Admitting to a lack of knowledgeIn

Admitting to a lack of knowledge
In some cultures, saving face, or keeping up a good outward image, is very important, regardless of what may actually be the state of affairs inwardly or privately.
In English-speaking areas, and especially in North America, it is sincerity that takes precedence. If a person is asked something for which he does not know the answer, he feels perfectly free to admit that he does not know. He may say: "I'm sorry, I do not know" 0r "You're got me on that one."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอมรับการขาดความรู้ในบางวัฒนธรรม บันทึกหน้า หรือการรักษาภาพลักษณ์ภายนอกดี เป็นสิ่งสำคัญมาก โดยไม่คำนึงถึงอะไรอาจเป็นกิจการของรัฐจริงอย่างภายใน หรือส่วนในพื้นที่ที่พูดภาษาอังกฤษ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในอเมริกาเหนือ มันเป็นความจริงที่เกิดขึ้นก่อน ถ้าคนถามว่า สิ่งที่เขาไม่รู้คำตอบ เขารู้สึกอิสระอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อยอมรับว่า เขาไม่ทราบ เขากล่าวว่า: 0r "ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้" "คุณกำลังได้ฉันในที่หนึ่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอมรับว่าการขาดความรู้
ในบางวัฒนธรรมประหยัดใบหน้าหรือการรักษาขึ้นภาพออกไปด้านนอกที่ดีเป็นสิ่งสำคัญมากโดยไม่คำนึงถึงสิ่งที่จริงอาจจะเป็นกิจการของรัฐภายในหรือส่วนตัว.
ในการพูดภาษาอังกฤษพื้นที่และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปอเมริกาเหนือ มันเป็นความจริงใจที่จะมีความสำคัญ ถ้ามีคนถามว่ามีอะไรบางอย่างที่เขาไม่ทราบคำตอบที่เขารู้สึกฟรีที่ดีที่สุดที่จะยอมรับว่าเขาไม่ทราบ เขาอาจจะพูดว่า "ผมขอโทษผมไม่ทราบ" 0R "คุณมีฉันในที่หนึ่ง."