at 87,one voter hopes for change at

at 87,one voter hopes for change at last
Yangon : Shwe has voted in every Myanmar election since 1947 , a time when the country , then known as Burma, was still a colony under British rule.
The April 1947 poll was a key part of the deal between Britain and Burmese nationalist leader Aung San, in an agreement that saw Burma become an independent nation the following year.
Now 87and a grandmother of 10, Shwe voted at the same polling station in the Yangon township of Bahan for Aung San Suu Kyi, the daughter of Aung San.
Klanked by her children and grandchildren, Shwe remained optimistic about the democratic process despite living through military coups, disqualified polls, assassinations and crackdowns.
"I continue to vote because I think an ordinary citizen like me has no other way to contribute to democracy in this country," she said.
The family entered the polling station together to cast their ballot.
"Every time I vote, I hope that good will happen in our country," she said, before departing. "Now I am turning 88, but the country is still at a crossroads." dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 87 ขอหนึ่งหวังว่าการเปลี่ยนแปลงในที่สุดย่างกุ้ง: โฟลทติ้งได้โหวตในการเลือกตั้งพม่าทุกตั้งแต่ 1947 ครั้งเมื่อประเทศ ว่าพม่า ยังเป็นอาณานิคมภายใต้ปกครองของอังกฤษสำรวจความคิดเห็น 1947 เมษายนถูกส่วนสำคัญของข้อตกลงระหว่างอังกฤษและพม่านิยมนำงซาน ในข้อตกลงที่เห็นพม่าเป็น ประเทศอิสระการปีต่อไปนี้87and ตอนนี้เป็นยาย 10 โฟลทติ้งโหวตที่สถานีพูเดียวกันในเมืองย่างกุ้งของ Bahan สำหรับอองซานซูจี ลูกสาวของอองซานโฟลทติ้งอยู่ในเชิงบวกเกี่ยวกับกระบวนการประชาธิปไตยแม้มีชีวิตผ่านรัฐประหาร เกณฑ์ Klanked เด็กของเธอและบุตรหลาน สำรวจ assassinations และขบวนการ"ฉันยังลงคะแนนเนื่องจากคิดว่า เป็นพลเมืองธรรมดาเช่นผมมีวิธีอื่นเพื่อนำไปสู่ประชาธิปไตยในประเทศนี้ เธอกล่าวครอบครัวป้อนสถานีพูกันการลงคะแนนของพวกเขา"ทุกครั้งที่ผมลงคะแนน ฉันหวังว่าจะดีที่เกิดขึ้นในประเทศของเรา เธอกล่าว ลวด "ตอนนี้ ฉันกำลังเปิด 88 แต่ประเทศเป็นอยู่ในครอ" dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 87
ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้มีสิทธิเลือกตั้งหวังสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่ล่าสุดย่างกุ้ง: Shwe ได้ลงคะแนนในการเลือกตั้งทุกครั้งพม่าตั้งแต่ปี 1947 ช่วงเวลาที่ประเทศแล้วก็รู้จักพม่ายังคงเป็นอาณานิคมภายใต้การปกครองของอังกฤษ.
เมษายน 1947 การสำรวจความคิดเห็นเป็นส่วนสำคัญของ ข้อตกลงระหว่างอังกฤษและพม่าผู้นำชาติอองซานในข้อตกลงที่เห็นพม่ากลายเป็นประเทศเอกราชในปีต่อไป.
ตอนนี้ 87and ยาย 10, Shwe ลงคะแนนที่หน่วยเลือกตั้งเดียวกันในเขตเมืองย่างกุ้งของ Bahan สำหรับอองซานซูจี ลูกสาวของนางอองซาน. the
Klanked โดยเด็กและลูกหลานของเธอ Shwe ยังคงแง่ดีเกี่ยวกับกระบวนการประชาธิปไตยแม้จะมีชีวิตผ่านรัฐประหารทหารโพลล์สิทธ์การลอบสังหารและปราบปราม.
"ผมยังคงลงคะแนนเพราะผมคิดว่าเป็นพลเมืองสามัญเช่นฉันมีใคร วิธีการที่จะนำไปสู่การปกครองระบอบประชาธิปไตยในประเทศนี้ "เธอกล่าว.
ครอบครัวเข้าหน่วยเลือกตั้งร่วมกันเพื่อลงคะแนนเสียงของพวกเขา." ทุกครั้งที่ผมลงคะแนนทุกคนผมหวังว่าสิ่งที่ดีที่จะเกิดขึ้นในประเทศของเรา "เธอกล่าวก่อนที่จะแยกย้าย
"ตอนนี้ผมกำลังเปลี่ยน 88 แต่ประเทศที่ยังคงอยู่ที่สี่แยก." DPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 87 , ผู้มีสิทธิเลือกตั้งความหวังสำหรับการเปลี่ยนแปลงล่าสุด
ย่างกุ้ง : ชเวได้ลงคะแนนในการเลือกตั้งทุกพม่าตั้งแต่ พ.ศ. 2490 เวลาเมื่อประเทศนั้นเรียกว่าพม่า ยังคงเป็นอาณานิคมภายใต้การปกครองของอังกฤษ .
การเลือกตั้งเมษายน 2490 เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของข้อตกลงระหว่างอังกฤษและผู้นำไต้หวันพม่าอองซาน ใน ข้อตกลงที่เห็นพม่าเป็นประเทศอิสระ
ในปีต่อไปตอนนี้ 87and คุณยาย 10 , ชเวลงคะแนนที่หน่วยเลือกตั้งเดียวกันในเมืองย่างกุ้ง ํให้ ออง ซาน ซูจี บุตรสาวของนางออง ซาน klanked
โดยเธอเด็กและลูกหลาน , ชเวยังคงมองโลกในแง่ดีว่ากระบวนการประชาธิปไตย แม้ชีวิตผ่านรัฐประหาร ทหาร ตัดสิทธิ์เลือกตั้ง การลอบสังหาร และปราบเสื้อแดง .
" ผมยังคงโหวตเพราะคิดว่าคนธรรมดาอย่างผมไม่มีวิธีอื่น ๆเพื่อสนับสนุนประชาธิปไตยในประเทศนี้ , " เธอกล่าว .
ครอบครัวเข้าหน่วยเลือกตั้งด้วยกันโยนบัตรลงคะแนนของพวกเขา .
" ทุกครั้งที่ผมโหวต ผมหวังว่าจะเกิดขึ้นในประเทศของเรา , " เธอกล่าว ก่อนที่ ออกเดินทาง " ตอนนี้ผมเปลี่ยนมา แต่ประเทศยังทางแยกประมาณ
"