นักปราชญ์ด้านการแปลต่างได้ให้ความหม

นักปราชญ์ด้านการแปลต่างได้ให้ความหมายของการแปลไว้ ดังนี้
จอห์น วายคลิฟ (John Wycliffe) กล่าวว่า การแปล คือ การแปลประโยคให้ได้ความชัดเจนโดยใช้ภาษาของคนสามัญ
มาร์ติน ลูเธอร์ (Martin Luther) กล่าวว่า การแปล คือ การสามารถถ่ายทอดวิญญาณค้นฉบับออกมาให้ได้ และให้สามัญชนสามารถเข้าใจได้
ยูจีน ไนดา (Eugene A.Nida) ผู้เชี่ยวชาญทฤษฎีการแปลชาวอเมริกากล่าวว่า การแปลมิใช่การถ่ายทอดความหมายของข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งเท่านั้น แต่ต้องรักษารูปแบบของข้อความไว้ให้ตรงตามต้นฉบับ
ดานิกา เซเลสโกวิตซ์ (Danica Seleskovitch) ผู้เชี่ยวชาญเรื่องการแปล และการสอนวิทยาการแปลว่า สิ่งสำคัญในการแปลมี 3 อย่างที่ต้องคำนึงถึง คือ ข้อความ ความหมายแฝง และการถ่ายทอดความหมายออกมาเป็นภาษาแปลตามธรรมชาติ
ซึ่งในปัจจุบันได้ ได้ให้ความหมายของการแปลไว้ดังนี้
การแปลในปัจจุบัน คือ การถ่ายทอดข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งโดยรักษารูปแบบ คุณค่า และความหมายในข้อความเดิมไว้อย่างครบถ้วน รวมทั้งความหมายแฝงซึ่งได้แก่ความหมายทางวัฒนธรรม ปรัชญา ความคิด และความรู้สึก เป็นต้น


Definition of OTOP
OTOP
O= ONE
T= TAMBON
O= ONE
P= PRODUCT
"One Tambon One Product" is a concept that requires that each village has its own products. These products require materials or resources. And local knowledge to be developed into a product that can make the community in period of the government of Prime Minister Thaksin Shinawatra took over management of the country.
“หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์” เป็นแนวทางประการหนึ่ง ที่จะสร้างความเจริญแก่ชุมชนให้สามารถยกระดับฐานะความเป็นอยู่ของคนในชุมชนให้ดีขึ้น โดยการผลิตหรือจัดการทรัพยากรที่มีอยู่ในท้องถิ่น ให้กลายเป็นสินค้าที่มีคุณภาพ มีจุดเด่นเป็นเอกลักษณ์ของตนเองที่ สอดคล้องกับวัฒนธรรมในแต่ละท้องถิ่น สามารถจำหน่ายในตลาดทั้งภายในและต่างประเทศ ทั้งนี้มีหลักการพื้นฐาน 3 ประการ คือ
1. ภูมิปัญญาท้องถิ่นสู่สากล (Local Yet Global)
2. พึ่งตนเองและคิดอย่างสร้างสรรค์ (Self-Reliance-Creativity)
3. การสร้างทรัพยากรมนุษย์ (Human Resource Development) เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนกระบวนการพัฒนาท้องถิ่น สร้างชุมชนให้เข้มแข็ง พึ่งตนเองได้ ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการสร้างรายได้ด้วยการนำทรัพยากร ภูมิปัญญาในท้องถิ่นมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพ มีจุดเด่นและมูลค่าเพิ่ม เป็นที่ต้องการของตลาด ทั้งในและต่างประเทศ
The importance of label in OTOP
