CLOBAN, Philippines (Thomson Reuter

CLOBAN, Philippines (Thomson Reuters Foundation) - When Filipino hotel manager Jerick Florano used to open Grindr on his smartphone, the same four or five faces always greeted him on the dating app for gay and bisexual men.There was practically no gay scene in Tacloban, a provincial city of 220,000 people in the Eastern Visayas region of the Philippines, where Florano lives.

"There wasn't much going on, but all that changed when lots of foreigners came to Tacloban to help with the reconstruction after the typhoon," the 27-year-old said, referring to Super Typhoon Haiyan which devastated the city two years ago.

"Suddenly, my Grindr became the United Nations," Florano said in an interview at the trendy city centre hotel he has been managing since 2012, when he moved to Tacloban from the capital Manila.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CLOBAN ฟิลิปปินส์ (มูลนิธิทอมสันรอยเตอร์) - เมื่อฟิลิปปินส์ Jerick Florano ผู้จัดการโรงแรมใช้ Grindr เปิดสมาร์ทโฟนของเขา เดียวสี่ หรือห้าหน้าเสมอรับการต้อนรับเขาใน app หาคู่สำหรับผู้ชายเกย์ และ bisexual มีจริงไม่มีฉากเกย์ทาโคลแบน เมืองจังหวัด 220,000 คนในภูมิภาคตะวันออกสสเตทของฟิลิปปินส์ ที่ Florano อยู่"มีไม่มากที่เกิดขึ้น แต่ทั้งหมดที่เปลี่ยนแปลงเมื่อชาวต่างชาติมากมายมาทาโคลแบนเพื่อช่วยฟื้นฟูหลังจากลม 27 ปีกล่าว อ้างอิงงไฮยานใกล้ซุปเปอร์ที่ทำลายเมืองเมื่อสองปีที่ผ่านมา"ทันใดนั้น Grindr ของฉันกลายเป็น สหประชาชาติ Florano กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์ที่อินเทรนด์ซิตี้เซ็นเตอร์โฮเต็ลเขามีการจัดการตั้งแต่ 2012 เมื่อเขาย้ายไปทาโคลแบนจากมะนิลาเมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CLOBAN, ฟิลิปปินส์ (Thomson Reuters มูลนิธิ) - ฟิลิปปินส์เมื่อผู้จัดการโรงแรม Jerick Florano ใช้ในการเปิด Grindr มาร์ทโฟนของเขาเหมือนกันสี่หรือห้าใบหน้าเสมอทักทายเขาใน app เดทสำหรับเกย์และกะเทย men.There เป็นจริงไม่มีฉากเกย์ใน Tacloban เป็นเมืองที่จังหวัด 220,000 คนในภาคตะวันออก Visayas ของฟิลิปปินส์ที่อาศัยอยู่ Florano. "มีไม่มากที่เกิดขึ้นได้ แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่อชาวต่างชาติจำนวนมากมาถึง Tacloban เพื่อช่วยให้มีการฟื้นฟูหลังจากที่พายุไต้ฝุ่น" 27 ปีกล่าวว่าหมายถึงซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ซึ่งทำลายเมืองสองปีที่ผ่านมา. "ทันใดนั้น Grindr ของฉันกลายเป็นยูเอ็น" Florano กล่าวในการสัมภาษณ์ที่โรงแรมใจกลางเมืองอินเทรนด์เขาได้รับการจัดการตั้งแต่ปี 2012, เมื่อเขาย้ายไป Tacloban จากเมืองหลวงกรุงมะนิลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

cloban ฟิลิปปินส์ ( Thomson Reuters Foundation ) เมื่อชาวฟิลิปปินส์ ผู้จัดการโรงแรม jerick florano เคยเปิด grindr มาร์ทโฟนของเขาเหมือนกัน สี่หรือห้า ใบหน้ามักจะทักเขาในเดท App สำหรับเกย์และกะเทย ผู้ชาย มันแทบจะไม่มีเกย์ฉากใน Tacloban , เมืองจังหวัด 220 , 000 คน ในภูมิภาคตะวันออกกลางของ ฟิลิปปินส์ ที่ florano ชีวิต

" มันไม่มากไป แต่ที่เปลี่ยนไปเมื่อชาวต่างชาติมากมายมาช่วยฟื้นฟู Tacloban หลังพายุไต้ฝุ่น " วัย 27 ปี กล่าวว่า หมายถึง ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ซึ่งทำลายเมืองเมื่อสองปีที่แล้ว

" จู่ๆ grindr ของฉันกลายเป็นมติ " florano กล่าวว่าใน สัมภาษณ์งานที่ทันสมัยภายในโรงแรมที่เขาได้รับการจัดการตั้งแต่ปี 2555เมื่อเขาย้ายไปยัง Tacloban จากเมืองหลวงมะนิลา