I am in contact with customs depart

I am in contact with customs department to get the certificate of origin. It will be released and signed by Polish Customs Authorities. I am not sure how long it will take but I will find out and let you know.

In terms of GMP Certificate - The company SYMBIOFARM is the factory where Essensival is manufactured. The producer is INVPOLAND who assigns Symbiofarm to manufacture Essensival. It means that GMP Certificate is released to Symbiofarm. In attachment there is Certificate of GMP issued by the company POLCARGO GROUP to Symbiofarm. Polcargo group is the authority who is allowed to make GMP certifiication. In the attached certificate there are signatures of Polcargo Group.

I can only send you the copy of the certificate - it means as it is in attachment. The manufacturer/ producer will not give me the original since they have only this one certificate for themselves. If that helps I can make certified translation of this certificate from Polish to English. From my other email I am also sending you presentation about Symbiofarm with some more information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมติดต่อกับกรมศุลกากรจะได้รับใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า มันจะเป็นการเผยแพร่ และลงนาม โดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรโปแลนด์ ผมไม่แน่ใจว่าจะใช้เวลานาน แต่ผมจะหา และแจ้งให้คุณทราบในแง่ของใบรับรอง GMP - SYMBIOFARM บริษัทเป็นโรงงานที่ผลิต Essensival ผู้ผลิตคือ INVPOLAND ที่กำหนดให้ Symbiofarm ในการผลิต Essensival หมายความ ว่า ใบรับรอง GMP ออกใช้การ Symbiofarm ในสิ่งที่แนบมา มีใบรับรอง GMP บริษัท กลุ่ม POLCARGO ออกไป Symbiofarm กลุ่ม Polcargo เป็นหน่วยงานที่ได้รับอนุญาตให้ GMP certifiication ในใบแนบ ที่มีลายเซ็นของ กลุ่ม Polcargo ฉันสามารถเพียงส่งสำเนาของใบรับรอง - หมายถึงเป็นสิ่งที่แนบมา ผู้ผลิต / ผู้ผลิตจะไม่ให้ผมเดิม มีเท่านี้ใบรับรองหนึ่งสำหรับตัวเอง ถ้าที่ช่วย ฉันสามารถให้รับรองงานแปลของใบรับรองนี้จากภาษาโปแลนด์เป็นภาษาอังกฤษ จากอีเมลของฉัน ขอยังส่งงานนำเสนอเกี่ยวกับ Symbiofarm มีข้อมูลเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยู่ในการติดต่อกับกรมศุลกากรจะได้รับใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า มันจะได้รับการปล่อยตัวและลงนามโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรโปแลนด์ ผมไม่แน่ใจว่าจะใช้เวลานาน แต่ฉันจะหาและแจ้งให้คุณทราบ.

ในแง่ของการรับรองมาตรฐาน GMP - เดอะ SYMBIOFARM บริษัท เป็นโรงงานที่ Essensival เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิต ผู้ผลิตเป็นผู้กำหนด INVPOLAND Symbiofarm การผลิต Essensival ก็หมายความว่า GMP รับรองจะถูกปล่อยออกไป Symbiofarm ในสิ่งที่แนบมามี GMP รับรองออกโดย บริษัท POLCARGO กรุ๊ป Symbiofarm กลุ่ม Polcargo เป็นผู้มีอำนาจที่ได้รับอนุญาตให้ certifiication GMP ในใบรับรองที่แนบมามีลายเซ็นของกลุ่ม Polcargo.

ฉันเท่านั้นที่สามารถส่งสำเนาหนังสือรับรอง - มันหมายความว่ามันเป็นในเอกสารแนบ ผู้ผลิต / ผู้ผลิตจะไม่ให้ฉันเดิมเนื่องจากพวกเขามีเพียงแค่นี้หนึ่งใบรับรองสำหรับตัวเอง หากที่ช่วยให้ฉันสามารถทำให้การแปลภาษาได้รับการรับรองใบรับรองนี้จากโปแลนด์ภาษาอังกฤษ จากอีเมลอื่น ๆ ของฉันฉันยังส่งคุณนำเสนอเกี่ยวกับ Symbiofarm ข้อมูลเพิ่มเติมบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันติดต่อกับกรมศุลกากร เพื่อขอรับใบรับรองของต้นกำเนิด มันจะถูกปล่อยออกมาและลงนามโดยโปแลนด์ ศุลกากร เจ้าหน้าที่ ผมไม่แน่ใจว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหน แต่ผมจะหาข้อมูลและแจ้งให้คุณทราบในแง่ของใบรับรอง symbiofarm - GMP บริษัท โรงงานที่ essensival ผลิต . ผู้ผลิต invpoland ที่กำหนด symbiofarm ผลิต essensival . มันหมายความว่าใบรับรอง GMP จะออก symbiofarm . เอกสารแนบมีใบรับรองของ GMP ที่ออกโดย บริษัท polcargo กลุ่ม symbiofarm . polcargo กลุ่มผู้มีอำนาจผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ certifiication GMP ในใบรับรองแนบมีลายเซ็นของ polcargo กลุ่มฉันสามารถส่งคุณสำเนาของใบรับรอง - มันหมายความว่ามันเป็นในสิ่งที่แนบมา ผู้ผลิต / ผู้ผลิตจะไม่ส่งต้นฉบับตั้งแต่พวกเขามีเพียงหนึ่งนี้รับรองตัวเอง ถ้ามันช่วยให้ผมสามารถทำให้การแปลได้รับการรับรองใบรับรองจาก ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาโปแลนด์ . จากอีเมลของฉันฉันยังส่งที่คุณนำเสนอเกี่ยวกับ symbiofarm ข้อมูลบางอย่างเพิ่มเติม