ตราสินค้า มีความสำคัญอย่างยิ่ง ในสภาวะเศรษฐกิจ ที่มีการแข่งขันสูง ความอยู่รอดของผู้ผลิต อยู่ที่การจำหน่ายสินค้า ซึ่งเกิดจากการตัดสินใจของผู้บริโภค จึงต้องหาวิธี ที่จะทำให้ผู้บริโภคใช้ และบอกต่อกัน เพื่อให้หันมาใช้สินค้า หรือบริโภคสินค้าตัวนั้น ผู้ผลิตสินค้าที่มีคุณภาพ จึงต้องสร้างตราสินค้า ของตน เพื่อหลีกเลี่ยง และป้องกัน ให้ตนพ้นจากสินค้า ที่ด้อยคุณภาพ

ความสำคัญของฉลาก บนบรรจุภัณฑ์
1. เพื่อแสดงตัวผลิตภัณฑ์ ในท้องตลาด
2. เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มให้แก่ผลิตภัณฑ์
3. ทำให้ผู้บริโภคทราบถึงชนิดของผลิตภัณฑ์ ที่อยู่ภายใน
4. แสดงให้เห็นถึงคุณประโยชน์และวิธีใช้ ผลิตภัณฑ์ เพื่อกระตุ้นให้ผู้บริโภค ตัดสินใจเลือกซื้อ โดยการออกแบบ ซึ่งอาศัยตัวอักษร และภาพ เป็นสื่อโฆษณา สรรพคุณของผลิตภัณฑ์ เพื่อให้เห็นความแตกต่าง ไปจากคู่แข่งขัน ทั้งด้านคุณภาพ ปริมาณ ราคา พร้อมทั้งมีข้อมูลวิธีการใช้ ส่วนประกอบ ของผลิตภัณฑ์อาหาร ข้อแนะนำ และข้อมูลรายละเอียด เกี่ยวกับประโยชน์ ของผลิตภัณฑ์
5. สามารถแสดงลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์ และผู้ผลิตสินค้า การออกแบบกราฟฟิก มีบทบาทและหน้าที่ แสดงถึงบุคลิกพิเศษ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของตน Brand image ของผลิตภัณฑ์และผู้ผลิต ให้เกิดความเด่นชัดกว่าคู่แข่ง
6. รักษาเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ ในชุดหรือในเครือของผู้ผลิตเดียวกัน กรณี ผู้ผลิต ผลิตสินค้า ให้ผู้บริโภค เลือกซื้อหลายชนิด หลายขนาด หลายรส หลายกลิ่น ควรออกแบบกราฟฟิกให้มีลักษณะคล้ายกันทั้งหมด โดยกำหนดตำแหน่งองค์ประกอบต่างๆ ไว้ในตำแหน่งเดียวกัน ใช้แบบอักษรชุดเดียวกัน ลวดลายหรือเทคนิคในการตกแต่ง ที่ให้ความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน จะแตกต่างกันก็ตรงชื่อของผลิตภัณฑ์ ภาพ และ สี ของผลิตภัณฑ์ เพื่อให้เกิดความแตกต่างของสินค้าชนิดเดียวกัน เพื่อให้ผู้บริโภคเลือกซื้อได้ถูกต้อง
7. เพื่อความโดดเด่น เมื่อวางจำหน่ายสินค้า ควรออกแบบกราฟฟิก ให้ลวดลายบนกล่องหนึ่งสัมพันธ์ กับลวดลาย อีกกล่องหนึ่ง ที่วางเคียงข้างกัน
8. การออกแบบบรรจุภัณฑ์ กับการโฆษณา ให้สามารถใช้กับงานโฆษณาได้สะดวก จดจำง่าย รวดเร็ว จากผลการวิจัย พบว่า งานกราฟฟิก ที่มีลักษณะตรงไปตรงมา ใช้ภาพชัดเจน มีองค์ประกอบในการออกแบบ ไม่สับสน ผู้บริโภคมักจดจำได้ง่ายกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักปราชญ์ด้านการแปลต่างได้ให้ความหมายของการแปลไว้ดังนี้ จอห์นวายคลิฟ (จอห์น Wycliffe) กล่าวว่าการแปลคือการแปลประโยคให้ได้ความชัดเจนโดยใช้ภาษาของคนสามัญ มาร์ตินลูเธอร์ (มาร์ตินลูเธอร์) กล่าวว่าการแปลคือการสามารถถ่ายทอดวิญญาณค้นฉบับออกมาให้ได้และให้สามัญชนสามารถเข้าใจได้ ยูจีนไนดา (Eugene A.Nida) ผู้เชี่ยวชาญทฤษฎีการแปลชาวอเมริกากล่าวว่าการแปลมิใช่การถ่ายทอดความหมายของข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งเท่านั้นแต่ต้องรักษารูปแบบของข้อความไว้ให้ตรงตามต้นฉบับ ดานิกาเซเลสโกวิตซ์ (Danica Seleskovitch) ผู้เชี่ยวชาญเรื่องการแปลและการสอนวิทยาการแปลว่าสิ่งสำคัญในการแปลมี 3 อย่างที่ต้องคำนึงถึงคือข้อความความหมายแฝงและการถ่ายทอดความหมายออกมาเป็นภาษาแปลตามธรรมชาติ ซึ่งในปัจจุบันได้ได้ให้ความหมายของการแปลไว้ดังนี้ การแปลในปัจจุบันคือการถ่ายทอดข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งโดยรักษารูปแบบคุณค่าและความหมายในข้อความเดิมไว้อย่างครบถ้วนรวมทั้งความหมายแฝงซึ่งได้แก่ความหมายทางวัฒนธรรมปรัชญาความคิดและความรู้สึกเป็นต้น รายละเอียดของสินค้า OTOPสินค้า OTOP O =หนึ่ง T =ตำบล O =หนึ่ง P =ผลิตภัณฑ์ "หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์" เป็นแนวคิดที่ต้องการให้แต่ละหมู่บ้านมีผลิตภัณฑ์ของตนเอง ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ต้องการสื่อหรือทรัพยากร และความรู้ท้องถิ่นเพื่อพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถทำให้ชุมชนในรอบระยะเวลาของรัฐบาลนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรเอาไปบริหารประเทศ"หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์" เป็นแนวทางประการหนึ่งที่จะสร้างความเจริญแก่ชุมชนให้สามารถยกระดับฐานะความเป็นอยู่ของคนในชุมชนให้ดีขึ้นโดยการผลิตหรือจัดการทรัพยากรที่มีอยู่ในท้องถิ่นให้กลายเป็นสินค้าที่มีคุณภาพมีจุดเด่นเป็นเอกลักษณ์ของตนเองที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมในแต่ละท้องถิ่นสามารถจำหน่ายในตลาดทั้งภายในและต่างประเทศทั้งนี้มีหลักการพื้นฐาน 3 ประการคือ1. ภูมิปัญญาท้องถิ่นสู่สากล (เครื่อง ยังโลก)2. พึ่งตนเองและคิดอย่างสร้างสรรค์ (Self-Reliance-ความคิดสร้างสรรค์)3. การสร้างทรัพยากรมนุษย์ (การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์) เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนกระบวนการพัฒนาท้องถิ่นสร้างชุมชนให้เข้มแข็งพึ่งตนเองได้ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการสร้างรายได้ด้วยการนำทรัพยากรภูมิปัญญาในท้องถิ่นมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพมีจุดเด่นและมูลค่าเพิ่มเป็นที่ต้องการของตลาดทั้งในและต่างประเทศ ความสำคัญของฉลากในสินค้า OTOPตราสินค้ามีความสำคัญอย่างยิ่งในสภาวะเศรษฐกิจที่มีการแข่งขันสูงความอยู่รอดของผู้ผลิตอยู่ที่การจำหน่ายสินค้าซึ่งเกิดจากการตัดสินใจของผู้บริโภคจึงต้องหาวิธีที่จะทำให้ผู้บริโภคใช้และบอกต่อกันเพื่อให้หันมาใช้สินค้าหรือบริโภคสินค้าตัวนั้นผู้ผลิตสินค้าที่มีคุณภาพจึงต้องสร้างตราสินค้าของตนเพื่อหลีกเลี่ยงและป้องกันให้ตนพ้นจากสินค้าที่ด้อยคุณภาพ ความสำคัญของฉลากบนบรรจุภัณฑ์ 1. เพื่อแสดงตัวผลิตภัณฑ์ในท้องตลาด 2. เพื่อสร้างมูลค่าเพิ่มให้แก่ผลิตภัณฑ์ 3. ทำให้ผู้บริโภคทราบถึงชนิดของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ภายใน 4. แสดงให้เห็นถึงคุณประโยชน์และวิธีใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อกระตุ้นให้ผู้บริโภคตัดสินใจเลือกซื้อโดยการออกแบบซึ่งอาศัยตัวอักษรและภาพเป็นสื่อโฆษณาสรรพคุณของผลิตภัณฑ์เพื่อให้เห็นความแตกต่างไปจากคู่แข่งขันทั้งด้านคุณภาพปริมาณราคาพร้อมทั้งมีข้อมูลวิธีการใช้ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์อาหารข้อแนะนำและข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับประโยชน์ของผลิตภัณฑ์ 5. สามารถแสดงลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์และผู้ผลิตสินค้าการออกแบบกราฟฟิกมีบทบาทและหน้าที่แสดงถึงบุคลิกพิเศษที่เป็นลักษณะเฉพาะของตนแบรนด์อิมเมของผลิตภัณฑ์และผู้ผลิตให้เกิดความเด่นชัดกว่าคู่แข่ง 6. รักษาเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ในชุดหรือในเครือของผู้ผลิตเดียวกันกรณีผู้ผลิตผลิตสินค้าให้ผู้บริโภคเลือกซื้อหลายชนิดหลายขนาดหลายรสหลายกลิ่นควรออกแบบกราฟฟิกให้มีลักษณะคล้ายกันทั้งหมดโดยกำหนดตำแหน่งองค์ประกอบต่าง ๆ ไว้ในตำแหน่งเดียวกันใช้แบบอักษรชุดเดียวกันลวดลายหรือเทคนิคในการตกแต่งที่ให้ความรู้สึกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันจะแตกต่างกันก็ตรงชื่อของผลิตภัณฑ์ภาพและสีของผลิตภัณฑ์เพื่อให้เกิดความแตกต่างของสินค้าชนิดเดียวกันเพื่อให้ผู้บริโภคเลือกซื้อได้ถูกต้อง 7. เพื่อความโดดเด่นเมื่อวางจำหน่ายสินค้าควรออกแบบกราฟฟิกให้ลวดลายบนกล่องหนึ่งสัมพันธ์กับลวดลายอีกกล่องหนึ่งที่วางเคียงข้างกัน 8. การออกแบบบรรจุภัณฑ์กับการโฆษณาให้สามารถใช้กับงานโฆษณาได้สะดวกจดจำง่ายรวดเร็วจากผลการวิจัยพบว่างานกราฟฟิกที่มีลักษณะตรงไปตรงมาใช้ภาพชัดเจนมีองค์ประกอบในการออกแบบไม่สับสนผู้บริโภคมักจดจำได้ง่ายกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนี้
จอห์นวายคลิฟ (จอห์นคลิฟฟ์) กล่าวว่าการแปลคือ
ลูเธอร์ (มาร์ตินลูเธอร์) กล่าวว่าการแปลคือ และให้สามัญชนสามารถเข้าใจได้
ยูไนดาจีน (ยู A.Nida)
