Sawasdee ka, Warm Greetings from Du

Sawasdee ka, Warm Greetings from Dusit Thani Bangkok!

On behalf of Khun Sachon Thiraprawat, our Director of Sales, I would like to inquire about your upcoming group meeting PTT Co.,Ltd. here in Dusit Thani Bangkok during 30th June 2016.

I have reattached the proposal and would like to hear from you on what you think about it. I and my team are truly eager to be of service to your group, as we believe that we have the expertise and the capability to give only the best to your group during your group meeting here in Dusit Thani Bangkok.

Waiting eagerly for your feedback to secure space for serving you at the time. Thus, it would be grateful if you please possibly advise us your consideration or any update on this group soon. We would proceed with any necessary arrangements for you with our best serving

If you would be so kind to give us the opportunity to serve you, we will immediately proceed with all the actions necessary for the success of this esteemed event of yours.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ka คำทักทายที่อบอุ่นจากโรงแรมดุสิตธานีกรุงเทพในนามคุณ Sachon Thiraprawat ผู้อำนวยการฝ่ายขายของเรา ผมอยากจะสอบถามเกี่ยวกับกลุ่มกำลังจะประชุมปตท. Co., Ltd. นี่ในดุสิตธานีในระหว่างวันที่ 30 2559 มิถุนายนผมมีต่อข้อเสนอ และอยากได้ยินจากคุณในสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน ผมและทีมงานของฉันเป็นจริงอยากได้กลุ่ม เนื่องจากเราเชื่อว่า เรามีความเชี่ยวชาญและความสามารถให้กับกลุ่มของคุณในระหว่างการประชุมกลุ่มของคุณที่นี่ในดุสิตธานีกรุงเทพรอรับสำหรับคำติชมของคุณเพื่อความปลอดภัยสำหรับการให้บริการคุณในเวลา ดังนั้น มันจะขอบคุณถ้าคุณโปรดอาจแนะนำให้เราพิจารณาของคุณหรือปรับปรุงใด ๆ ในกลุ่มนี้เร็ว ๆ นี้ เราจะดำเนินการจัดเตรียมบริการใด ๆ จำเป็นคุณพร้อมให้บริการที่ดีที่สุดของเราถ้าคุณจะเป็นประเภทเพื่อให้โอกาสให้บริการคุณเรา เราจะทันทีดำเนินการกระทำทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จของเหตุการณ์นี้นับถือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีค่ะทักทายอันอบอุ่นจากโรงแรมดุสิตธานีกรุงเทพ! ในนามของคุณ Sachon Thiraprawat อำนวยการฝ่ายขายของเราผมอยากจะสอบถามเกี่ยวกับการประชุมกลุ่มปตท. ที่จะเกิดขึ้น จำกัด ที่นี่ในโรงแรมดุสิตธานีกรุงเทพระหว่าง 30 มิถุนายน 2016 ผมได้กลับคืนข้อเสนอและต้องการที่จะได้ยินจากคุณในสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับมัน ผมและทีมงานของฉันมีความกระตือรือร้นอย่างแท้จริงที่จะให้บริการแก่กลุ่มของคุณในขณะที่เราเชื่อว่าเรามีความเชี่ยวชาญและความสามารถในการที่จะให้สิ่งที่ดีที่สุดในกลุ่มของคุณในระหว่างการประชุมกลุ่มของคุณที่นี่ในโรงแรมดุสิตธานีกรุงเทพ. รอกระหายสำหรับความคิดเห็นของคุณไปยัง รักษาความปลอดภัยพื้นที่สำหรับการให้บริการคุณในช่วงเวลานั้น ดังนั้นจึงจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาแจ้งเราอาจจะพิจารณาหรือการปรับปรุงใด ๆ ของคุณในกลุ่มนี้เร็ว ๆ นี้ เราจะดำเนินการกับการเตรียมการที่จำเป็นสำหรับคุณ ๆ ที่มีการแสดงที่ดีที่สุดของเราถ้าคุณจะเป็นชนิดเพื่อที่จะให้เราได้มีโอกาสในการให้บริการคุณเราทันทีจะดำเนินการกับการกระทำทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการประสบความสำเร็จของเหตุการณ์ที่นับถือนี้กับคุณ