000 และ 5000 กก. กก. สัตว์ที่คาดการณ์เป็นค่าตามลำดับ1.3 ATA, 1.1ATA และ 0.9 ATA ค่าไม่มาก แตกต่างจากPamb ที่พื้นผิว (0.74 ATA) ถ้าเราคิดว่าความสัมพันธ์ถือสำหรับ PvN2 สิ้นการดำน้ำสำหรับปลาวาฬขนาดใหญ่ (Mb> 1,000 กิโลกรัม) นี้จะมีผลในการเกิดDCS 50% สำหรับระดับกลางและลึกดำน้ำสำหรับทุกชนิด มันได้รับการแสดงให้เห็นว่าการบีบอัดซ้ำความเครียดในสัตว์บกช่วยลดความเสี่ยง DCS (Montcalm สมิ ธ et al., 2005) ดังนั้นการเกิด DCS ในรูป 6 น่าจะเป็นมากน้อยในสัตว์ปรับตัวเช่นการดำน้ำลึกปลาวาฬ. แม้ว่าปลาวาฬจงอยปรากฏที่จะดำน้ำในการสูดดม (เชื่องช้าและแบร์ดข้อสังเกตที่ไม่ถูกเผยแพร่) นี้อาจจะไม่สูดดมเต็ม. หาก DVL เป็น 50% ของ TLC นี้จะช่วยลด PvN2 สิ้นการดำน้ำสำหรับZiphius ระหว่างการดำน้ำลึกลง 25% (รูปที่. 3C) ส่งผลให้PN2 สิ้นการดำน้ำของ ATA 1.96 นี้ยังคงเป็นความอิ่มตัวสูงบางส่วนดัน แต่เป็นเพราะรูปร่าง sigmoidal ของ DCS เส้นโค้งที่มีความเสี่ยงต่อความดันอิ่มตัว (Dromsky et al., 2000) การเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในการโหลดก๊าซเฉื่อย (5%) ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่มีขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปที่ 6 ประมาณ 2 อิ่มตัวความดัน ( ATA ) ซึ่งจะส่งผลในการบีบอัดเจ็บป่วย 50%
( DCS ) ในช่วงของสัตว์บกหลังจาก
decompression รวดเร็ว ( ฟลินน์ et al . , 1971 ; berghage et al . , 1979 ) วงกลมสีดำเป็นเนื้อเยื่ออิ่มตัว
pn2 สัตว์บก เส้นทึบแสดงพอดีถดถอย
เข้าสู่ระบบ ed50 = 0.730 − 0.205 Suite เข้าสู่ระบบ MBสัญลักษณ์เปิดและสีเทาผสมดำเฉลี่ย
ก๊าซเฉื่อยแรง ( pvn2 ) สำหรับ Blainville มันงุ้มปลาวาฬ ( md78 ) , คูเวียร์ก็งุ้มปลาวาฬ
( zc34 ) ภาคเหนือและ bottlenose ปลาวาฬ ( ha28 ) ใช้รูปแบบ A .
วัดที่เชื่อถือได้ของความอิ่มตัวของสีโดยรวมของสัตว์ ประมาณปลาย pvn2
ดำน้ำระดับจากงุ้มปลาวาฬ ให้เปรียบเทียบกับบกชนิด
( รูปที่ 6 ) ปรากฏว่าทั้งสามชนิดของ
งุ้มปลาวาฬอยู่ท้าย pvn2 ดำน้ำระดับที่จะส่งผลใน
อุบัติการณ์สูงของ DCS รุนแรงในสัตว์บก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม แม้ว่าเราคาดว่าระดับ N2
อาจมีความไม่แน่นอนของอย่างน้อย 20% ครับผม ชัดเจนว่า วาฬเหล่านี้อยู่ในเลือดสูง และระดับ N2
ในระหว่างเนื้อเยื่อส่วนใหญ่ของชีวิตของพวกเขา .
อย่างไรก็หลีกเลี่ยงการควบคุมในระหว่างการดำน้ำตามปกติ ? หนึ่งในความเป็นไปได้
คือว่ามีความแตกต่างความดันต่ำสุดหรือระดับ
ที่จำเป็นที่มีอยู่แบบฟองอากาศจากนิวเคลียส ( tikuisis
และ gerth , 2003 ) ตัวอย่างเช่น ใน 70 กิโลกรัม มนุษย์ pn2 อิ่มตัว
ความกดดันให้ 50% DCS คือ 2.2 ATA ในขณะที่ใน 1000 กก.
2000 กิโลกรัม และ 5000 กก. สัตว์ทำนายค่าตามลำดับ
1.3 ATA , 1.1ata 0.9 ATA , ค่าไม่แตกต่างกันมากจาก
pamb ที่พื้นผิว ( 0.74 ATA ) ถ้าเราคิดว่าความสัมพันธ์
ถือสำหรับสิ้นสุดดำน้ำ pvn2 สำหรับปลาวาฬขนาดใหญ่ ( MB 1000 กิโลกรัม ) , นี้จะ
มีผลใน 50% DCS อุบัติการณ์สำหรับและกลางลึก
ดำน้ำทุกชนิด มันได้ถูกแสดงว่าซ้ำ decompression
ความเครียดในสัตว์บก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ลดการควบคุมความเสี่ยง ( montcalm Smith
et al . , 2005 ) ดังนั้น การควบคุมอุบัติการณ์ในฟิค6 น่าจะเป็น
มากน้อยในแบบสัตว์ เช่น วาฬดำน้ำ

แม้ว่าลึก งุ้มปลาวาฬปรากฏที่จะดำน้ำในการสูดดม ( และโสเภณี
Baird , สังเกตพิมพ์ ) , นี้อาจจะสูดดมเต็ม .
ถ้า DVL เป็น 50 เปอร์เซ็นต์ของ TLC นี้จะลด
pvn2 ดำน้ำลึกดำน้ำ ziphius ในสิ้นสุด โดย 25% ( รูปที่ 3 ) ที่เกิดใน
จบดำน้ำ pn2 ของ 1.96 ata . นี้ยังคงความเข้มสูงบางส่วน
ความดัน แต่เนื่องจากรูปร่างของเส้นโค้ง sigmoidal DCS
เสี่ยงต่อความดันอิ่มตัว ( dromsky et al . , 2000 ) ,
การเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กในโหลดก๊าซเฉื่อย ( 5% ) ผลในการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่