The family systemAccording to Bowen

The family system

According to Bowen, a family is a system in which each member had a role to play and rules to respect. Members of the system are expected to respond to each other in a certain way according to their role, which is determined by relationship agreements. Within the boundaries of the system, patterns develop as certain family member's behavior is caused by and causes other family member's behaviors in predictable ways. Maintaining the same pattern of behaviors within a system may lead to balance in the family system, but also to dysfunction. For example, if a husband is depressive and cannot pull himself together, the wife may need to take up more responsibilities to pick up the slack. The change in roles may maintain the stability in the relationship, but it may also push the family towards a different equilibrium. This new equilibrium may lead to dysfunction as the wife may not be able to maintain this overachieving role over a long period of time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบครอบครัวตามโบเวน ครอบครัวเป็นระบบที่สมาชิกแต่ละคนมีบทบาทในการเล่นและการเคารพกฎ สมาชิกของระบบคาดว่าจะตอบสนองกันในวิธีการบางอย่างตามบทบาทของตน ซึ่งกำหนด โดยข้อตกลงความสัมพันธ์ ภายในขอบเขตของระบบ รูปแบบพัฒนาพฤติกรรมของสมาชิกในบางครอบครัวมีสาเหตุ และสาเหตุพฤติกรรมของสมาชิกในครอบครัวในรูปแบบที่คาดเดาได้ รักษาแบบเดียวกันลักษณะการทำงานภายในระบบอาจนำยอดดุลในระบบครอบครัว แต่ความผิดปกติ ตัวอย่างเช่น ถ้าสามีซึมเศร้า และไม่สามารถดึงตัวเองเข้าด้วยกัน ภรรยาอาจต้องใช้เวลาความรับผิดชอบเพิ่มเติมเพื่อชดเชยกัน การเปลี่ยนแปลงในบทบาทอาจรักษาเสถียรภาพในความสัมพันธ์ แต่มันอาจยังผลักดันครอบครัวต่อสมดุลแตกต่างกัน สมดุลใหม่นี้อาจนำไปสู่ความผิดปกติเช่นภรรยาอาจไม่สามารถรักษาบทบาทนี้ overachieving เป็นระยะเวลานานของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบครอบครัว

ตามที่เวนครอบครัวเป็นระบบที่สมาชิกแต่ละคนมีบทบาทในการเล่นและกฎระเบียบที่จะเคารพ สมาชิกของระบบที่คาดว่าจะตอบสนองต่อกันและกันในวิธีการบางอย่างตามบทบาทของพวกเขาซึ่งจะถูกกำหนดโดยข้อตกลงความสัมพันธ์ ภายในขอบเขตของระบบและรูปแบบการพัฒนาพฤติกรรมของสมาชิกในครอบครัวบางอย่างจะเกิดจากพฤติกรรมและสาเหตุที่สมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ในรูปแบบที่สามารถคาดเดาได้ ที่ยังคงรักษารูปแบบเดียวกันของพฤติกรรมภายในระบบอาจนำไปสู่ความสมดุลในระบบครอบครัว แต่ยังรวมถึงความผิดปกติ ตัวอย่างเช่นถ้าสามีเป็นซึมเศร้าและไม่สามารถดึงตัวเองด้วยกันภรรยาอาจจะต้องใช้เวลาถึงความรับผิดชอบที่มากขึ้นในการรับหย่อน การเปลี่ยนแปลงในบทบาทที่อาจรักษาเสถียรภาพในความสัมพันธ์ แต่มันก็อาจจะผลักดันครอบครัวไปสู่ความสมดุลที่แตกต่างกัน นี้สมดุลใหม่อาจนำไปสู่ความผิดปกติในฐานะภรรยาอาจจะไม่สามารถที่จะรักษาบทบาท overachieving ในระยะเวลานานของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบครอบครัวตามเวน ครอบครัวเป็นระบบที่สมาชิกแต่ละคนมีบทบาทในการเล่นและกฎ เคารพ สมาชิกของระบบที่คาดว่าจะตอบสนองกับแต่ละอื่น ๆในวิธีใดวิธีหนึ่ง ตามบทบาทของตน ซึ่งถูกกำหนดโดยข้อตกลงความสัมพันธ์ ภายในขอบเขตของระบบ รูปแบบพัฒนาเป็นพฤติกรรมบางอย่างของคนในครอบครัว เกิดจากสาเหตุอื่น ๆและพฤติกรรมของคนในครอบครัวในแบบฉบับ วิธี การรักษารูปแบบเดียวกันของพฤติกรรมภายในระบบอาจนำไปสู่ความสมดุลในระบบครอบครัว แต่ยังบกพร่อง ตัวอย่างเช่น ถ้าสามีเป็นโรคซึมเศร้า และไม่สามารถดึงตัวเองเข้าด้วยกัน ภรรยาอาจต้องใช้ความรับผิดชอบมากขึ้นที่จะรับหย่อน การเปลี่ยนแปลงในบทบาทที่อาจจะรักษาเสถียรภาพในความสัมพันธ์ แต่ก็ยังอาจจะผลักดันครอบครัวสู่ดุลยภาพที่แตกต่างกัน สมดุลใหม่นี้อาจทำให้เกิดความผิดปกติ เช่น ภรรยาอาจจะไม่สามารถที่จะรักษานี้ตั้งเป้าไว้สูง มีบทบาทในช่วงระยะเวลาที่ยาวนานของเวลา