Voters in Colombia have rejected a

Voters in Colombia have rejected a landmark peace deal with Farc rebels in a shock referendum result, with 50.2% voting against it.
The deal was signed last week by President Juan Manuel Santos and Farc leader Timoleon Jimenez after nearly four years of negotiations.
But it needed to be ratified by Colombians in order to come into force.
Addressing the nation, President Santos said he accepted the result but would continue working to achieve peace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิเลือกตั้งในโคลอมเบียได้ปฏิเสธอย่างสงบแลนด์มาร์คกับกบฏ Farc ในผลการลงประชามติช็อต 50.2% เสียงกับมันการเซ็นสัปดาห์ โดยผู้นำประธานาธิบดีฮวนมานูเอลซานโตสและ Farc Timoleon จิเมเนซหลังเจรจามาเกือบสี่ปีแต่มันจำเป็นต้องมีการลงสัตยาบัน โดยโคลัมเบียเพื่อใช้บังคับจัดการประเทศ ประธานาธิบดีซานโตสกล่าวว่า เขายอมรับผล แต่จะทำงานเพื่อให้เกิดความสงบสุขต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคลัมเบียได้ปฏิเสธข้อตกลงสันติภาพสถานที่สำคัญกับพวกกบฏ Farc ในผลการช็อตลงประชามติด้วย 50.2% การออกเสียงลงคะแนนกับมัน.
ข้อตกลงที่ลงนามในสัปดาห์ที่ผ่านมาโดยประธานาธิบดีฮวนมานูเอลซานโตสและ Farc ผู้นำ Timoleon Jimenez หลังจากเกือบสี่ปีของการเจรจา.
แต่มัน จำเป็นต้องได้รับการยอมรับจากโคลัมเบียเพื่อที่จะออกมาบังคับ.
Addressing ประเทศประธานซานโตสกล่าวว่าเขาได้รับการยอมรับผล แต่จะทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุความสงบสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในโคลัมเบียได้ปฏิเสธสถานที่ตกลงสันติภาพกับกบฏ FARC ในช็อกกับผลประชามติ , โหวต 50.2 % เทียบกับมันข้อตกลงที่ลงนามโดยประธานาธิบดี Juan Manuel Santos เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว และผู้นำผู้ timoleon Jimenez หลังจากเกือบสี่ปีของการเจรจาแต่มันต้องให้สัตยาบันโดยโคลัมเบียเพื่อมาใช้บังคับที่อยู่ประเทศ ประธานาธิบดีซานโตส กล่าวว่าเขาได้รับการยอมรับผล แต่จะทำงานต่อไปเพื่อให้บรรลุสันติภาพ