เซเลสโกวิตซ์ (Danica Seleskovitch) ผู้เชี่ยวชาญเรื่องการแปลและการสอนวิทยาการแปลว่าสิ่งสำคัญในการแปลมี 3 อย่างที่ต้องคำนึงถึงคือข้อความความหมายแฝง คือ คุณค่า ปรัชญาความคิดและความรู้สึกเป็นต้นความหมายของการ OTOP OTOP O = ONE T = ตำบลO = ONE P = PRODUCT "หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์" เป็นแนวคิดที่กำหนดให้แต่ละหมู่บ้านมีผลิตภัณฑ์ของตัวเอง ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ต้องใช้วัตถุดิบหรือทรัพยากร และความรู้ในท้องถิ่นเพื่อนำมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถทำให้ชุมชนในช่วงของรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรเข้ามาบริหารประเทศ. "หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์" เป็นแนวทางประการหนึ่ง ให้กลายเป็นสินค้าที่มีคุณภาพมีจุดเด่นเป็นเอกลักษณ์ของตนเองที่ ทั้งนี้มีหลักการพื้นฐาน 3 ประการคือ1 ภูมิปัญญาท้องถิ่นสู่สากล (Local แต่ทั่วโลก) 2 พึ่งตนเองและคิดอย่างสร้างสรรค์ (การพึ่งพาตนเอง-ความคิดสร้างสรรค์) 3 การสร้างทรัพยากรมนุษย์ (การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์) สร้างชุมชนให้เข้มแข็งพึ่งตนเองได้ มีจุดเด่นและมูลค่าเพิ่มเป็นที่ต้องการของตลาดทั้งในและต่างประเทศให้ความสำคัญของฉลากสินค้า OTOP ในตราสินค้ามีความสำคัญอย่างยิ่งในสภาวะเศรษฐกิจที่มีการแข่งขันสูงความอยู่รอดของผู้ผลิตอยู่ที่การจำหน่ายสินค้า จึงต้องหาวิธีที่จะทำให้ผู้บริโภคใช้และบอกต่อกันเพื่อให้หันมาใช้สินค้าหรือบริโภคสินค้าตัวนั้นผู้ผลิตสินค้าที่มีคุณภาพจึงต้องสร้างตราสินค้าของตนเพื่อหลีกเลี่ยงและป้องกันให้ตนพ้นจากสินค้าที่ด้อยคุณภาพความสำคัญของฉลากบนบรรจุภัณฑ์1 เพื่อแสดงตัวผลิตภัณฑ์ในท้องตลาด2 ที่อยู่ภายใน4 ผลิตภัณฑ์เพื่อกระตุ้นให้ผู้บริโภคตัดสินใจเลือกซื้อโดยการออกแบบซึ่งอาศัยตัวอักษรและภาพเป็นสื่อโฆษณาสรรพคุณของผลิตภัณฑ์เพื่อให้เห็นความแตกต่างไปจากคู่แข่งขันทั้งด้านคุณภาพปริมาณราคาพร้อมทั้งมีข้อมูลวิธีการใช้ส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์อาหาร ข้อแนะนำและข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับประโยชน์ของผลิตภัณฑ์5 สามารถแสดงลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑ์และผู้ผลิตสินค้าการออกแบบกราฟฟิกมีบทบาทและหน้าที่แสดงถึงบุคลิกพิเศษที่เป็นลักษณะเฉพาะของตนภาพลักษณ์ของผลิตภัณฑ์และผู้ผลิตให้เกิดความเด่นชัดกว่าคู่แข่ง6 รักษาเอกลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ กรณีผู้ผลิตผลิตสินค้าให้ผู้บริโภคเลือกซื้อหลายชนิดหลายขนาดหลายรสหลายกลิ่น โดยกำหนดตำแหน่งองค์ประกอบต่างๆไว้ในตำแหน่งเดียวกันใช้แบบอักษรชุดเดียวกันลวดลายหรือเทคนิคในการตกแต่ง จะแตกต่างกันก็ตรงชื่อของผลิตภัณฑ์ภาพและสีของผลิตภัณฑ์ เพื่อความโดดเด่นเมื่อวางจำหน่ายสินค้าควรออกแบบกราฟฟิกให้ลวดลายบนกล่องหนึ่งสัมพันธ์กับลวดลายอีกกล่องหนึ่งที่วางเคียงข้างกัน8 การออกแบบบรรจุภัณฑ์กับการโฆษณาให้สามารถใช้กับงานโฆษณาได้สะดวกจดจำง่ายรวดเร็วจากผลการวิจัยพบว่างานกราฟฟิกที่มีลักษณะตรงไปตรงมาใช้ภาพชัดเจนมีองค์ประกอบในการออกแบบไม่สับสนผู้บริโภคมักจดจำได้ง่ายกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักปราชญ์ด้านการแปลต่างได้ให้ความหมายของการแปลไว้ดังนี้
