Dear Beverly,Unfortunately, I have

Dear Beverly,

Unfortunately, I have been in meetings and unable to follow up your detailed email. My staff have already sent the samples to Hong Kong and Japan as per my previous email and understanding. So we sent you too many samples…a bit of waste of time, freight and expense…now I understand we must make 2 (or 3?) more sets with POS labels.

My partner Khun Jumnian sent the artwork to you and is waiting for approval. Have your received this yet?

Please see my comments inline below in red.

Thank you and best regards,
Ian

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเบเวอร์ลี่อับ ฉันได้รับ ในการประชุม และไม่สามารถติดตามอีเมลของคุณโดยละเอียด พนักงานของฉันได้แล้วส่งตัวอย่างไป Hong Kong และญี่ปุ่นตามอีเมล์ก่อนหน้านี้และความเข้าใจของฉัน เราส่งตัวอย่างมากเกินไป...ของเสียเวลา ค่าขนส่ง และค่าใช้จ่าย...ตอนนี้ฉันเข้าใจเราต้องทำการ 2 (หรือ 3) เพิ่มเติมชุด มีป้าย POSพันธมิตรของฉันคุณ Jumnian ส่งงานศิลปะคุณ และกำลังรอการอนุมัติ ยังไม่ได้ของคุณได้รับนี้หรือไม่โปรดดูฉันเห็นไลน์ด้านล่างสีแดงขอขอบคุณคุณและความนับถือเอียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเบฟเวอร์ลี่

แต่ผมก็ยังประชุมอยู่ และไม่สามารถติดตามอีเมล์รายละเอียดของคุณ ทีมงานได้ส่งตัวอย่างที่ฮ่องกงและญี่ปุ่นตามอีเมล์ของฉันก่อนหน้า และความเข้าใจ เราจะส่งคุณตัวอย่าง . . . . . . . ค่อนข้างเสียเวลามาก ค่าขนส่ง และค่าใช้จ่าย . . . . . . . ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว เราต้องทำ 2 ( หรือ 3 ? ) เพิ่มเติมชุดกับป้าย POS .

คู่ของฉัน คุณ jumnian ส่งงานศิลปะ เพื่อคุณ และ รออนุมัติ คุณได้รับมันหรือยัง ?

โปรดดูที่ด้านล่างในความคิดเห็นของฉันในสีแดง

ขอบคุณและดีที่สุด regards , เอียน