in British aid for a new Jamaican p

in British aid for a new Jamaican prison and a £300 million development package for the Caribbean which will provide grants for infrastructure projects, including roads and bridges.
He said his visit - the first by a British prime minister in 14 years - was to "reinvigorate" ties between the countries, and that he wanted to concentrate on future relations rather than centuries-old issues.
Mrs Simpson Miller said while she was "aware of the obvious sensitivities", Jamaica was "involved in a process under the auspices of the Caribbean Community [Caricom] to engage the UK on the matter".
During Mr Cameron's speech, a small group of protesters with placards that read "reparations now" gathered outside parliament.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการช่วยเหลืออังกฤษในเรือนจำจาเมกาใหม่และแพคเกจพัฒนา 300 ล้านปอนด์สำหรับคาริเบียนซึ่งจะให้เงินช่วยเหลือสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐาน รวมทั้งถนนและสะพานเขากล่าวชมเขา -แรก โดยนายกรัฐมนตรีอังกฤษใน 14 ปี - ได้ "ด้วย" ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และ ที่เขาต้องการเน้นความสัมพันธ์ในอนาคตแทนที่เป็นปัญหาเก่านางซิมป์สันมิลเลอร์กล่าวว่า ในขณะที่เธอถูก "ระวังของรัฐชัดเจน" จาเมกา "เกี่ยวข้องกับกระบวนการอุปถัมภ์ของชุมชนแคริบเบียน [Caricom] กับสหราชอาณาจักรในเรื่องการมีส่วนร่วม"ระหว่างคำพูดนาย Cameron กลุ่มเล็ก ๆ ผู้ประท้วงด้วย placards ที่อ่าน "ตอนนี้สงคราม" รวบรวมอยู่นอกรัฐสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการช่วยเหลืออังกฤษคุกจาเมกาใหม่และแพคเกจการพัฒนา 300 ล้าน£สำหรับแคริบเบียนซึ่งจะให้ทุนสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานรวมทั้งถนนและสะพาน.
เขากล่าวว่าการเยือนของเขา - ครั้งแรกโดยนายกรัฐมนตรีของอังกฤษในรอบ 14 ปี - คือ " ประคอง "ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและว่าเขาต้องการที่จะมุ่งเน้นความสัมพันธ์ในอนาคตมากกว่าประเด็นที่มีอายุหลายศตวรรษ.
นางซิมป์สันมิลเลอร์กล่าวว่าในขณะที่เธอเป็น" ตระหนักถึงความเปราะบางอย่างเห็นได้ชัด "จาไมก้าคือ" มีส่วนร่วมในกระบวนการภายใต้การอุปถัมภ์ของ ชุมชนแคริบเบียน [Caricom] จะมีส่วนร่วมในสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ".
ระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของนายคาเมรอน, กลุ่มเล็ก ๆ ของกลุ่มผู้ประท้วงที่มีป้ายอ่านได้ว่า" ศึกตอนนี้ "มารวมตัวกันอยู่ด้านนอกรัฐสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอังกฤษเพื่อช่วยเหลือนักโทษจาไมก้าใหม่ และกว่า 300 ล้านพัฒนาบรรจุภัณฑ์สำหรับแคริบเบียนซึ่งจะให้ทุนสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐาน ได้แก่ ถนนและสะพาน
เขาบอกว่าเยี่ยม - ของเขาครั้งแรกโดยนายกรัฐมนตรีใน 14 ปี - " ประคอง " ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และว่าเขาต้องการที่จะมีสมาธิ ความสัมพันธ์กับอนาคตมากกว่าประเด็น
เก่าหลายศตวรรษ