จอห์นวายคลิฟ ( จอห์น วิกลิฟฟ์ ) กล่าวว่าการแปลความการแปลประโยคให้ได้ความชัดเจนโดยใช้ภาษาของคนสามัญ
มาร์ตินลูเธอร์ ( Martin Luther ) กล่าวว่าการแปลความการสามารถถ่ายทอดวิญญาณค้นฉบับออกมาให้ได้และให้สามัญชนสามารถเข้าใจได้
ยูจีนไนดา ( ยูจีน .นิด้า ) ผู้เชี่ยวชาญทฤษฎีการแปลชาวอเมริกากล่าวว่าการแปลมิใช่การถ่ายทอดความหมายของข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งเท่านั้นแต่ต้องรักษารูปแบบของข้อความไว้ให้ตรงตามต้นฉบับ
ดานิกาเซเลสโกวิตซ์ ( ดานิก้า seleskovitch ) ผู้เชี่ยวชาญเรื่องการแปลและการสอนวิทยาการแปลว่าสิ่งสำคัญในการแปลมีอย่างที่ต้องคำนึงถึงความข้อความความหมายแฝงและการถ่ายทอดความหมายออกมาเป็นภาษาแปลตามธรรมชาติ
3ซึ่งในปัจจุบันได้ได้ให้ความหมายของการแปลไว้ดังนี้
การแปลในปัจจุบันความการถ่ายทอดข้อความจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งโดยรักษารูปแบบคุณค่าและความหมายในข้อความเดิมไว้อย่างครบถ้วนรวมทั้งความหมายแฝงซึ่งได้แก่ความหมายทางวัฒนธรรมปรัชญาความคิดเป็นต้น


ความหมายของ OTOP OTOP
O
=
t = ตำบล
o = p =

สินค้า " หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ " เป็นแนวคิดที่ต้องให้แต่ละหมู่บ้านมีผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ใช้วัสดุหรือทรัพยากร และความรู้เกี่ยวกับท้องถิ่น เพื่อพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์ที่สามารถทำให้ชุมชนในช่วงรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร เข้ามาบริหารประเทศ
" หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์ " เป็นแนวทางประการหนึ่งที่จะสร้างความเจริญแก่ชุมชนให้สามารถยกระดับฐานะความเป็นอยู่ของคนในชุมชนให้ดีขึ้นโดยการผลิตหรือจัดการทรัพยากรที่มีอยู่ในท้องถิ่นมีจุดเด่นเป็นเอกลักษณ์ของตนเองที่สอดคล้องกับวัฒนธรรมในแต่ละท้องถิ่นสามารถจำหน่ายในตลาดทั้งภายในและต่างประเทศทั้งนี้มีหลักการพื้นฐานประการความ
31 . ภูมิปัญญาท้องถิ่นสู่สากลท้องถิ่น ( อีกโลก )
2 พึ่งตนเองและคิดอย่างสร้างสรรค์ ( สร้างสรรค์พึ่งพาตนเอง )
3การสร้างทรัพยากรมนุษย์ ( การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ) เพื่อส่งเสริมและสนับสนุนกระบวนการพัฒนาท้องถิ่นสร้างชุมชนให้เข้มแข็งพึ่งตนเองได้ให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการสร้างรายได้ด้วยการนำทรัพยากรมีจุดเด่นและมูลค่าเพิ่มเป็นที่ต้องการของตลาดทั้งในและต่างประเทศ
ความสำคัญของฉลากในสินค้า OTOP